Примеры использования Die prognose на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie ist die Prognose?
Die Prognose ist ungünstig.
Прогноз- неблагоприятный.Wie ist die Prognose?
Каков прогноз?Die Prognose ist nicht gut, Kevin.
Wie ist die Prognose?
Какие прогнозы?Die Prognose der Erkrankung ist schlecht.
Прогноз заболевания- неблагоприятный.Wie ist die Prognose?
Каковы прогнозы?Die Prognose für die nächsten sieben Tage….
В ближайшие 7 дней прогноз.Wie ist die Prognose?
И какой прогноз?Die Prognose für eine Heilung sind schlecht.
Прогноз в отношении выздоровления плохой.Wie lautet die Prognose?
Каков прогноз?Nun, die Prognose lautet.
Что ж, прогноз следующий.Eigentlich ist die Prognose.
Вообще-то, прогнозы.Die Prognose nach einer Lungentransplantation ist gut.
Прогноз после трансплантации поджелудочной железы очень хороший.Ich kenne die Prognose.
Я знаю прогноз.Es ist eine große venöse Malformation,und ohne sofortige Maßnahmen befürchte ich, dass die Prognose sehr schlecht ist.
Большая венозная мальформация… и без немедленного вмешательства, я боюсь, прогноз неутешительный.Wie ist die Prognose?
И каковы прогнозы?Die Prognose für die Entwicklung im Segment Luftverkehr und Seefracht hat sich gegenüber Juni unwesentlich geändert.
Прогноз развития в сегменте авиаперевозок и океанского фрахта претерпел незначительные изменения по сравнению с показателями июня.Das war bevor sich die Prognose veränderte.
Это было до того, как прогноз изменился.Ebenso ist die Prognose, die Regierungen würden massive CO2-Steuern einführen, kaum in der Realität verankert.
Кроме того, предсказание, что правительства будут вводить большие налоги на углерод, в реальности имеет мало оснований.Laut Krankenhaussprecher ist die Prognose schlecht.
Как сообщают источники в больнице, прогнозы неутешительны.Dieses Jahr jedoch ist die Prognose anders: die Ergebnisse sind alles andere als sicher, und es könnte kaum mehr auf dem Spiel stehen.
В этом году, однако, прогноз другой: результаты совсем не бесспорные, и ставки вряд ли могли бы быть выше.Jeder Zeitungsleser, der sich über die Schlagzeilen hinaus informiert hat, hat schnell gemerkt, dass die Prognose eines Nulldefizits in Wirklichkeit irreführend war.
Любой читатель, который захотел бы разобратьстатью с подобным заголовком вскоре бы обнаружил, что предсказание нулевого бюджетного дефицита было простым заблуждением.Trotzdem ist die Prognose für dieses Quartal auch in Japan nicht sehr rosig: In vielen Wirtschaftssektoren wird eine Stagnation erwartet.
Несмотря на это, даже по Японии прогноз в этом квартале не самый радужный: во многих секторах экономики ожидается стагнация.Diese Krankheit ist selten und schleichend, und die Prognose war bis heute alles andere als hoffnungsvoll.
Это редкое заболевание, коварное, и до сих прогнозы были не обнадеживающими.Die Prognose des IIF mag alarmierend erscheinen, aber die verschiedenen Schätzungen basieren auf verblüffenden unterschiedlichen Analysen.
Прогноз ИМФ может показаться паническим, но конкурирующие оценки основаны на некоторых интригующих аналитических различиях.Unsere statistische Methode funktioniert so, dass die Prognose präziser wird, je weiter man in die Zukunft geht.
Особенностью нашего статистического анализа является то, что чем дальше в будущее мы заглядываем, тем точнее прогнозы.Selbst die Prognose des Internationalen Währungsfonds, es werde 2013 eine leichte Verbesserung eintreten, gründet darauf, dass die Regierung es schafft, einer Flut von verfahrenen Wirtschaftsreformen neues Leben einzuhauchen.
Даже прогноз Международного валютного фонда об умеренном развитии в 2013 году основан на том предположении, что правительство сможет вдохнуть жизнь в волну зашедших в тупик экономических реформ.Quantitative Lockerung und Kreditlockerung könnten die Prognose für die Inflation und das Wachstum in der Eurozone durch mehrere Transmissionskanäle beeinflussen.
Количественное и кредитное послабление могут повлиять на перспективы инфляции в еврозоне и росту экономики несколькими путями.Ziel der Wettervorhersage ist die Prognose eines Zustandes der Atmosphäre zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet.
Прогноз погоды- научно обоснованное предположение о будущем состоянии погоды в определенном пункте или регионе на определенный период.
