Примеры использования Die protestanten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Protestanten siegten.
Wann protestieren die Protestanten?
Кто такие протестанты?Die Protestanten waren in der Überzahl.
Протестанты были в большинстве.Was sie getan haben, wird leidglich die Protestanten reizen.
Das wird die Protestanten nur weiter reizen!
Вы только сильнее разозлите протестантов!Wollt Ihr herrschen wie es Euer Vater tat, und die Protestanten verurteilen?
Будете ли Вы править как ваш отец, осуждая протестантов?Als die Protestanten das Schloss angegriffen haben.
Когда замок захватили протестанты.Dieses Gesetz ist einfach nur eine Entschuldigung, um die Protestanten auszurotten.
Этот закон- просто повод искоренить протестантов.Die Protestanten sind gekommen, suchten nach Francis.
Протестанты пришли за Франциском.Zumindest wird es bedeuten, dass die Protestanten eine Art Schutz haben.
По крайней мере, это будет означать, что у протестантов есть какая-то защита.Die Protestanten blieben jedoch in der Minderheit.
Das ist, was die Radikalen gewollt haben… dass die Protestanten, sich erheben gegen die Katholiken, gegen uns.
Это то, что хотели радикалы… поднять протестантов против католиков, против нас.Die Protestanten sind gekommen, ebenso wie ihr gewarnt habt.
Протестанты напали, как вы и думали.Sie wissen, ich liebe unsere Kirche, Vater,aber so wie ich das verstehe, sind die Protestanten viel liberaler eingestellt.
Вы знаете, я люблю церковь, отец,но… насколько я понимаю, протестантская церковь имеет более либеральные взгляды.Sie wollen die Protestanten erkennen, stellen Ziele auf ihren Rücken.
Они хотят определить протестантов, пометить их.Однако католики пользовались дробовиком для этого жестокого наказания, а протестанты электрической дрелью.Dann seid ihr die Protestanten, die in der Scheune angegriffen wurden?
Стало быть вы протестанты, на которых напали в конюшне?Ich stehe vor Euch heute, und vor meinen anderen Mitadligen, um Euch mitzuteilen, die Protestanten von Frankreich sind nicht Euer Feind.
Я стою перед вами Сегодня, и в присутствии моих приятелей дворян и говорю вам, что Протестанты Франции не враги.Sie wird die Protestanten hier sammeln, mit einem französischen König an ihrer Seite.
Она объединит тут протестантов, а французский король будет на ее стороне.England ist ein protestantisches Land, und es würde wirken,als ob der König und die Königin von Frankreich die Protestanten zerstören möchten.
Англия- это протестантская страна, и, казалось,король и королева Франции желают сокрушить протестантов.Die Protestanten sandten eine Armee, die belagert nun meine Mutter.
Протестанты и их лорды конгрегации отправили армию на осаду моей матери в Эдинбурге.Sie berechtigt euch, den Märtyrertod zu sterben, falls die Protestanten bei uns einfallen… oder die Mohammedaner oder irgendwelche anderen Heiden.
Это обязывает вас умереть как мученики. В случае вторжения протестантов, мусульман или других неверных.Разумным объяснением для такого сдвига является использование национальных святых для воодушевления католиков и, таким образом,противодействия конкуренции со стороны протестантов, и особенно евангелистов.Er glaubt, dieser Akt des Terrors ist die Arbeit von ein paar Randradikalen, die Protestanten aufrütteln wollen, sich gegen die Krone aufzulehnen.
Он считает, что этот акт террора является работой нескольких маргинальных радикалов, которые хотят сподвигнуть протестантов восстать против короны.Nicht die Katholiken, die sich fragen werden, warum sie es sind die hängen,Männer deines eigenen Glaubens, und nicht die Protestanten, die vergessen werden dass du gerade über sie herrschst, wenn sie Macht gewinnen und entscheiden.
Ни католики, которые будут недоумевать,почему ты вешаешь представителей своей же веры, ни протестанты, которые забудут о твоей справедливости, когда получат власть и решат.Protestanten beginnen, die Narcisse von ihnen gestohlen hat.
Протестантам, что Нарцисс украл у них.Vielleicht Katholiken, die sich als Protestanten ausgaben. Gestank des Teufels.
Может быть католики пытаются сделать протестантов отродьями дьявола.Ich will, dass ihr mit dem Rest dieser Männer die betroffenen Protestanten findet.
Я хочу, чтобы ты взял оставшихся людей и нашел жертв протестантов.Die ersten Protestanten, die nach Kasachstan gelangten, waren Russlanddeutsche, die im russischen Militärdienst standen.
Первыми протестантами на территории современного Казахстана были служившие в российской армии немцы- лютеране.
