Примеры использования Die raupen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wir waren bereit, die Raupen zu empfangen.
Die Raupen ernähren sich von Kiefern Pinus.
Ложногусеницы питаются на соснах Pinus.Bei den meisten Arten von Hausmotten sind die Raupen sehr ähnlich.
Die Raupen der letzten Generation im Jahr überwintern.
Aus Sicht der Ökologen vielleicht, aber für die Raupen war es ein Gewinn auf ganzer Linie.
Экологи- да. Но для гусениц это победа.Личинки моли на потолке- это именно гусеницы огневок.Allesamt ungenießbar, aber lange nicht so ungenießbar wie die Raupen.
Все это ужасно невкусно но все-таки не так отвратительно, как гусеницы.Bei Temperaturen unter plus 4 ° C sterben die Raupen und Eier der Kohlmotte.
При температуре ниже плюс 4° С гусеницы и яйца капустной моли погибают.Die Raupen sind weiß-grün oder weiß-rosa mit einem blassen Streifen entlang des gesamten Rückens.
Гусеницы имеют бело- салатовую или бело-розовую окраску с бледной полоской вдоль всей спины.Erst später erklärten sie mir, dass bei diesem Schmetterling die Raupen den Kohl schädigen.
Только потом мне объяснили, что именно у этой бабочки гусеницы повреждают капусту.Die Raupen ernähren sich von Laportia peduncularis, Pouzozia parasitica und Didymodoxa caffra.
Гусеницы питаются Fleurya capensis, Laportia peduncularis, Pouzolia parasitica, Didymodoxa caffra и растениями из рода Крапива.Am Ende des Sommers oder Herbstes verpuppen sich die Raupen, dann tauchen Schmetterlinge aus den Puppen auf und legen Eier.
В конце лета или осенью гусеницы окукливаются, а затем из куколок появляются бабочки, откладывающие яйца.Es sind die Raupen, die das Netz mit den Blättern der Bäume verdrehen und das Laub auf getrennten Zweigen sauber zerstören.
Именно гусеницы оплетают паутиной листья деревьев и подчистую уничтожают листву на отдельных ветвях.Eine Woche lang wurden tote Schmetterlinge gesammelt, die Raupen wurden mehrmals geworfen und dann verschwand der ganze Maulwurf scharf.
Неделю собирали мертвых бабочек, несколько раз выбрасывали гусениц, а потом вся моль резко исчезла.Die Raupen ernähren sich vor allem von Pflanzen aus der Familie der Nachtschattengewächse und insbesondere von der Kartoffel Solanum tuberosum.
Гусеницы питаются, прежде всего, растениями семейства пасленовые, преимущественно картофелем Solanum tuberosum.Wenn die Eier schlüpfen, das werden sie innerhalb der nächsten 12 Stunden, werden die Raupen darin absolut alles, was sie sehen, fressen.
Когда они вылупятся, где-то через 12 часов, гусеницы, что внутри пожрут абсолютно все на своем пути.Zu dieser Zeit ernähren sich die Raupen selbst vom Müll in den Bienenstöcken, oft ohne Honig und Bienenbrut zu verachten.
А сами гусеницы в это время питаются мусором в ульях, зачастую не брезгуя медом и даже пчелиным расплодом.Für die nordamerikanischen Wälder im Norden ist er wichtig,da er vor allem Schädlinge und die Raupen von schädlichen Insekten vertilgt.
Он важен для североамериканских лесов на севере,так как уничтожает прежде всего вредителей и гусениц вредных насекомых.Die Raupen selbst werden flach und wenn sie bestimmte Temperaturen erreichen, verstecken sie sich in Kokons und hören auf zu fressen.
Сами гусеницы при этом мельчают, а при достижении определенных значений температуры прячутся в коконы и перестают питаться.Es ist charakteristisch für Maulwürfe und die Tatsache, dass bei vielen Arten die Raupen eine geheimnisvolle Lebensweise haben und sehr subtil sind.
Характерно для молей и то, что у многих видов гусеницы ведут скрытный образ жизни и очень малозаметны.Die Raupen ernähren sich von Nachtschattengewächsen und sind in Costa Rica an Cestrum glanduliferum, Cestrum racemosum, Solanum accrescens und Solanum hazenii nachgewiesen.
Гусеницы питаются на Cestrum glanduliferum, Cestrum racemosum, Solanum accrescens и Solanum hazenii.Andererseits habe ich alle Schmetterlinge von Armole mit zwei Zylindern niedergemäht, und so wie ich es verstehe,haben sich die Raupen mit ihnen um sie gekümmert.
Зато я двумя баллонами Армоля всех бабочек выкосила, и,я так понимаю, с ними же и гусеницы потравились.In diesem Fall sind es die Raupen, die die aktivsten Schädlinge der Pflanzen sind, und in den Wohnungen des Menschen- Gewebe und Nahrungsreserven.
При этом именно гусеницы являются наиболее активными вредителями растений, а в жилище человека- тканей и пищевых запасов.Zuerst müssen Sie die Entwicklungsquellen der Larven finden- um alle Lebensmittelprodukte zu sortieren, in denen die Raupen leben können, überprüfen Sie sorgfältig alle alten Futtervorräte.
Сначала нужно найти источники развития личинок- перебрать все пищевые продукты, в которых могут обитать гусеницы, тщательно проверить все старые пищевые запасы.Es ist unmöglich, die Raupen mit solchen Mitteln zu verscheuchen- sie können nirgendwo hinlaufen-, aber sie können ihre Nachkommen gegen solche Abwehrmittel resistent machen.
Гусениц же такими средствами отпугнуть невозможно- бежать им некуда- но своим потомкам они могут оставить устойчивость к таким репеллентам.Aber die Kleidermotte für das Jahr gibt nur eine Generation-schließlich ist ihre Nahrung viel weniger nahrhaft und die Raupen für solche Vorräte können sich nicht sehr schnell entwickeln.
А вот платяная моль за год дает только однопоколение- все-таки, ее пища значительно менее питательна, и гусеницы на таком провианте не могут развиваться очень быстро.Einige Honigproduzenten verkaufen die Raupen selbst, jedoch zu einem solchen Preis, dass es sinnvoller ist, eine fertige Alkoholtinktur der Wachsmottenlarven zu kaufen.
Некоторые медопроизводители продают самих гусениц, но по такой цене, что рациональнее купить уже готовую спиртовую настойку личинок восковой моли.Ich plagte euch mit dürrer Zeit und mit Brandkorn;so fraßen auch die Raupen alles, was in euren Gärten und Weinbergen, auf euren Feigenbäumen und Ölbäumen wuchs; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.
Я поражал вас ржою и блеклостью хлеба; множество садов ваших и виноградников ваших, и смоковниц ваших,и маслин ваших пожирала гусеница,- и при всем том вы не обратились коМне, говорит Господь.Wenn die Raupen nährstoffarme Nahrung zu sich nehmen müssen(z. B. mit einem hohen Gehalt an nicht verdaulichen Synthesefasern), verzögert sich die Entwicklung in den meisten Fällen auf 1-2 und manchmal bis zu 6 Monate.
Если же гусеницам приходится питаться малопитательным кормом( например, с большим содержанием неперевариваемых синтетических волокон), то в большинстве случаев развитие затягивается до 1- 2, а иногда и до 6 месяцев.Seine Eier entwickeln sich für 2-3 Tage, die Raupen haben eineinhalb bis zwei Wochen Zeit, um sich zu ernähren, und die Puppe entwickelt sich für eine oder zwei Wochen weiter.
Яйца ее развиваются 2- 3 дня, гусеницы успевают откормиться за полторы- две недели, еще неделю- две продолжается развитие куколки.
