DIE SICH SELBST на Русском - Русский перевод

• которые сами себя

Примеры использования Die sich selbst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die sich selbst hingerichtet hat.
Это та, что покончила с собой.

Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst tadelt.
Клянусь душою, саму себя упрекающей.

Diejenigen, die sich selbst verloren haben, die glauben eben nicht.
Те, которые сами себя ввели в заблуждение, не уверуют.

Richter mögen keine Anwälte, die sich selbst vertreten.
А они недолюбливают адвокатов, которые сами себя защищают.

Diejenigen, die sich selbst zum Scheitern gebracht haben, diese werden den Iman nicht verinnerlichen.
Те, которые сами себя ввели в заблуждение, не уверуют.

Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst Tadel ausspricht.
Клянусь душою, саму себя упрекающей.

Außerdem, je mehr die reden, umso mehr schaden die sich selbst.
Также, чем больше они говорят, тем больше они себя саботируют.

Die eine, die sich selbst getötet.
Та, которая убила себя.

Denn wir wagen es nicht, uns denen zuzurechnen oder gleichzustellen, die sich selbst empfehlen;
Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми.

Und es gibt Verschnittene, die sich selbst verschnitten haben um des Reiches der Himmel willen.
А есть и такие, что сами стали скопцами ради Царства Небесного.

Anders gesagt, Sie hauen die Scheiße aus den verwöhnten, reichen Typen, die sich selbst hassen.
Иными словами вы избиваете испорченных богачей, которые сами себя ненавидят.

Wie die meisten Kinder, die sich selbst erzogen haben, kann ich narzisstisches Verhalten an den Tag legen.
Как и все дети, которые сами себя воспитали, я иногда демонстрирую нарциссическое поведение.

In einer Evolutionsumgebung würden diejenigen RNA-Moleküle gehäuft vorkommen, die sich selbst bevorzugt vermehren.
В эволюционной среде молекулы РНК, которые множат преимущественно себя, встречались бы чаще других.

Diese sind diejenigen, die sich selbst verloren haben und ihnen ist abhanden gekommen, was sie zu erdichten pflegten.
Это те, которые сами себя сбили с пути, и от которых отступили те, которых выдумали они себе..

Es muss ein"Du" sein, das eine Welt schafft, die sich selbst der beste Liebhaber ist.
И вы сами должны создать такой мир, который станет для себя лучшим возлюбленным.

Das sind die, die sich selbst verloren haben, und es ist ihnen entschwunden, was sie erdichteten.
Это те, которые сами себя сбили с пути, и от которых отступили те, которых выдумали они себе..

Sprich:"Habt ihr euch Helfer außer Ihm genommen, die sich selbst weder nützen noch schaden können?
Спроси:" Неужели вы избрали себе помимо Него иных заступников, которые даже сами себе не могут ни помочь, ни навредить?

Und Wir segneten ihn und Isaak. Unter ihren Nachkommen gibt es welche, die rechtschaffen sind, und welche, die sich selbst offenkundig Unrecht tun.
Мы благословили его и Исаака; но из потомков их иной был добродетельным, а иной нечестивым, очевидно, на погибель себя самого.

Ich spreche einfach über kreative Intelligenz von der Basis, ob nun in den Slums von Tijuana, die sich selbst mit dem Abfall San Diegos erbauen, oder die vielen Migrantenviertel Südkaliforniens, die in den letzten Jahrzehnten etwas anders nachgerüstet wurden.
По-простому, я говорю о творческом интеллекте тех, кто находится на социальном дне, будь то в трущобах Тихуаны, самих себя построивших, фактически, на мусоре Сан- Диего, или во множестве мигрантских кварталов Южной Калифорнии, которые были модернизированы за последние десятилетия.

Und du siehst, wie sie ihm vorgeführt werden, demütig vor Unterwürfigkeit und mit verborgenen Blicken schauend. Und diejenigen, die glauben, sagen:"Die(wahren) Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Angehörigen am Tag der Auferstehung verlieren!
Ты увидишь, что, когда их приведут к огню, смиренными от унижения, они будут смотреть искоса, те же, которые уверовали, скажут:" Воистину, терпят ущерб те, которые сами себе и своим семьям нанесли урон в День воскресения". О да!

Diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, kennen ihn(den Gesandten), wie sie ihre eigenen Kinder kennen. Diejenigen, die sich selbst zum Scheitern brachten, diese werden den Iman nicht verinnerlichen.
Те, которым Мы дали Писание, узнают его также, как узнают они своих сынов; те, которые сами себя ввели в заблуждение, не уверуют.

Und du siehst sie ihm(dem Feuer) ausgesetzt sein als Gedemütigte von der Erniedrigung, sie schauen mit verstecktem Blick. Und diejenigen, die den Iman verinnerlichten, sagten:"Gewiß, die wirklichen Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familie am Tag der Auferstehung verloren.
Ты увидишь, что, когда их приведут к огню, смиренными от унижения, они будут смотреть искоса, те же, которые уверовали, скажут:" Воистину, терпят ущерб те, которые сами себе и своим семьям нанесли урон в День воскресения".

Diejenigen, denen Wir das Buch zukommen ließen, kennen es, wie sie ihre Söhne kennen. Diejenigen, die sich selbst verloren haben, die glauben eben nicht.
Те, которым Мы дали Писание, узнают его также, как узнают они своих сынов; те, которые сами себя ввели в заблуждение, не уверуют.

Er ist ein Verrückter, der sich selbst gestellt hat.
Он ненормальный, который сам себя сдал.

Wie kann man das sich selbst und seinen Geliebten antun?
Как можно сделать это себе и сделать это самым близким людям?

Es gibt Papier, das sich selbst abreißen lässt.
Если еще модель, которая сама отрывает кусок бумаги.

Das ist der unschlagbare Feind, der sich selbst schlägt.
Непобедимый враг побеждает сам себя.

Weil Vincent ein Biest ist, Bob und Carol Super-Attentäter sind, und du nur ein Kerl bist, der sich selbst heilt.
Потому что Винсент- чудовище, Боб и Кэрол- супер- убийцы, а ты обычный чувак, который сам себя лечит.

Darüber hinaus wird das Ganze durch dargestellt Shigeru Mizuki(Autor von Yamato, Ge Ge Ge no Kitaro/ Gegege no Kitaro…) der sich selbst machte eine beeindruckende Menge von Forschungsarbeiten.
Помимо всего проиллюстрировано Шигеру Мизуки( автор Ямато, Ge Ge Ge не Kitaro/ Gegege не Kitaro…) который сам сделал внушительное количество научно-исследовательских работ.

In Jerusalem werden alle Ereignisse mit der Grabeskirche Christi in Verbindung gesetzt, wohin jedes Jahr am Karsamstag der Patriarch aus Jerusalem ein erloschenes Rauchfass bringt, das sich selbst anzündet, und dieses Feuer an alle Kerzen der versammelten Gläubigen übergibt, und diese dann weiter an ihre Mitmenschen und in ihre Tempel.
В Иерусалиме, все события, связанны с церковью Гроба Христова, где каждый год в Великую субботу Патриарх Иерусалимский возносит лампаду, которая сама зажигается и Благодатный огонь зажигает свечи прихожан и верующих и переносится в другие приходы и храмы.

Как использовать "die sich selbst" в предложении

Das haben die sich selbst beigebracht.

Warum sollten die sich selbst abschaffen?

Menschen die sich selbst stark verletzen.

Einer Kreuzung, die sich selbst gehört.

Die Website, die sich selbst anpasst.

Kommen Nachrichten, die sich selbst löschen?

Die sich selbst akzeptieren und annehmen.

Die sich selbst neu definiert hat.

Euro Scheine, die sich selbst zerstören?

Eine Familie, die sich selbst anbetet.