Примеры использования Die signatur на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber die Signatur fehlt.
Genau genommen, ja, wir glauben, dass es die Signatur unseres Mörders ist.
Die Signatur ist ungültig.
Dafür ist die Signatur zu schwach.
Die Signatur ist gültig, aber der Schlüssel ist nicht vertrauenswürdig.
Подпись верна и но ключу нельзя доверять.Ich glaube, ich habe die Signatur des Captains.
Кажется, мы нашли характеристику капитана.Für die Signatur zu verwendendes Zertifikat.
Выберите ключ для подписи.Bitte warten Sie, während die Signatur überprüft wird.
Дождитесь окончания проверки подписи сообщения.Die Signatur ist ungültig: %1separator for a list of e-mail addresses.
Неверная подпись:% 1separator for a list of e- mail addresses.Адрес отправителя не указан в% 1, используемом для подписи.Die Signatur ist gültig, aber die Gültigkeit des Schlüssels ist unbekannt.
Подпись верна, но достоверность ключа неизвестна.Warnung: Die E-Mail-Adresse des Absenders wurde nicht in dem für die Signatur verwendeten %1 gespeichert.
Предупреждение: адрес отправителя не содержится в% 1, использованном для подписывания.Das würde die Signatur überlagern. Die Romulaner fänden sie nicht.
Это замаскирует резонанс и не позволит ромуланцам его обнаружить.Aus den zu signierenden Daten unddem privaten Signaturschlüssel wird durch eine eindeutige Rechenvorschrift die Signatur berechnet.
Для данных документа и подписи с помощью открытого ключа определяется действительность подписи.Ich habe die Signatur des Codes an das FBI geschickt, zum Vergleich mit deren Hacker-Datenbank.
Я отправила кусок кода с подписью в ФБР, чтобы они смогли прогнать его по своей базе хакеров.In 10 Minuten haben wir eine eidesstaatliche Erklärung, bereit für die Signatur eines Richters.- Für Russell Bells schmutziges Mobiltelefon.
Через 10 минут у нас будут готовы показания… на подпись городскому судье, на прослушку сотового Рассела Бэлла.Im für die Signatur verwendeten %1 ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt. Daher kann sie nicht mit der Absender-Adresse der E-Mail(%2) verglichen werden.
Не указан адрес в% 1, используемом для подписи, сравнение с адресом отправителя% 2 невозможно.Und Neutrinos kann man messen durch die Signatur, die sie hinterlassen, wenn sie Wassermoleküle treffen.
И нейтрино можно обнаружить по следу, который они оставляют при соударении с молекулами воды.Ist diese Einstellung markiert, wird beim Antworten nicht nur der Text der Ursprungsnachricht als Zitat eingefügt, sondern außerdem die Signatur des ursprünglichen Verfassers.
Если установлен, в ответе цитируется не только текст сообщения, но и подпись автора.Auf diese Weise bestimmt die Zertifizierungsstelle, ob die Signatur zum Autorisieren der Ausstellung des Zertifikats für den Antragsteller geeignet ist.
Так ЦС определяет, подходит ли подпись для разрешения выдачи сертификата субъекта.Das heißt, dass bei zehn gültigen und einer ungültigen Signatur, in der Statuszeile und im Statusfeld des Dialogs die Signatur als ungültig gekennzeichnet wird.
Иными словами, если существует десять действительных подписей и одна недействительная, то в строке состояния и в поле состояния в диалоговом окне появится флажок недействительности подписи.Sobald Kundalini im Inneren eines Selbst aufwacht, beginnt man die Signatur der Spirale in allen Dingen zu sehen. In allen innerlich und äußerlich Mustern.
Beachten Sie, dass& knode; die Signatur nur dann korrekt anzeigen kann, wenn Sie im betreffenden Artikel korrekt vom Artikelinhalt getrennt wurde. Es gibt Newsreader, die diese Trennung falsch vornehmen. Korrekt sind zwei- gefolgt von einem nbsp;(Leerzeichen)!
Обратите внимание, что& knode; сможет отобразить подпись корректно только если она правильно оформлена в статье. Некоторые программы чтения телеконференций выделяют подпись некорректно. Две- со следующим nbsp;( пробел)- это правильно!Jedes Git-System erzeugt diese Zahl auf dieselbe Weise, was bedeutet, dass die Signatur direkt und unfälschbar verknüpft ist mit einer bestimmten Änderung.
Все Git- системы генерируют номера одним и тем же способом, благодаря чему подпись неразрывно и неизменно связана со своим изменением.Er glaubt, er hat die Signatur des Hackers gefunden, ein Stück Code, was in all seinen Hacks eingebunden ist, damit er die Lorbeeren einstreichen kann.
Он думает, что нашел подпись хакера, кусочек кода, лежащий в основе его метода взлома,- так что, он может собой гордиться.Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn dieser Nachrichtenteil signiert werden soll. Für die Signatur wird der mit der aktuell ausgewählten eigenen Identität verknüpfte Schlüssel verwendet.
Выберите эту опцию, если желаете подписать вложение. Для подписи будет использован ключ, выбранный в текущем профиле.Dieser Status erscheint, wenn die Signatur und das Zertifikat gültig sind, aber mit einer Version von OpenOffice. org älter als 3.2 oder StarOffice älter als 9.2 erzeugt wurden.
Это состояние отображается том случае, если подпись и сертификат действительны, но созданы в OpenOffice. org до версии 3. 2 или в StarOffice до версии 9. 2.Wenn Sie versuchen, eine ältere Version herunterzuladen,ist dies sehr wahrscheinlich Apple hat die Signatur gelöscht für sie(ohne Vorzeichen) und Sie können die Installation nicht durchführen.
Если вы пытаетесь загрузить более старую версию,это очень вероятно Apple удалила подпись для нее( неподписанный), и вы не можете выполнить установку.Ist diese Einstellung markiert, wird im Betrachter die Signatur des Absenders angezeigt. Andernfalls wird die Anzeige der Signatur unterdrückt.
Если выбрано, подпись отправителя будет отображаться в окне статьи, иначе подпись отображаться не будет.Unterhalb des eigentlichen Artikeltextes finden Sie, sofern Sie dies unter Einstellungen KNode einrichten…Artikel lesen Allgemein nicht abgestellt haben, die Signatur des Verfassers. Sie ist durch einen dünne, waagerechte Linie vom Rest des Artikels getrennt.
Ниже основного текста статьи вы можете видеть подпись автора. Если вы не отключили ее отображение в Настройки Настроить KNode… Чтение новостей Общие. Подпись отделена от текста статьи тонкой горизонтальной чертой.
