Примеры использования Die vorrichtung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist die Vorrichtung.
Die Vorrichtung wurde aktiviert.
Scotty, aktivieren Sie die Vorrichtung.
Скотти, включай устройство.Aber Sire, die Vorrichtung ist zu gefährlich.
Но, сэр, устройство слишком опасно.Ich höre, Sie haben Neuigkeiten über die Vorrichtung. Nicht ganz.
Die Vorrichtung, die mich hierher geschickt hat.
Устройство, отправившее меня сюда.Deswegen hat er die Vorrichtung geschickt.
Die Vorrichtung ist nicht die einzige Waffe, die wir hier gefunden haben.
Toleranz für die vorrichtung schleif teile.
Допуск для координатно- шлифовальные части.Die Vorrichtung die dies ermöglicht ist ein Teil vom Hinterachse.
Устройство которое позволяет этого достичь является частью задней оси.Sorge nur dafür, dass die Vorrichtung ungestört bleibt.
Просто будь уверен что это устройство останется в покое.Als ich die Vorrichtung auf der anderen Seite berührt habe, ist es in meinen Händen lebendig geworden.
Когда я прикоснулся к устройству на другой стороне, оно ожило в моей руке.Gab es irgendetwas über die Vorrichtung im Einkaufszentrum? Ja?
Что-нибудь об устройстве из торгового центра говорили?Ich hab es gelesen und sie erwähnt nirgendwo die ersten Menschen oder die Vorrichtung.
Я прочла ее файлы, и она нигде не упоминает ни о" Первых людях", ни о механизме.Es ist wichtig, dass die Vorrichtung ständig in Bewegung im Wasser.
So lange wird es nicht dauern, Ihren Komplizen zu finden, der die Vorrichtung gestohlen hat.
Это займет меньше времени, когда мы поймаем вашего сообщника, укравшего устройство.Und ich kann die Vorrichtung zerstören und niemand wird sie je wieder benutzen.
Er liefert eine Woge an Energie, um die Vorrichtung zu starten.
Он обеспечивает начальный заряд энергии, запускающий устройство.Die Vorrichtung kann entweder als Werkzeug für Schöpfung oder als eine Waffe der Zerstörung verwendet werden.
Hoffentlich hält er sie lange genug hin, bis die Vorrichtung installiert ist.
Надеюсь, он сумеет потянуть время, пока мы установим прибор.Nicht, wenn ich die Vorrichtung mitnehme… und Sie zustimmen, die Technologie zu beschützen.
Нет, если я заберу устройство с собой, а вы согласитесь защищать технологию.Wenn er dann isoliert ist, können wir versuchen, die Vorrichtung zu zerlegen und zu entschärfen.
Как только переместим его, можно попытаться демонтировать и обезвредить устройство.Nein, nein, nein, nein. was immer sie tun, lassen sie ihn nur nicht nahe an die Vorrichtung!
Нет, нет, нет, нет, что вы делаете, просто не подпускайте его близко к этому устройству.Die Vorrichtung wurde so gestaltet, dass sie nur für jemanden, der direkt danebensitzt, tödlich ist.
Это устройство было разработано так, чтобы убить только того, кто был рядом с ним.Es steht nichts davon drin, wie die Vorrichtung funktioniert oder wie Sie mit dir verbunden ist.
В ней ничто не указывает на то, как работает это Устройство. Или как оно связано с тобой.Solche Fallen haben normalerweise eine bis vier Lampen,deren Gesamtleistung die Größe des Bereichs, in dem die Vorrichtung wirksam sein wird, maßgeblich bestimmt.
Подобные ловушки обычно имеют от одной до 4 ламп,суммарная мощность которых во многом и определяет величину площади, на которой прибор будет эффективен.Die Vorrichtung enthält ein Heizsystem, das Funktionsmodul, das Ultraschallsystem, die Ventilpumpensysteme, Filtersysteme, Trocknungssystem, Anzeigesteuerungssystem.
Аппарат включает в себя система отопления, в функции модуля, ультразвуковая система, клапан насос системы, системы фильтрации, система сушки, дисплей системы управления.Wenn die Spitze des Instruments gegen ein Gewebe gedrückt wird,dehnt sich die Vorrichtung aus und wird gegen die Wände gepresst.
Когда наконечник инструмента подвергается противодействию со стороны ткани, механизм расширяется и заклинивается стенками.Физические и эргономические свойства этого контекста приходят первые; устройство формование, чтобы соответствовать этому контексту.Mobil Wenn der Benutzer das Web auf einem mobilen Gerät betrachtet, stellt der Cookie,dass die Hauptstelle ausgewählt ist(und daher ist die Vorrichtung für Flash aktiviert), anstelle der nicht-Flash-Version.
Если пользователь просматривает веб- страницы на мобильном устройстве, печенье отмечает, что основной сайт выбран( и, следовательно, устройство включено для Flash), а не версии неанимированная.
