Примеры использования Die zauberer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Und die Zauberer haben niemals Erfolg.
Und die Zauberer warfen sich ehrerbietig nieder.
И тогда волшебники пали ниц.Da warfen sich die Zauberer anbetend nieder.
Die Zauberer töten durch Hexerei, nicht durch Stahl.
Колдуны убивают магией, а не сталью.Denn draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Totschläger und die Abgöttischen und alle, die liebhaben und tun die Lüge.
А вне- псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.Die Zauberer aus alten Zeiten nannten diese Sprache"Zaubersprüche.
Чародеи древности называли применение этого языка" заклинанием.So wurden die Zauberer in Anbetung zu Boden geworfen.
И пали ниц в поклоне чародеи.Und die Zauberer warfen sich ehrerbietig nieder.
А чародеи пали ниц в поклоне.Und die Zauberer trieb es, in Anbetung niederzufallen.
И тогда волшебники пали ниц.Und die Zauberer wurden in Anbetung zu Boden geworfen.
И тогда волшебники пали ниц.Und die Zauberer wurden in Anbetung zu Boden geworfen.
А чародеи пали ниц в поклоне.Und die Zauberer trieb es, in Anbetung niederzufallen.
А чародеи пали ниц в поклоне.So wurden die Zauberer auf den Termin eines bestimmten Tages zusammengeführt.
Чародеев собрали в назначенный день.So wurden die Zauberer zur anberaumten Zeit an einem bestimmten Tage versammelt.
И были собраны колдуны к сроку определенного дня.So wurden die Zauberer zur anberaumten Zeit an einem bestimmten Tage versammelt.
Так были чародеи собраны на встречу Ко времени назначенного дня.So wurden die Zauberer auf die festgesetzte Zeit eines (wohl)bekannten Tages versammelt.
И были собраны колдуны к сроку определенного дня.So wurden die Zauberer auf den Termin eines bestimmten Tages zusammengeführt.
Так были чародеи собраны на встречу Ко времени назначенного дня.So wurden die Zauberer auf die festgesetzte Zeit eines (wohl)bekannten Tages versammelt.
Так были чародеи собраны на встречу Ко времени назначенного дня.So wurden die Zauberer zur anberaumten Zeit an einem bestimmten Tage versammelt.
И были собраны колдуны к назначенному времени известного дня в предполуденное время в праздник украшения.Da warfen die Zauberer sich nieder. Sie sagten:"Wir glauben an den Herrn Aarons und Moses!
И повергнуты были волшебники ниц; сказали они:" Мы уверовали в Господа Харуна и Мусы!Als die Zauberer kamen, sagten sie zu Pharao:«Wir bekommen wohl eine Belohnung, wenn wir es sind, die siegen?»?
Пришли чародеи и спросили Фир' ауна:" А будет ли нам награда, если мы одержим верх?Und die Zauberer kamen zu Pharao. Sie sagten:«Wir bekommen wohl eine Belohnung, wenn wir es sind, die siegen?»!
Волхвы пришли к Фараону; они сказали:" Нам непременно награду, если мы победим его!Und die Zauberer wurden in Anbetung zu Boden geworfen. Sie sagten:«Wir glauben an den Herrn Aarons und Moses.»!
И тогда волшебники поверглись ниц и воскликнули:" Мы уверовали в Господа Мусы и Харуна!Und die Zauberer kamen zu Pharao(und) sagten: "Uns wird doch gewiß eine Belohnung zuteil wenn wir siegen?
И пришли колдуны к Фараону и сказали:« Поистине, для нас однозначно будет награда, если мы окажемся победившими»?Und die Zauberer kamen zu Pharao. Sie sagten:«Wir bekommen wohl eine Belohnung, wenn wir es sind, die siegen?».
И вот явились чародеи к Фараону И сказали:" Нам, несомненно, полагается награда, Если его мы превзойдем.Als die Zauberer kamen, sagten sie zu Pharao:«Wir bekommen wohl eine Belohnung, wenn wir es sind, die siegen?»?
Когда колдуны пришли к Фараону, они ему сказали:" Будет ли нам большая награда, если мы одержим верх над Мусой?Als die Zauberer kamen, sagten sie zu Fir'aun:"Wir bekommen doch sicher einen Lohn, wenn wir es sind, die siegen?
Когда колдуны пришли к Фараону, они ему сказали:" Будет ли нам большая награда, если мы одержим верх над Мусой?Da sprachen die Zauberer zu Pharao: Das ist Gottes Finger. Aber das Herz Pharaos ward verstockt, und er hörte sie nicht, wie denn der HERR gesagt hatte.
И сказали волхвы фараону: это перст Божий. Но сердце фараоновоожесточилось, и он не послушал их, как и говорил Господь.
