Примеры использования Diese türen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sehen Sie diese Türen?
Видишь эти двери?Diese Türen sollten halten.
Эти двери должны выдержать.Durch diese Türen.
В те двери и направо.Wer zur Hölle öffnete diese Türen?
Кто, черт побери, открыл те двери?Diese Türen werden sich nicht bewegen.
Ета дверца не должна сдвинутьс€ с места.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Больше
Wohin führen diese Türen?
Куда ведут эти двери?Diese Türen werden hinter uns verschlossen.
Те двери только что захлопнулись за нами.Ich liebe diese Türen.
Мне, кстати, очень нравятся вон те стелажи.Diese Türen werden von der Regierung streng überwacht.
Эти двери накрепко запечатаны правительством.Nichts gelangt durch diese Türen.
Ничто не проникнет сквозь эти двери.Weil du diese Türen schließt… und uns alle aussperrst.
Потому что ты закрываешь эти двери, оставляя всех нас снаружи.Und keiner bewacht diese Türen.
Никто не будет следить за этими дверями.Wenn die Äxte diese Türen einschlagen, wirst du froh sein, ihn hier zu haben.
Когда на эту дверь обрушатся топоры, ты еще будешь благодарна ему за то, что он рядом.Ich befehle euch, öffnet diese Türen!
Я приказываю вам, откройте эти двери.So viel bleibt Ihnen, bis sich diese Türen öffnen und wir Sie in die reale Welt entlassen.
До того, как перед вами откроются эти двери, и мы отправим вас в реальный мир.Schützt um jeden Preis diese Türen.
Защищайте эти двери во что бы то ни стало.Der einzige Weg, wie diese Türen offen bleiben, ist, sich von meinem Mann fernzuhalten.
Вы оставите открытыми эти двери только, если будете держаться подальше от моего мужа.An einem Tag, wird ein Notfall durch diese Türen kommen.
Однажды травма появится в этих дверях.Und wenn ich dir dabei helfe, diese Türen aufzukriegen, dann wirst du mich einfach wieder hier einsperren, oder?
А если я помогу тебе поднять эти двери, ты ведь снова меня тут запрешь?Wir zerrten würgende Leute von der Straße durch diese Türen.
Мы затаскивали людей с улицы через эти двери.Gott, wieso sind all diese Türen verschlossen?
Боже, почему все эти двери заперты?Sie hatten den Inhuman auf einer Trage, gingen durch diese Türen.
Нелюдь был на каталке, они прошли через эти двери.Das einzige Problem ist, dass diese Türen verschlossen sind, also brauchen wir eure Hilfe, um sie zu öffnen, okay?
Единственная проблема- эти двери заперты, так что, нам понадобится ваша помощь, чтобы открыть их, хорошо?Um nach oben zu kommen, müssen Sie durch diese Türen kommen.
Чтобы подняться наверх вам нужно пройти через эти двери.Und wenn sich dann diese Türen öffnen, und das wird bald passieren, werden die Veränderungen zum Guten so geschwind umgesetzt werden, dass keine Zensur sie von dem Blick der Öffentlichkeit wird verborgen halten können.
Когда эти двери откроются, и скоро это должно случиться, благодатные изменения наступят настолько стремительно, что никакое количество цензуры не сможет скрыть их от глаз общественности.Ich werde nie vergessen, wie ich das 1. Mal durch diese Türen ging.
Никогда не забуду, как я в первый раз вошел в те двери.Ohne einen Angehörigen der Familie, dürfen Sie nicht durch diese Türen, egal wie viele Flügel Sie nach sich benannt haben.
Без члена семьи ты не сможешь войти в те двери, и не важно сколько крыльев ты назовешь в свою честь.Einer Vene, Arterie, etwas das mit seinem Herz verbunden ist. Wenn einer von uns eine Chance bekommt, dann los,die anderen zwei halten ihn fest. Bevor wir alle durch diese Türen gehen, lasst uns etwas klären, ok?
Вена, артерия, все что присоединяется к сердцу один из вас получит возможность чистого удара,остальные два удерживайте его прежде чем мы пройдем через эти двери давайте- ка все проясним?Ich kann mir nicht vorstellen, wie du dich fühlst, wenn du diese Türen öffnest und mich hier rauslässt.
Не представляю, что ты почувствуешь, когда откроешь эти двери, чтобы выпустить меня отсюда.Wenn dir das schon Angst einjagt, kann ich mir nicht vorstellen, wie du dich fühlst, wenn du diese Türen öffnest und mich hier raus lässt.
Если это тебя пугает, не представляю, что ты почувствуешь, когда откроешь эти двери, чтобы выпустить меня отсюда.
