DU AHNST NICHT на Русском - Русский перевод

• ты не знаешь
• ты не представляешь

Примеры использования Du ahnst nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du ahnst nicht wie sehr.
Ты даже не представляешь себе, как сильно.

Tut mir Leid, dass ich gehen musste. Du ahnst nicht, was ich durchgemacht habe.
Прости, что мне приходиться уезжать, но ты не знаешь, через что мне пришлось пройти.

Du ahnst nicht, wieviel Hilfe.
Ть/ даже не представляешь, насколько.

An einem kalten, abstoßenden Ort, dem jedes Leben fehlt. Du ahnst nicht, wie wertvoll und empfindlich es ist.
В месте, таком холодном и опасном, напрочь лишенном жизни, ты не узнаешь, как она ценна и как уязвима.

Du ahnst nicht, wie viel mir das bedeutet.
Ты не знаешь, как это важно.

Du ahnst nicht, was auf dem Spiel steht!
Ты не понимаешь, чем рискуешь!

Du ahnst nicht, wie das für mich war.
Если бы ты знала, каково мне было.

Du ahnst nicht, was gerade passiert ist.
Не представляешь, что сейчас произошло.

Du ahnst nicht, wie verdorben sie ist.
Ты не представляешь всей глубины ее порочности.

Du ahnst nicht, was du getan hast?
Ты понимаешь, что ты освободил?

Du ahnst nicht, wie Menschen für Kinder leiden.
Ты не знаешь, как люди страдают ради детей.

Du ahnst nicht, wie viel besser es mir geht.
Ты не представляешь, насколько лучше мне стало.

Du ahnst nicht, was für Sexorgien hier abgehen.
Ты не представляешь, сколько тут перепихонов.

Du ahnst nicht, was ich alles geopfert habe.
Ты понятия не имеешь, сколько я принес в жертву.

Du ahnst nicht… welche Nebenwirkungen die hat.
Ты не представляешь… сколько побочных эффектов.

Du ahnst nicht, wie sehr sie das braucht.
Да, вы даже не представляете, насколько ей это необходимо.

Du ahnst nicht, was ich dafür alles getan habe.
Ты не знаешь, чего мне стоило добиться хотя бы этого.

Du ahnst nicht, wie viel mir dein Herz bedeutet.
Ты не знаешь, как много для меня значит твое сердце.

Du ahnst nicht, wie glücklich mich das macht.
Ты даже не можешь представить, насколько мне это приятно.

Du ahnst nicht, wie die letzten Tage waren.
Ты не представляешь, какими эти последние дни оказались для меня.

Du ahnst nicht, wie schwer es ist, ein Kind allein aufzuziehen.
Ты не знаешь, каково это- одной растить ребенка.

Du ahnst nicht, wie viel Schmerzen mir die Wahrheit erspart hätte.
Ты не знаешь, сколько боли могла бы сэкономить правда.

Du ahnst nicht, wie schlimm die Schule für mich ist.
Ты не знаешь, что старшая школа значит для такого неудачника, как я.

Du ahnst nicht, wie viel besser du dran bist.
Ты даже не знаешь, что у тебя все на много лучше получилось.

Du ahnst nicht, wie viele Eltern die Zähne ihrer Kinder vernachlässigen.
Знаешь ли ты, как люди пренебрегают зубами своих детей.

Du ahnst nicht, was ich alles getan habe, damit du in meiner Nähe bleibst.
Ты не представляешь, чего мне стоило,… чтобы ты оставалась рядом со мной.

Du ahnst nicht, wie gut es sich anfühlt, wieder hier zu sein, trotz allem, was so passiert ist.
Не представляешь, как хорошо дома. Не смотря на все, что случилось.

Du ahnst nicht, wie oft ich mir gewünscht habe, dass du an seiner Stelle gestorben wärst.
Ты даже не знаешь, сколько раз я мечтала, чтобы умер ты, а не он.

Du ahnst ja nicht was Adeline durchmacht!
Ты не представляешь, что пережила Аделина!

Du ahnst ja nicht, wie schwierig das ist.
Ты просто не представляешь, как это трудно.