Примеры использования Ahnst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Öfters als du ahnst.
Ahnst du denn, was du werden wirst?
Mehr als du ahnst.
Ты даже не знаешь, как рад.Du ahnst nicht, wie viel mir das bedeutet.
Ты не знаешь, как это важно.Ich verstehe mehr als du ahnst.
Я понимаю больше, чем ты знаешь.
Люди также переводят
Du ahnst nicht, was auf dem Spiel steht!
Du bist näher, als du ahnst.
И теперь ближе к цели, чем ты думаешь.Du ahnst ja nicht was Adeline durchmacht!
Ich will dich mehr, als du ahnst.
Я хочу тебя больше, чем ты думаешь.Du ahnst nicht, wie verdorben sie ist.
Ты не представляешь всей глубины ее порочности.Ich habe dich öfter verteidigt, als du ahnst.
Я защищал тебя чаще, чем ты думаешь.Du ahnst nicht, wie Menschen für Kinder leiden.
Ты не знаешь, как люди страдают ради детей.Du bist eine bessere Schauspielerin, als du ahnst.
Du ahnst nicht, wie viel besser es mir geht.
Ты не представляешь, насколько лучше мне стало.Mehr Glück, als du ahnst.
Вы даже не представляете, как Du ahnst nicht, was für Sexorgien hier abgehen.
Ты не представляешь, сколько тут перепихонов.Und er hat sich mehr von mir gefallen lassen, als du ahnst.
И он… чем ты можешь представить.Du ahnst nicht, was ich dafür alles getan habe.
Ты не знаешь, чего мне стоило добиться хотя бы этого.Das ist etwas, das ich besser verstehe, als du ahnst.
Я это понимаю больше, чем ты можешь представить.Du ahnst nicht, wie viel mir dein Herz bedeutet.
Ты не знаешь, как много для меня значит твое сердце.Und es tut weh das zu sagen, du ahnst gar nicht wie sehr.
И ты не представляешь, как больно мне это говорить.Du ahnst nicht, wie die letzten Tage waren.
Ты не представляешь, какими эти последние дни оказались для меня.Sie ist momentan sehr zerbrechlich,- zerbrechlicher als du ahnst.
Сейчас она очень уязвима, больше, чем ты думаешь.Du ahnst nicht, wie schwer es ist, ein Kind allein aufzuziehen.
Ты не знаешь, каково это- одной растить ребенка.Die Wahrheit ist, ich brauchte das mehr, als du ahnst. Tja, das verstehe ich.
Вообще-то, мне это было нужно больше, чем ты думаешь.Nur, weil du nicht ahnst, welche Kraft in dir schlummert.
Только потому, что ты сам не знаешь своей истинной силы.Ahnst du, was ich in 1 0 Sekunden mit dir anrichten könnte?
Ты знаешь, что я могу сделать с тобой за десять секунд?Tut mir Leid, dass ich gehen musste. Du ahnst nicht, was ich durchgemacht habe.
Прости, что мне приходиться уезжать, но ты не знаешь, через что мне пришлось пройти.Du ahnst nicht, wie viel Schmerzen mir die Wahrheit erspart hätte.
Ты не знаешь, сколько боли могла бы сэкономить правда.Du ahnst nicht, was ich alles getan habe, damit du in meiner Nähe bleibst.
Ты не представляешь, чего мне стоило,… чтобы ты оставалась рядом со мной.
