Примеры использования Du dieses mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kommst du dieses Mal mit?
На этот раз ты со мной?Was zum Teufel willst du dieses Mal?
Weil du dieses Mal.
Nicht so viel wie du dieses Mal.
Не так страшно, как тебе на этот раз.Gehst du dieses Mal wirklich?
В этот раз ты действительно уезжаешь?Orell, wo warst du dieses Mal?
Орелл, где ты был на этот раз?Was hast du dieses Mal drauf geschüttet Mom?
Что ты на него в этот раз пролила, мам?Ich sagte dir, ich würde sicherstellen, dass du dieses Mal tot bist.
Я сказал Was hast du dieses Mal gekriegt?
Что у тебя есть на этот раз?Und wo warst du dieses Mal?
Где ты был на этот раз?Nur hast du dieses Mal dein eigenes Leben ruiniert.
Но на этот раз ты погубил свою собственную жизнь.Und du befürchtest, dass du dieses Mal bezahlen musst.
И Was hast du dieses Mal gemacht, dass dein Bruder sauer auf dich ist?
Чем ты в этот раз насолил своему брату?Vielleicht hast du dieses Mal recht.
Может, в этот раз, ты права.Außer, dass du dieses Mal tatsächlich verlieren könntest.
Но вот в этот раз ты можешь и проиграть.Was hättest du dieses Mal gerne?
И что же ты бы хотела в этот раз.Nun, wie wäre es, wenn du dieses Mal etwas mitbringst, das du das letzte Mal, als ihr zwei gekämpft habt, nicht dabei hattest?
А что если в этот раз с тобой будет что-то, чего у Wo warst du dieses Mal?
Где ты был на этот раз?Unglücklicherweise kannst du dieses Mal nicht Harvey schicken, meiner sterbenden Frau oder meiner Tochter von meiner Indeskretion zu erzählen.
К сожалению, на этот раз тебе уже не прислать Харви с угрозой рассказать моей умирающей жене и дочке о моих прегрешениях.Trevor, was hast du dieses Mal angestellt?
Тревор, что ты на этот раз натворил?Warum bist du dieses Mal zurück gekommen?
Почему ты вернулся в этот раз?Wie lange wirst du dieses Mal weg sein?
На сколько ты уедешь на этот раз?Hey, vielleicht versuchst du dieses Mal nicht mit den Jungs über Sport zu reden.
Только, может, в этот раз ты не будешь разговаривать с ребятами о спорте.Wie viele Züge hast du dieses Mal berücksichtigt?
Сколько ходов ты рассматриваешь в этот раз?Was hast du dieses Mal vor?
Что ты задумал на этот раз?Was hattest du dieses Mal vor?- Ich,?
Что ты задумала на этот раз?Zumindest hast du dieses Mal vorher gefragt.
Ну, в этот раз ты хоть спросил.Das solltest du dieses Mal auch tun.
В этот раз тебе нужно сделать то же самое.Deswegen wirst du dieses Mal gewinnen.
Вот поэтому ты сможешь выиграть на этот раз.Aber vielleicht denkst du dieses Mal ist es nicht so witzig.
Может, в этот раз ты поймешь, что это не весело.
