DU STRAHLST на Русском - Русский перевод

• ты сияешь
• ты светишься

Примеры использования Du strahlst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du strahlst.
Ты сияешь.

Claire, du siehst wundervoll aus. Du strahlst..
Клэр, ты прекрасно выглядишь.

Du strahlst.
Да ты сияешь.

Aber hauptsächlich wollte ich an diesem Tag bei dir sein, um zu sehen, wie du strahlst und so ein Quatsch.
Но больше всего мне хотелось быть рядом с тобой в день свадьбы. Чтобы увидеть, как ты сияешь.

Du strahlst.
Ты светишься.

Wie du strahlst!
Ты вся светишься.

Du strahlst.
Ты улыбаешься.

Du gibst… Du strahlst bloß was Unheimliches aus.
Ты… ты испускаешь просто не вероятную атмосферу.

Du strahlst.
Ты вся сияешь.

Du strahlst heute.
Ты сияешь.

Du strahlst ja.
Ты светишься.

Du strahlst ja förmlich.
Ты вся сияешь.

Du strahlst, Claire.
Ты ослепительная, Клэр.

Du strahlst so.
Ты выглядишь сияющей.

Du strahlst." Das ist perfekt.
Она сказала, что ты блистаешь.

Du strahlst wie die Morgensonne.
Ты сияешь, как утреннее солнце.

Du strahlst heute förmlich.
Ты сегодня прямо светишься.

Du strahlst wie ein Sonnenfeuer.
Ты же сияешь, как солнце.

Du strahlst wie die Sonne.
Ты такая яркая, прямо как солнце.

Du strahlst wie eine schwangere Frau.
Ты просто светишься как беременная женщина.

Du strahlst ja von einem Ohr zum anderen!
Посмотри на себя, ты прямо сияешь!

Wie du strahlst, wenn du von deinem Traum erzählst.
Как ты светишься, когда рассказываешь о своей мечте.

Du strahlst ja nur so von Glück und Gesundheit!« sagte Dolly beinahe neidisch.
А ты сияешь счастьем и здоровьем!-- сказала Долли почти с завистью.

Du strahlst genau den richtigen Ton von belesen und ernsthaft, doch ausgelassen und zugänglich aus.
Ты выглядишь образованным и серьезным, но в то же время веселым и открытым.

Ich kann dich strahlen hören, Will.
Я слышу, что ты улыбаешься, Уилл.

In Zeiten wie diesen musst du strahlen.
В такие моменты, милый мой, ты должен сиять.

Ich dachte daran, wie ich dir das erzähle und du strahlen würdest, wie jetzt.
Я думал как буду ужинать с тобой и рассказывать тебе эту историю, и твое лицо засияет, вот как сейчас.

Ich beobachtete, wie du sie ansahst… wie du gestrahlt hast, wenn sie dich umarmte.
Я смотрела на то, КАК ты смотришь на нее, как ты светишься, когда вы обнимаетесь.

Oh, irgendwas strahlst du aus.
Ну, чем-то ты все же пахнешь.

Du hast gestrahlt wie Miss Arkansas.
Ты сияла, как мисс Арканзас.