Примеры использования Durchsichtigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In einem durchsichtigen Sack.
В прозрачном мешочке.Es ist nicht schwierig, selbst wenn das Getreide oder Mehl in einer durchsichtigen Verpackung ist.
Seinen durchsichtigen Fittich aus.
Ich suche nach einem dieser dicken, durchsichtigen Plastik-Vorhängen.
In einem durchsichtigen Objekt verhält sich das Licht auf eine besondere Art.
В прозрачном объекте, свет ведет себя по особому.Ich möchte große Scheine, nicht in Serie in zwei durchsichtigen Plastiktüten, unmarkiert.
Durch die durchsichtigen Wände der Flaschen schweben sichtbare weißliche Larven.
Du holst dir einen Baseballschläger, einen aus Holz, nicht aus Metall, und einen großen Müllsack,einen schwarzen, keinen durchsichtigen.
Ты берешь бейсбольную биту, деревянную, не из ебаного металла, и большой мусорный мешок,черный, не прозрачный.Wir schließen sie in die durchsichtigen Wände unserer Phantasie ein.
Die in Neon umgewandelten Grenzen wachsen auf beiden Seiten des unebenen Bodens wie Blumensträuße aus durchsichtigen Gläsern heraus.
Границы, отображенные в неоне, поднимаются из прозрачных кувшинов, как букеты цветов, по обеим сторонам пузырчатого пола.Die Gaußkurve. Eingeklemmt in einer durchsichtigen Kiste wie Dream in den„Sandmann“-Comics.
Кривая Гаусса. Мы поймали ее в этот прозрачный ящик, как Сон в комиксе« Песочный человек».Sie waren früher mit Captain Boday zusammen,Worf hasst ihn und Captain Boday hat einen durchsichtigen Kopf.
Во-первых, ты встречалась с капитаном Бодеем, во-вторых, Ворф его ненавидит, а в-третьих… имы это много раз обсуждали… у капитана Бодея череп прозрачный.Sie sagen, dass er in einer Art durchsichtigen Hülle ist, die durch das Gift aus seinen Klauen entsteht.
Они говорят, что он в каком-то прозрачном коконе из яда, который выходит из его когтей.Über einen steilen, steinigen Pfad steigen Sie bis zur wichtigsten europäischen Wasserscheide hinauf bis zum Teufelssee(Čertovo jezero), der zwar vergleichsweise schlecht zugänglich,aber mit seinem durchsichtigen Wasser mitten im dunklen Wald der schönste ist.
Затем по крутой каменистой тропинке вы подниметесь через главный европейский водораздел к Чертову озеру-наименее доступному, но, благодаря его прозрачной поверхности и темным лесам, самому красивому.Jede lifebuoy mit einem durchsichtigen Nylonbeutel verpackt und 5 lifebuoy mit einem gewebten Beutel verpackt.
Каждый спасательным упакован с прозрачным мешком нейлона и 5 спасательным кругом с насадкой из плетеной сумки.Lose oder in durchsichtigen Plas- tikbeuteln verkauftes Futter ist dem Licht und dem Luftsauerstoff ausgesetzt.
Продаваемый в небреж- ном состоянии корм, к тому же упакованный в прозрачные полиэтиленовые пакеты, подвержен воздействию света и атмосферного кислорода.Die Schnecke bildet aus körpereigenem Schleim ein chitinhaltiges Floß aus durchsichtigen, luftgefüllten Blasen, an dem sie mit der Bauchseite nach oben hängt und an der Wasseroberfläche treibt.
Улитка образует из собственной слизи, богатой хитином, плот из прозрачных, наполненных воздухом пузырей, к которому она прикрепляется брюшной стороной и таким образом передвигается по поверхности воды.Im Bad hat sie einen durchsichtigen Duschvorhang, damit sich keiner dahinter verstecken kann. Ein Podest am Bett, nah am Boden, damit sich keiner darunter verstecken kann.
В ванной прозрачная занавеска, чтобы никто за ней не спрятался, основание у кровати до пола, чтобы никто не спрятался под ней.Hier ist das Gecko-Laufband.(Lachen) Es ist ein durchsichtiges Gerät mit einem durchsichtigen Laufband, damit wir die Füße des Tieres sehen können und sie durch das Laufband filmen können, um zu beobachten, wie sie sich bewegen.
Смех в зале Это прозрачная беговая дорожка, с прозрачным движущимся полотном. Таким образом мы можем видеть стопы животного и снимать их на видео сквозь полотно дорожки, для того, чтобы пронаблюдать, как они движутся.Diese kleinen Insekten mit durchsichtigen Flügeln in der Wohnung erscheinen normalerweise im Badezimmer oder auf der Toilette.
Es ist ein durchsichtiges Gerät mit einem durchsichtigen Laufband, damit wir die Füße des Tieres sehen können und sie durch das Laufband filmen können, um zu beobachten, wie sie sich bewegen.
Это прозрачная беговая дорожка, с прозрачным движущимся полотном. Таким образом мы можем видеть стопы животного и снимать их на видео сквозь полотно дорожки, для того, чтобы пронаблюдать, как они движутся.Sie ist einerseits durchsichtig, spiegelt andererseits aber die Schönheit des ganzen Gebäudes wider.
Поверхность очень прозрачная, но также отражает красоту всего здания.Die ist durchsichtig.
Она прозрачная!Mehr durchsichtig oder eher schwarz-weiß?
Скорее, прозрачный или черно-белый?Durchsichtige Gehäuse für Standard- Filtereinlagen.
Прозрачные корпуса для стандартных фильтрующих картриджей.Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.
Эта прозрачная жидкость содержит яд.Qualität durchsichtiger Harzspiegel, Härte und widerstandsfähiges Wasser.
Качество прозрачный полимер зеркало, твердость и водонепроницаемость.Personalisierte durchsichtigem Kunststoff Serviertablett für Förderung.
Персонализированные прозрачный пластиковый поднос для промотирования.Und wir müssen durchsichtige Schüsseln benutzen, weil jeder immer den Blauen ausgewählt hat.
И надо использовать прозрачные тарелки потому что все обычно выбирают синие.Nektar ist eine durchsichtige, süße Flüssigkeit in einer Blüte.
Нектар- это прозрачная, сладкая жидкость цветка.
