EFFIZIENTERE на Русском - Русский перевод

• более эффективные
• более эффективного
• более эффективное
• более эффективной

Примеры использования Effizientere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Effizientere Schadensfallbearbeitung.
Оптимизация обработки заявлений.

Der erste Hebel ist die effizientere Nutzung von Land.
Первый рычаг‑ это более эффективное использование земель.

Effizientere Prozesse für kürzere Antwortzeiten.
Оптимизируйте процессы для ускорения реакции.

Die Folge sind geringere Krankzeiten und eine effizientere Arbeitsweise speziell bei kalter oder heißer Witterung.
Является снижение прогулов по болезни и более эффективная работа, особенно в холодную и жаркую погоду.

Ein effizientere Vorgehensweise bei der Gebäudeevakuierung.
Более эффективный подход к эвакуации зданий.

Insbesondere ermöglicht der Einsatz des POE-Systems den Kunden eine bequemere und effizientere Verwaltung.
В частности, использование системы POE позволяет клиентам добиться более удобного и более эффективного управления.

Effizientere, dem jeweiligen Werkzeug zugeordnete Logistik.
Более эффективная логистика, соотнесенная с соответствующей пресс-формой.

Wir entdeckten außerdem, dass wie eine effizientere Struktur und eine kostensparendere Weise durch diese Struktur bekommen würden.
Мы также осознали, что можем добиться более эффективной структуры и экономичного способа постройки такой структуры.

Effizientere Zuweisung von Arbeitskräften Der Prozess reduziert Zeit, Arbeit und Ressourcen.
Более эффективное распределение рабочих ресурсов Этот процесс экономит время, трудозатраты и ресурсы.

Chinesen aus Huawei setzt den Aufstieg der beliebtesten Smartphone-Hersteller fort und bringt immer effizientere Modelle auf den Markt.
Китайский из Huawei продолжает восхождение самых популярных производителей смартфонов и выпускает все более эффективные модели.

Ich weiß, das Sie effizientere Möglichkeiten, dafür in Betracht ziehen.
И я знаю, что вы рассматривали более эффективные способы сделать это.

Sie haben herausgefunden, wie sie die Reifen ablösen, sie auffädeln und verbinden können, um eine effizientere Stützmauer zu bauen.
Они сообразили, как отделить верхнюю часть шины и переплести такие части вместе, чтобы построить более эффективную удерживающую стену.

Eine effizientere Energienutzung ist möglich, kann aber die Probleme langfristiger Ölverknappung und des Klimawandels nicht lösen.
Более эффективное использование энергоресурсов возможно, но это не решит ни проблему долговременных поставок нефти, ни проблему климатических изменений.

Es ist ein idealer Kandidat, um ein Modell für eine sauberere und effizientere Urbanisierung in den USA und weltweit zu schaffen.
Этот город- идеальный кандидат для того, чтобы стать образцом более чистой и более эффективной урбанизации для США и всего мира.

Effizientere Versionen dieser Kraftmaschine haben die Modernisierung der westlichen Welt bis ins erste Jahrzehnt des zwanzigsten Jahrhunderts hinein dominiert.
Наиболее эффективные версии этого первичного источника энергии оказывали влияние на модернизацию западного мира до первого десятилетия двадцатого века.

Damit so etwas in die Tat umgesetzt wird, muss man in lokalen Mitten Bedingungen für eine effizientere Nutzung der landwirtschaftlichen Potentiale schaffen.
Для воплощения этого в жизнь в местных общинах должны быть созданы условия для более эффективного использования потенциалов сельского хозяйства.

Wenn wir effizientere elektrische Geräte nutzen, können wir uns soviel von der erwärmenden Verschmutzung sparen die andernfalls in die Atmosphäre verpufft würde.
Если мы будем использовать более эффективные электрические приборы, мы можем убрать вот сколько загрязнения от глобального потепления, которое иначе пошло бы в атмосферу.

Dieser einzigartige Überblick basiert auf zeitaktuellen Daten und ermöglicht effizientere Entscheidungen und ein verbessertes Gruppenmanagement der Herde.
Этот уникальный обзор базируется на данных, получаемых в реальном времени, и позволяет принимать более эффективные решения и улучшить менеджмент групп в стаде.

Es ermöglicht ihnen klügere Entscheidungen in wichtigen wirtschaftlichen, politischen und sozialen Fragen sowie auch ein Leben als kreativere und effizientere Arbeitskräfte.
Это также позволит им принимать более разумные решения в критически важных вопросах государственной политики и быть гораздо более творческими и эффективными работниками.

Streben wir einen Ersatz von Kohle durch Gas oder effizientere Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren an, riskieren wir, in eine Hochemissionsfalle zu tappen.
Переходом с угля на газ, или на более эффективные транспортные средства, работающие на сжиженном газе, мы рискуем загнать себя в высокоуглеродную ловушку.

Idealerweise werden gleichzeitig mit dem Abbau von Lebensmittel- und Energiesubventionen andere, effizientere Maßnahmen zur Unterstützung der unteren Einkommensschichten eingeführt.
В идеальном исходе, другие более эффективные средства поддержки доходов в нижнем классе общества будут возбуждены в то же время, как сократятся субсидии на продукты питания и энергоносителей.

Wie Sie sehen können, ist der Markt durch effizientere Modelle eingedrungen enthält neben Multimedia-Funktionen(8 Video in HD-Kameras- 12MP) und GPS-Modul, das Sie Ihr Handy in einen echten GPS drehen können.
Как вы можете видеть, рынок захвачен более эффективные модели, содержащих, помимо мультимедийных функций( видео в HD камер 8- 12MP) и модуль GPS, который позволяет превратить ваш телефон в настоящий GPS.

Zum HyCLEAN-Paket gehört auch ein CIP(Cleaning in Place)-System für schnellere und effizientere Reinigungszyklen, wesentlich geringeren Wasserverbrauch, weniger Chemikalien sowie geringere Arbeitskosten.
Систему безразборной мойки( CIP) с более короткими и надежными циклами очистки, значительно меньшим расходом воды, моющих растворов и трудозатрат.

Das Kapitalmarktgesetz habe es zum Ziel, eine effizientere Geschäftstätigkeit in diesem Segment zu sichern, was zur Verbesserung des Geschäftsambientes und Investitionsklimas in Serbien beitragen werde, betonte Cvetkovic.
Закон о рынке капитала предназначен для обеспечения более эффективной деятельности в этой области, что улучшит деловую обстановку и инвестиционный климат в Сербии, подчеркнул премьер Цветкович.

Wie hätte er dem Bau von Kohlekraftwerken zustimmen können(auch wenn diese Kraftwerke effizientere Technologien verwenden als früher), wenn ihn die Erderwärmung tatsächlich beunruhigen würde?
Если бы его действительно волновало глобальное потепление, как бы он мог санкционировать постройку ТЭС, работающих на угле, даже при том, что на этих электростанциях используются более эффективные технологии, чем в прошлом?

Disposition: BIM fördert ein besseres Verständnis und eine effizientere Disposition eines Projekts auf vielen Ebenen, von der Beschaffungsüberwachung bis zur Ressourcenintegration.
Планирование сроков. BIM способствует лучшему пониманию и более эффективному планированию сроков реализации проекта на всех его уровнях, от мониторинга материально-технического обеспечения до интеграции ресурсов.

Regierung und externe Geber müssen einsehen, dass mehr und effizientere Mittel nötig sind, besonders für die Systeme nationaler Datenerhebungen. Das ist für diesen Prozess von großer Bedeutung.
Признание правительствами и частными спонсорами необходимости большего- и более эффективного- финансирования, особенно в адрес национальных статистических систем, станет неотъемлемой частью этих перемен.

Das Ergebnis ist, dass Bauern ihre Waren auf die Märkte bringen können, bevor sie verderben, und dass effizientere Bewässerungssysteme gebaut werden können, wodurch die globale Landwirtschaft jährlich 8-22 Milliarden US-Dollar einspart.
В результате этого у фермеров есть больше возможностей доставить свою продукцию, прежде чем она испортится, и создавать более эффективные ирригационные системы, позволяющие мировой с/ х отрасли экономить от 8 до 22 миллиардов долларов в год.

Bei der Produktivität ist es so: Entweder das Management investiert in die Schulung seiner Beschäftigten, effizientere Fertigungsprozesse usw., oder es ergreift Schritte, die die Produktivität kurzfristig anzukurbeln scheinen, sie jedoch langfristig untergraben.
Когда дело доходит до производительности, управленцы либо тратят средства на обучение персонала, более эффективные производственные процессы и т. п., либо они предпринимают шаги, которые ведут к повышению производительности в краткосрочном периоде, но, в конечном счете, ее ухудшают.

Dr. Thomas Steffen, Geschäftsführer Forschung und Entwicklung bei Rittal, ergänzt:„Für effizientere Wertschöpfungsprozesse in der Industrie ist es entscheidend, mit hochwertigen technischen Produktdaten konsequent Engineering-Prozesse zu standardisieren und zu vernetzen“.
Доктор Томас Штеффен( Dr Thomas Steffen), управляющий директор отдела исследований и разработок Rittal, добавляет:« Высококачественные технические данные о продуктах и высокостандартизированные инженерно-технические процессы имеют ключевое значение для более эффективного создания стоимости в производстве».