EIN AKT на Русском - Русский перевод

• акт
• это акт
• действие
• актом

Примеры использования Ein akt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alles ein Akt.
Все это театр.

Ein Akt des Hochverrats!
Это измена!

Das Feuer war ein Akt Gottes.
Огонь был волей Господа.

Ein Akt des guten Willens hilft, den Frieden zu wahren.
Акт доброй воли поможет сохранить мир.

Das Feuer war ein Akt Gottes.
Пожар- это воля Господа.

Ein Akt der Notwendigkeit, doch schweren Herzens vollzogen.
Это была необходимость, от которой тяжко на сердце.

Das ist doch ein Akt der Güte.
Но это проявление доброты.

Das war ein Akt des Terrorismus. Darauf muss reagiert werden.
Ето был акт чистого терроризма." а него должны ответить.

Ja, sein betrügen war wirklich ein Akt der Liebe.
Да, его измена была настоящим актом любви.

Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.
Суицид- это акт отчаяния.

Zu leicht werden aus Worten des Krieges ein Akt des Krieges.
Весьма легко слова войны становятся актами войны.

Vergeben ist ein Akt des Mitgefühls.
Прощение это акт сострадания.

Das Bedürfnis jemandem zuzuhören ist ein Akt des Teilens.
Потребность слушать кого-либо это акт распространения.

Das Leben ist ein Akt des Konsumierens.
Жизнь- это процесс потребления.

Ein Akt, der als Untergrabung der islamischen Republik betrachtet wurde.
Акт, направленный на подрыв Исламской Республики.

Es ist einfach ein Akt des Großmuts und der Liebe.
Это просто акт великодушия и любви.

All unsere Taten, selbst das Essen muss ein Akt der Liebe sein.
Все что мы делаем, даже еда, должно быть актом любви.

Es war als ein Akt der Gnade gedacht, nicht wahr?
Как я понял, это было актом милосердия, не так ли?

Der Anschlag wird als ein Akt des Patriotismus erachtet.
Тот взрыв посчитали актом патриотизма.

Es war ein Akt reiner Selbstlosigkeit und einer, den ich immer schätzen werde.
Это был акт чистого бескорыстия, и одна я буду помнить это.

Eine Bestrafung ist nicht nur ein Akt der Vergeltung, sondern auch ein Signal.
Наказание не только акт возмездия, но еще и сигнал.

Es ist ein Akt des Trotzes im Angesicht derer… die unser Leben zerstören wollen.
Это акт пренебрежения перед лицом тех… Кто пытается нарушить ход нашей жизни.

Unsere Freude ist ein Akt moralischen Widerstands.
Наша радость- это акт морального сопротивления.

Es wäre ein Akt der Güte, wenn Botschafter Chapuys sie besuchen dürfte.
Это было бы проявлением доброты- позволить ей принять посла Шапюи.

In einfachen Worten: Es war ein Akt der Gewalt, der auf Habgier gründete.
Проще говоря, это был акт насилия, мотивированный исключительно жадностью.

Das wäre mal ein Akt menschlicher Schönheit und Würde.
Это было бы актом человеческой красоты и достоинства.

Eine Invasionsflotte hier ist ein Akt der Aggression, den wir nicht tolerieren.
Размещение флота вторжения у нашей границы- открытый акт агрессии. Империя этого не потерпит.

Erdrosseln ist ein Akt der Gewalt, aber es gibt keine Anzeichen der Verteidigung.
Удушение- это жестокое действие. Но нет никаких признаков.

Seine Zeugung war ein Akt der Feindseligkeit, warum sollte sein Leben anders sein?
Его создание было актом враждебности., почему его жизнь должна быть такой?

Der Bombenanschlag war ein Akt der Selbstverteidigung gegen die amerikanischen Kriegsverbrecher.
Этот взрыв- акт самозащиты от американских военных преступников.