EIN BEREICH на Русском - Русский перевод

• область
• диапазон
• раздел
• областью

Примеры использования Ein bereich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Bereich ist leer.
Область пуста.

F: Warum ist der Preis nur ein Bereich?
Вопрос: почему цены только в диапазоне?

Das ist ein Bereich nur für die Polizei.
Это отделение только для полиции.

Im Winter sind auch das Kinn und ein Bereich hinter dem Auge weiß.
Зимой белый цвет приобретают подбородок и район за глазами.

Ein Bereich weist folgende Eigenschaften auf.
Область имеет следующие свойства.

Ist eine Matrix oder ein Bereich von Datenpunkten.
Массив или диапазон точек данных.

Ein Bereich enthält mindestens einen Absatz.
Раздел содержит по меньшей мере один абзац.

Glücklicherweise ist dies ein Bereich, der auf Japans Stärken zugeschnitten ist.
К счастью, это область, где мощь Японии играет на руку.

Ein Bereich heißt: experimentelle Ökonomie Der andere: Verhaltensökonomie.
Одна область называется экспериментальной экономикой.

Gibt die Anzahl der Bereiche in dem angegebenen Zellenverweis zurück. Ein Bereich kann eine einzelne Zelle oder ein Satz von Zellen sein.
Возвращает количество диапазонов в строке ссылки. Диапазон может быть одной ячейкой или диапазоном ячеек.

Ist ein Bereich, aus dem Daten gelesen werden sollen.
Область, содержащая данные для оценки.

Diese Menüoption wird nur angezeigt, wenn auf dem DHCP-Server mindestens ein Bereich erstellt wurde, der aktuell nicht Teil einer Bereichsgruppierung ist.
Этот параметр меню отображается, если хотя бы одна область, не входящая в суперобласть, создана на DHCP- сервере.

Dies ist ein Bereich, auf den ich mich dieses Jahr konzentrieren möchte.
Вот область, которой я хочу заняться в этом году.

Die ASEAN muss auch bei der Produktivität wettbewerbsfähig sein- ein Bereich, in dem Länder wie Kambodscha, Indonesien und Vietnam momentan im Nachteil sind.
Страны АСЕАН должны быть конкурентоспособными по производительности- области, в которой такие страны, как Камбоджа, Индонезия и Вьетнам, в настоящее время находятся в невыгодном положении.

Ein Bereich kann entweder aus aufeinander folgenden Zellen oder einer einzelnen Zelle bestehen.
Диапазон может состоять из смежных ячеек или одной ячейки.

Die Verhandlungen mit Israel waren ein Bereich, bei dem Abbas- der den zur Gründung der Palästinenserbehörde führenden Osloer Prozess geleitet hatte- an seinen Erfolg glaubte.
Переговоры с изр�� ильтянами были одним вопросом, в котором Аббас, возглавлявший процесс Осло, в результате которого была создана Палестинская Автономия, думал преуспеть.

Ein Bereich wird innerhalb einer Anwendung verwendet, um die Autorisierungsrichtlinie einzuschränken.
Область используется в приложении для ограничения действующей политики авторизации.

Ein Paradebeispiel ist die Lebensmittelversorgung- ein Bereich, in dem man mittels Technologie immer stärker verarbeitete und gentechnisch veränderte Nahrungsmittel herstellt, deren wissenschaftliche Beurteilung erst am Anfang steht.
Ярким примером является поставка продовольствия- та область, где технология постоянно делает пищу более переработанной и генетически модифицированной, что ученые только начинают оценивать сейчас.

Ein Bereich der Physik, der sich mit der Produktion und den Auswirkungen der extrem niedrigen Temperaturen beschäftigt.
Это раздел физики, изучающий воздействие экстремально низких температур.

Die Session ist ein Bereich auf dem Server, in dem Daten zwischen http-Requests gespeichert werden können.
Сеанс- это область на сервере, которая может использоваться для хранения данных между http- запросами.

Was ein Bereich für Kreativität und Freiheit sein sollte, wurde zu etwas, das jedem Angst einjagte.
Что задумывалось как область креативности и свободы, для многих стало форменным пугалом.

Bildung ist sicherlich ein Bereich, in welchem jedes Land ein starkes nationales Interesse hat, ein ebenes Spielfeld zu bereiten.
Образование, безусловно, является областью, в которой любая страна имеет сильную заинтересованность в обеспечении единых по всей стране правил игры.

So ein Bereich kann sich über Nacht verwandeln, wenn sich die Gelegenheit eröffnet, damit reich zu werden.
Такая область может измениться в одно мгновение, если начнет предлагать шанс разбогатеть.

Sollte ein Bereich bereits Teilergebnisse enthalten, werden diese nicht in die weitere Berechnung einbezogen.
Если диапазон уже содержит промежуточные итоги, они не используются в дальнейших расчетах.

Ein Bereich ist eine Sammlung von Objekten oder Ressourcen mit einer eigenen Autorisierungsrichtlinie.
Область- это совокупность объектов или ресурсов, которым назначена определенная политика авторизации.

So ein Bereich kann sich über Nacht verwandeln, wenn sich die Gelegenheit eröffnet, damit reich zu werden.
Такая отрасль может преобразиться в одно мгновение, если в ней появляется возможность разбогатеть.

Ein Bereich ist ein zusammenhängender Zellbereich, der Daten enthält und durch leere Zeilen und Spalten begrenzt wird.
Диапазон- это непрерывная последовательность ячеек, содержащих данные, ограниченная пустыми строками и столбцами.

Ein Bereich ist eine virtuelle Untereinheit innerhalb einer Anwendung, die von der Anwendung genutzte Ressourcen von anderen Ressourcen trennt.
Область- это виртуальный компонент приложения, отделяющий некоторые из ресурсов от других ресурсов, используемых приложением.

Falls ein Bereich den einzigen Inhalt auf einer Seite, in einer Kopfzeile, Fußzeile, Fußnote, Tabellenzelle oder einem Rahmen darstellt, können Sie ihn nicht verstecken.
Раздел не может быть скрыт, если он один на странице, в заголовке, сноске, рамке или ячейке таблицы.

Ein Bereich wird innerhalb einer Anwendung verwendet, um eine Autorisierungsrichtlinie einzuschränken, wenn diese Autorisierungsrichtlinie nicht außerhalb des Bereichs verwendet werden soll.
Область используется в приложении для ограничения действия политики авторизации, если эта политика не должна применяться вне области.