Примеры использования Eindeutig nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du eindeutig nicht.
Ладно, явно не ты.Politiker begrüßen diese Machtverschiebung hin zur Judikative eindeutig nicht.
Политики явно не любят такое перемещение власти в сторону судей.Eindeutig nicht Krebs.
Однозначно не рак.Hast du eindeutig nicht.
Ты явно не понял.Eindeutig nicht so was.
Точно не что-то из этого.Es geht ihm eindeutig nicht gut.
С ним явно не все в порядке.Eindeutig nicht dasselbe Gewebe.
Очевидно, это не та ткань.Ihr beide seid eindeutig nicht er.
А вы оба- определенно не он.Eindeutig nicht die gesuchte Banklady ist.
Однозначно не является разыскиваемой Банк- леди.Aber das ist eindeutig nicht der Fall.
Но это явно не ваш случай.Noch nicht, aber ich höre dich verlassen diese pathetische Nachrichten an einen Mann, der eindeutig nicht zu schätzen wissen Sie nicht. .
Еще нет, но я слышал твои жалкие сообщения этому мужчине, который тебя совершенно не ценит.Du eindeutig nicht.
А ты, похоже, вряд ли.EU-Banken haben Staatsanleihen in ihren Büchern, die eindeutig nicht 100 Cent pro Euro wert sind.
Банки ЕС держат государственный долг, который явно не стоит 100 центов за евро.Das ist eindeutig nicht cool, Kumpel.
Это безусловно не хорошо, приятель.Um das gegenwärtige Modell aufrechterhalten zu können, bräuchte man unbegrenzte, leicht zugängliche Ressourcen und unbegrenzt viel Platz für Abfall-eine Möglichkeit, die eindeutig nicht in Frage kommt.
Поддержание текущей модели потребует неограниченных легкодоступных ресурсов ибесконечного пространства для отходов- того, что явно не представляется возможным.Es ist eindeutig nicht okay.
Очевидно не все в порядке.Distributoren müssen ein grundlegendes Verständnis der rechtlichen Anforderungen(Das heißt, herauszufinden Sie, welche Produkte tragen das CE-Zeichen und wissen, die zugehörige Dokumentation muss)und sollte auch in der Lage, Produkte zu identifizieren, die eindeutig nicht erfüllen.
Дистрибьюторы должны иметь общее представление о правовых требований( то есть выяснить, какие продукты должны нести знак CE и знать сопроводительной документации)и также должны быть в состоянии определить товары, которые явно не соответствуют.Nein, nein, es hat eindeutig nicht geklappt.
Es ist eindeutig nicht etwas, an dem ein Eichhörnchen drauf rumkauen kann.
Это однозначно не было чем-то, что белка могла бы прожевать. Смех.Das Medikament funktioniert eindeutig nicht so, wie es beabsichtigt war.
Лекарства явно не работают так, как должны работать.Es ist eindeutig nicht etwas, an dem ein Eichhörnchen drauf rumkauen kann.(Lachen) Aber so schien es in der Tat zu sein.
Это однозначно не было чем-то, что белка могла бы прожевать.( Смех) Но на самом деле в этом- то и была проблема.Und solche Leute aus dem Abwassersystem verbessern eindeutig nicht die hygienische Situation im Raum.
И такие выходцы из канализации санитарную обстановку в помещении явно не улучшают….Welche eindeutig nicht von Intelligenz zeugen.
Которые определенно не имеют ничего общего с интеллектом.Wie ich schon zuvor bemerkte, will er mich eindeutig nicht töten, also, nein, ich habe keine Angst.
Как я упоминал ранее, он явно не желает моей смерти, так что нет, я Der ist eindeutig nicht hier, um irgendetwas zu installieren.
Он здесь явно не для того, чтобы что-то устанавливать.Wie Obama gerade festgestellt hat, schwächt eine Legislative, die eindeutig nicht in den Krieg ziehen will, das Blatt, das die Exekutive in internationalen Verhandlungen auf der Hand hat.
Как Обама только что обнаружил, наличие законодательного органа, который явно не хочет идти на войну, ослабляет исполнительную власть на международных переговорах.Du weißt eindeutig nicht, mit wem du redest, Laß mich dir einen Tip geben.
Ты действительно не понимаешь, с кем разговариваешь, так позволь мне пояснить тебе.Derzeit ist die Smart TV-Wettbewerbsfähigkeit eindeutig nicht besser als die Smart Android TV-Box, der Hauptgrund ist die Beschränkungen des Fernsehens.
В настоящее время конкурентоспособность интеллектуального телевидения явно не лучше Телевизор основной причиной является ограниченность телевидения.Und heute, 45 Jahre später, wir haben eindeutig nicht weniger Bedarf für diese Art von Klarheit und Perspektive, aber was wir haben, ist verbesserte Technologie.
А на сегодняшний день, 45 лет спустя, мы очевидно не в меньшей степени нуждаемся такой же ясноты и перспективы, а то что имеем, это усовершенствованная технология.Die aktuellen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen stimmen eindeutig nicht mit dem Risikoszenario überein, da die Ölpreise nun höher als erwartet sind und Russland weiterhin für die globalen Kapitalmärkte interessant ist.
По ее словам, текущие экономические условия явно не похожи на рисковый сценарий, поскольку цены на нефть сейчас выше ожидаемых и Россия продолжает быть интересной для глобальных рынков капитала.
