EINDRÜCKE на Русском - Русский перевод

• впечатления
• впечатлений

Примеры использования Eindrücke на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erste Eindrücke?
Ваши первые впечатления?

Heute habe ich ganz andere Eindrücke.
Сейчас у меня совсем другие впечатления.

Hier einige Eindrücke von den Demonstrationen.
Ниже мы приводим несколько впечатлений от демонстраций.

Irgendwelche Eindrücke?
Какие впечатления?

Sie reagieren sogar auf Eindrücke von außen und„antworten“ mit Bewegung auf Geräusche, Berührungen und Emotionen ihrer Mutter.
Они даже реагируют на впечатления извне и„ отвечают“ движением на шумы, прикосновения и эмоции, испытываемые матерью.

Die schönstern Eindrücke.
Самые красивые впечатлениями.

Und Sie wissen, wie Eindrücke zu Fakten werden bei großen Spendern.
И ты знаешь, как впечатления становятся фактами при наличии спонсора.

Ich vermittle keine Eindrücke.
Я не делаю никаких выражений.

Hier kannst Du Deine ersten Eindrücke, sowie Deine ehrliche Meinung über das Produkt teilen.
Здесь можно записать первые впечатления и честное мнение о продукте.

Nach ein paar Jahren, Die App hat bekam sehr hohe Eindrücke und Bewertungen.
Через несколько лет, приложение имеет очень высокие впечатления и рейтинги.

Also werde ich versuchen, einige Eindrücke zu beschreiben, nach denen wir in jedem dieser Werke suchen.
Я попытаюсь описать некоторые из впечатлений, которые мы хотим произвести нашими творениями.

Außerdem sagte Mutter mir meine Augen offen halten und sammeln Eindrücke.
Кроме того, мать сказала мне, чтобы держать глаза открытыми и собирать впечатления.

Max Muench, über seine Eindrücke im Tian-Shan-Gebirge.
Макс Мюнх о своих впечатлениях о горах Тянь-Шаня.

Außerdem war sein Wortschatz ganz zu begrenzt, um seine Eindrücke zu äußern.
Кроме того, его словарный запас был вообще слишком ограничены, чтобы выразить свои впечатления.

Ich lasse ihn in diesem kleinen Clip seine Eindrücke von der Therapie mit seinen eigenen Worten beschreiben.
Сейчас я покажу вам короткий ролик, в котором он сам расскажет о своем впечатлении от лечения.

Es lohnt sich, unangenehme Momente aus dem Gedächtnis zu löschen, um neue positive Eindrücke zu gewinnen.
Стоит попытаться вычеркнуть из памяти неприятные моменты, получить новые положительные впечатления.

Die krassen widersprüchlichen Eindrücke illustrieren die schwere Beziehung zwischen dem Militär und der meist distanzierten, manchmal bewundernden amerikanischen Öffentlichkeit.
Совершенно противоположные впечатления иллюстрируют нелегкие отношения, которые установились между армией и часто равнодушной, иногда восхищенной американской публикой.

Wir ziehen oft um. Und jedes Mal, wenn wir an einen neuen Ort kommen, versuch ich, meine ersten Eindrücke festzuhalten.
Мы часто переезжаем, и каждый раз на новом месте мне нравится фиксировать первые впечатления.

Wenn Sie in Ihrem Haus eine weiße Kakerlake gesehen haben, teilen Sie Ihre Eindrücke unbedingt mit, indem Sie unten auf dieser Seite(im Kommentarfeld) eine Beurteilung hinterlassen.
Если вам доводилось встречать у себя в доме белого таракана- обязательно поделитесь своими впечатлениями, оставив отзыв внизу данной страницы в поле для комментариев.

Pérez Galdós selbst war bereits Zeitgenosse dieser Ereignisse und konnte sich daher auf seine eigenen Eindrücke verlassen.
Сам Гальдос был уже современником этих событий и поэтому мог опереться на собственные впечатления.

Verstehen bedeutet, dass diese wahrgenommenen sensorischen Eindrücke und die ihnen zugesellten Gedächtnismodelle darüber hinaus zu einem dynamischen Netzwerk von Prinzipien integriert und organisiert worden sind.
Понимание означает, что эти осознанные сенсорные впечатления и связанные с ними структуры памяти стали интегрированными, или организованными, в динамическую сеть принципов.

Mein Partner kaufte dieses LG SmartTV und ich beschlossen, einige Bilder und meine Eindrücke auf dem Produkt zu geben.
Мой коллега купил этот SmartTV LG, и я решил сделать несколько снимков и дать свои впечатления о продукте.

Darüber hinaus erhält er Eindrücke von früheren Aktivitäten, und- was am wichtigsten ist- er stellt sich selbst über die Vergangenheit und die Zukunft Dinge vor, die von den unmittelbar vorliegenden Reizen unabhängig sind.
Вдобавок к этому он получает впечатления от действий, совершенных в прошлом, и, что самое главное, он сам представляет себе что-то о прошлом и будущем, и это не зависит от раздражителей, присутствующих в данный момент.

Im Rahmen eines mehrwöchigen Praktikums können Sie in einen oder mehrere Fachbereiche hinein schnuppern und erste Eindrücke von unserem Unternehmen gewinnen.
В рамках практики, которая продолжается несколько недель, Вы можете погрузиться в одну или несколько специальностей и получить первые впечатления от предприятия.

Nach einem langen Tag voller Eindrücke finden Sie die ersehnte Erholung im geräumigen und angenehmen Schlafzimmer, welches mit einem großen Doppelbett(180x200) und einem zweiten etwas kleineren Doppelbett(140x200) eingerichtet ist.
После долгого дня, полного впечатлений, вам найти долгожданного восстановления в просторные и комфортабельные спальни, который оснащен большой двуспальной кроватью( 180 x 200) и второй чуть меньше двуспальной кроватью 140 x 200.

Zu Oscar Wilde(1854-1900), Irischer Schriftsteller und Dichter, Kunst ist eine Interpretation des Lebens, ist nicht das Leben selbst; ist die Frucht von den edlen Look des Künstlers und seiner Eindrücke.
Для Оскар Уайльд( 1854- 1900), Ирландский писатель и поэт, Искусство- это интерпретация жизни, Это не сама жизнь; Это плод изысканный вид художника и его впечатлений.

Vielleicht erlebte der Träumer starke negative Eindrücke, die sein Unterbewusstsein in Form einer Hornisse verkörperte, oder er weiß sicherlich über die unmittelbar bevorstehenden unvermeidlichen Probleme, die sich aus der bereits eingetretenen Situation ergeben werden, und befürchtet sie entsprechend.
Возможно, сновидец испытал сильные негативные впечатления, которые его подсознание воплотило в образе шершня, или же он знает наверняка о грядущих неизбежных проблемах, которые станут следствием уже возникшей ситуации, и, соответственно, опасается их.

Er versammelt Menschen, die genau wissen, dass dies ein Ort ist, an dem man am besten gesunde und qualitative Lebensmittel finden und Eindrücke zu lettischen Essens- und Handelstraditionen gewinnen kann.
Он объединяет людей, потому что они знают- это отличное место, где можно найти здоровую и качественную пищу, набраться впечатлений о традициях и культуре питания и торговли в Латвии.

Aquatoria ist eine Unterhaltung, die die Besucher noch näher zur Natur bringt, die Harmonie zwischen Menschen und Tieren zeigt, einige Geheimnisse der Meereswelt lüftet, den Zuschauern viele positive Emotionen, gute Laune und intensive Eindrücke schenkt!
Акватория»- это развлечение, которое еще больше приблизит вас к миру природы, покажет гармонию человека и животного, приоткроет тайны моря, подарит вам много положительных эмоций, хорошее настроение и яркие впечатления!

Im folgenden lasse ich Verknüpfungen zu allen Handys, die in diesem Text beschrieben, hoffen bald einige Nutzer von diesem blog, besitzen ein W8(s) oder W9, lassen Sie Ihre Eindrücke über dieses interessante Smartphone-Modell.
Ниже я оставляю ссылки на все телефоны в этом тексте, в надежде, что скоро любой пользователь этого блога, имеющий W8( s) или W9, оставить свои впечатления об этой интересной модели смартфона.