Примеры использования Einen fuß на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oder… einen Fuß?
Die erste Person, die aus dieser Tür geht, verliert einen Fuß.
Кто первым переступит эту дверь, останется без ноги.Ich werde einen Fuß verlieren.
Technisch gesehen, habe ich noch einen Fuß im Auto.
Ohne einen Fuß tut sie dies.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Ich fühle einen Fuß.
Я чувствую ногу.Ich habe nie einen Fuß in Dr. Lecters Haus gesetzt.
Ноги моей не ступало в доме доктора Лектера.Übersetzt heißt das: Können Sie mir helfen, einen Fuß zu bauen?
Sie wird nie wieder einen Fuß in Langley setzen dürfen.
Она никогда больше не ступит на порог Лэнгли.Also bitte senden Sie mir Ihre Ideen, wie man einen Fuß designt.
Итак, пожалуйста, присылайте свои идеи как сконструировать ступню.Ich habe einen Fuß auf dem Gebäude und einen auf dem Seil.
Mein Cousin Eli hatte bei der Geburt einen Fuß direkt an seinem Knie.
Мой кузен, Элай, родился со ступней растущей с колена.Wenn du noch mal einen Fuß auf dieses Grundstück setzt, bist du erledigt.
Еще раз вступишь на мою землю, тебе крышка.Deswegen dürfen Sie niemals wieder einen Fuß auf Bajor setzen.
Вот почему вам никогда не будет позволено снова ступить на Бэйджор.Einfach einen Fuß vor den anderen setzen, so wie jetzt.
Вот так вот просто ставить одну ногу перед другой, по очереди.Dies ist die Vorderseite des Geräts, Das ist ungefähr einen Fuß hoch.
Это передняя часть устройства, что составляет около фута высоты.Es ist 9 Jahre her, seit ich einen Fuß in die Hauptstadt gesetzt habe.
Девять лет моя нога не ступала в столицу.Einen Fuß in der Tür zur menschlichen Unsterblichkeit auf dem freien Markt?
Malachi, du wirst nie wieder einen Fuß auf dieses Reservat setzen.
Малакай, ты никогда больше не ступишь в эту Резервацию.Ohne einen Fuß tut sie dies. Sie verlangsamt sich noch nicht einmal.
Посмотрите на их лапки. Без ступни он вот что делает. Он даже не замедляется.Sie sind das schönste Geschöpf, das je einen Fuß auf Gottes grüne Erde setzte.
Вы самая прекрасная штуковина, когда-либо ступавшая по божьей земле.Sobald ich einen Fuß auf mein Land gesetzt habe… werde ich getötet.
Как только моя нога ступит на родную землю, меня убьют.Weder Joffrey noch einer seiner Männer soll je wieder einen Fuß in unsere Lande setzen.
Ни Джоффри, ни кто-то из его людей не должны ступить на наши земли снова.Das ist das erste Mal, daß wir einen Fuß auf den Ort setzen, an dem der Bay Harbor Butcher tatsächlich war.
Первый раз мы ступили на землю, где действительно был Мясник из Бей- Харбор.Sie tauchen hier mitten in der Nacht auf und finden einen Fuß,… klingt für mich etwas speziell.
Вы заявляетесь сюда посреди ночи и находите его ступню. Звучит подозрительно.Wie kann ich einen Fuß in meinen Laden setzen in unsere Büros, wenn ich weiß, dass ich sie behalten habe, indem ich Leute betrogen habe?
Как я смогу ступить ногой в свой магазин, в наши офисы, зная, что я сохранила все это, разорив людей?Alle Moleküle in der Unterwäsche der Gastgeberin hüpfen simultan einen Fuß nach links, analog zur Indeterminismus-Theorie.
Заставл€€ все молекулы в трусах подвинуть ногу на лево по теории нерешительности.Und ich weiß, dass es schräg ist, einen Fuß zu klauen,aber in einem Haus zu leben, in dem man einen Fuß klauen kann, ist genauso schräg.
Я прекрасно понимаю, что кража ноги- это дикость. Но жить в доме, где можно украсть ногу- тоже дикость.Wenn man katholische erzogen wurde, denkt man, dass wenn man jemals einen Fuß in eine protestantische Kirche setzt an der Schwelle vom Blitz erschlagen wird.
Меня воспитывали католичкой, и мне казалось, что если я когда-нибудь ступлю ногой в Протестантскую церковь, то умру прямо на пороге.Interviewer: Nein. Wenn man versucht, einen Fuß vor den anderen zu setzen, dann bewegt sie die Füße unter einem weg.
Корреспондент: Нет, конечно. Если я пробую ставить одну ногу перед другой, то он выдергивает ногу из-под тебя.
