Примеры использования Einen teller на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hol einen Teller.
Пойди за тарелкой.Hör mal kurz auf, dich vollzustopfen. Mach mir einen Teller.
Ich brauche einen Teller.
Tom stellte einen Teller mit Käse und Kräckern auf den Tisch.
Ja. Nimm dir einen Teller.
Да, хватай тарелку.Sharla, holst du uns bitte was zu trinken und dem jungen Chris einen Teller?
Шарла, принеси напитки, пожалуйста, а малышу Крису положи тарелку.Ich hol mir einen Teller.
Я пoйду за тарелкoй.Ich hätte gern einen Teller mit einer Wurst drauf, solange ich mir die Karte anschaue.
Я бы хотела тарелку с сосиской пока я просматриваю меню.Hey, gib mir einen Teller.
Эй, дай мне тарелку.Er hat also gerade einen Teller mit Würstchen auf dem Boden verschüttet, auf den ganz neuen Teppich.
Итак, он только что уронил тарелку с сосисками на пол, на новый ковер.Ich bring dir einen Teller.
Я принесу тебе поесть.Tee und einen Teller mit Plätzchen.
Чаю и тарелку печенья.Ihr Idioten verkauft euer Geburtsrecht für einen Teller kalten Haferbreis.
Ich möchte einen Teller mit Tropenfrüchten.
Я хочу тарелку тропических фруктов.Er wollte mal einen Sklaven an seine Fische verfüttern, weil dieser einen Teller fallen gelassen hatte.
Sie haben Ihr einen Teller von der unübersetzten Seite zubereitet!
Они приготовили ей блюдо со страницы без перевода!Ich hole dir einen Teller.
Давай я дам тебе тарелку.Ich habe für dich einen Teller in den Ofen gestellt,… saß hier wie der letzte Trottel und habe auf jemanden gewartet,… dem andere Menschen völlig egal sind.
Я поставила блюдо в духовку для тебя и сидела здесь как идиотка дожидаясь того кому по- фигу все остальные.Außerdem hat sie einen Teller zerbrochen.
А еще она тарелку разбила.Ich fühle mich, als stünden wir vor einem Geldbuffett in Las Vegas unddürften uns immer nur einen Teller Pommes holen.
У меня чувство, будто мы стоим перед буфетом денег,а нам можно взять только тарелочку картошки за один раз.Was würde ich jetzt für einen Teller Kohl und Kartoffeln geben.
Я бы сейчас все отдал за тарелку картошки с капустой.Aber geh an jenen Tisch dort und sichere dir schleunigst einen Stuhl«, sagte der Fürst und nahm, indem er sich wegwandte,vorsichtig einen Teller mit Quappensuppe in Empfang.
А иди к тому столу да занимай скорее место,-- сказал князь и, отвернувшись,осторожно принял тарелку с ухою из налимов.Доска, хороший нож, тарелка, миска и венчик.Er trat in die Militärakademie in West Point ein,wurde aber nach einem Streit mit seinem Kameraden Jubal Early, dem er einen Teller über den Kopf geschlagen hatte.
Льюис поступил в Военную Академию, но былотчислен после ссоры с кадетом Джубалом Эрли, когда он разбил тарелку о голову последнего.Du packst sie aus der Schachtel auf einen Teller, damit du sie als hausgemacht servieren kannst.
Ты выложила их из упаковки на тарелку. Можешь выдать их за домашние.Er wollte mal einen Sklaven an seine Fische verfüttern, weil dieser einen Teller fallen gelassen hatte.
Однажды он пытался скормить своего раба угрям, из собственного рыбного пруда, всего лишь за то, что тот опрокинул блюдо.Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler undisst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen„Die Prinzessin auf der Erbse“.
В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник иест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку" Принцесса на горошине.Früher gab es dort oben einen Fleck, wo Goshy Capps einen Teller Bücklinge hingeworfen hatte.
Вот там раньше было пятно. Туда Гоуши Кэппс бросил блюдо с копченой рыбой.Einige Besucher wendeten einige Tricks zur Verhaltensänderung an, wie z.B. einen Teller mit Essen und einen mit Scheiße aufzustellen und dann die Fliegen beim Hin- und Herfliegen zu beobachten.
И приезжие показывали поведенческие фокусы: например, ставили тарелку с едой и тарелку с дерьмом и смотрели, как мухи летают от одной к другой.Oh, soll Thomas Ihnen einen Teller machen?
Хочешь, чтобы Томас тебе приготовил тарелку?
