Примеры использования Einer legende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Geburt einer Legende.
Legt Linien-, Flächen- und Zeichenattribute einer Legende fest.
Ich habe Bruchstücke einer Legende gefunden, aber… STÖSST AUF.
Я нашел кое-какие фрагменты легенды, но.Laut einer Legende ist auf diesem Gelände ein goldener Sarg vergraben.
Rückkehr einer Legende.
Возвращение легенды.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Im Tode wurde er zur Legende, und ich wurde die Witwe einer Legende.
После смерти он стал легендой, а я стала женой легенды.Zerstörung einer Legende.
Исчезновение легенды.Nach einer Legende wurde die Stadt von dem griechischen Helden Herakles gegründet.
Согласно легенде, была основана греческим героем Гераклом.Ich redete von einer Legende.
Я говорил о легенде.Einer Legende nach wurde Bukarest von einem Hirten namens Bucur gegründet.
Согласно легенде, Бухарест был основан пастухом по имени Букур Bucur.Auf den Spuren einer Legende.
Куда ведут следы легенд.Nach einer Legende war Khedrup Kuenga Wangpo, Sohn von Tertön Pema Lingpa, damit beauftragt einen Bergrücken zu finden, dessen Form an die eines Elefantenrüssels erinnern sollte.
По легенде Кхедруп Кунга Вангпо, сын тертона Пема Лингпа, обнаружил хребет, напоминающий своей формой бивень слона.Und deine wurden zu einer Legende.
Nach einer Legende der Rosenkreuzer sei ihr Orden durch ägyptische„Ormusse“ oder„Licht-Weise“ in Schottland unter dem Namen„Bauleute des Ostens“ gegründet worden.
По этой легенде, розенкрейцерский орден основан последователями египетского мудреца Ормуза и которые эмигрировали в Шотландию под именем« Строители с Востока».Nein, es basiert auf einer Legende.
Einer Legende zufolge soll Kaiser Matthias bei einem seiner Jagdausflüge im Jahre 1612 jene Quelle entdeckt haben, die später als„Schöner Brunnen“ dem Areal den Namen gab.
Император Матвей, согласно легенде, во время охоты в 1612 году натолкнулся на« красивые источники»( Schöne Brunnen), что позже и дало нынешнее название дворцу.Kritische Studien zu einer Legende.
Критический анализ легенды.Die Geschichte beginnt im späten 19. Jh., als, nach einer Legende, eine Deutsche namens Agnes Pockels Geschirr spülte. Ihre Beobachtung, dass nicht alle Reiniger das Fett auf dieselbe Weise auflösen.
Все началось еще в конце XIX века, когда, согласно легенде, немка по имени Агнес Поккельс мыла посуду и заметила, что не все моющие средства растворяют жир одинаково.Prinz Band 1: Der Anfang einer Legende.
Принц Том 1: Рождение легенды.Die Eröffnungsfeier der WSOP 2008 begann mit einer Legende von Las Vegas, Wayne Newton, der mit seiner Band für den richtigen Start in das Turnier sorgte und dann ging es, mit dem Kommando"shuffle up and deal!!", los!
Легенда Лас-Вегаса Wayne Newton в окружении девушек из своего ансамбля, начинает церемонию открытия Чемпионата 2008 WSOP с призыва" Тасуйте и раздавайте!!Mein Tod macht mich zu einer Legende.
Моя смерть сделает меня легендой.Einer Legende nach hatte Buddha bei seinen Meditationen drei Pflanzen zurück gelassen: Zwei davon, in Lumbini und bei Namobudhha in Kavre, starben ab und nur eine, die in der nepalesischen Region Timal, überlebte.
Согласно одной легенде, среди трех растений, оставленных Господом Буддой во время своей медитации, растения в Люмбини и Намобудде в Кавре умерли, и только одно в регионе Тимал, в Непале, выжило- от него и произошла современная популяция.Sie jagen nur einer Legende nach.
То, что вы ищите, всего лишь легенда.Die Entstehung des Sees ist mit einer Legende verbunden.
О происхождении озера ходит легенда.Die Zeit kam, als ich sehen sollte ihn liebte, vertraute,bewundert, mit einer Legende Stärke und Tapferkeit bildet um seinen Namen, als ob er das Zeug zum Helden hatte.
Время наступает время, когда я должен видеть его любили, верили,восхищаются, с легендой сила и доблесть формирования вокруг его имя, как будто он был материал героя.Ich merkte, dass ich nicht die Gemahlin einer Legende sein will.
Спустя годы я поняла, что не хочу быть супругой легенды.Sie werden langsam zu einer Legende, Tom Mason.
О тебе складывают уже легенды, Том Мэйсон.Wer im Garten die Bronzereplikeines versteinerten Fisches berührt, dem wird einer Legende nach sein geheimster Wunsch erfüllt.
В саду не забудьтепогладить бронзовую копию окаменелой рыбы, которая, согласно легенде исполнит ваши тайные желания.Es war schön, Geschäfte mit einer Legende zu machen.
Как договаривались. Было приятно иметь дело с легендой.Und wenn ich Erfolg habe, werde ich zu einer Legende der Baby Corp.
И если… Когда я добьюсь успеха… Я стану легендой Корпорации младенцев.
