ER HOB на Русском - Русский перевод

• он поднял

Примеры использования Er hob на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hob den Kopf.
Он поднял голову.

Sie hüpfte auf der Wanderung zu ihm, und er hob den Kopf und schaute sie mit einem seltsamen Ausdruck.
Она пропускается вниз идти к нему, и он поднял голову и посмотрел на нее с странное выражение.

Er hob seine Hände, und alle standen wieder auf.
Он поднял руки и они все поднялись.

Abisai, der Bruder Joabs, der war der Vornehmste unter dreien; und er hob seinen Spieß auf und schlug dreihundert. Und er war unter dreien berühmt.
И Авешай, брат Иоава, был главным между тремя другими; и он поднял копье свое на триста, убитых им; и его имя между тремя.

Ja, er hob mich dorthin, wo ich hingehöre.
Да, он поднимает меня туда, где я должен быть.

Dies sind die Namen der Helden Davids: Jasobeam, der Sohn Hachmonis, ein Vornehmster unter den Rittern; er hob seinen Spieß auf und schlug achthundert auf einmal.
Вот имена храбрых у Давида: Исбосеф Ахаманитянин, главный из трех; он поднял копье свое на восемьсот человек и поразил их в один раз.

Er hob jede Notiz und jeden Brief auf, nachdem dieser starb.
Сохранил все записи и письма после его смерти.

Und dies ist die Zahl der Helden Davids: Jasobeam, der Sohn Hachmonis, der Vornehmste unter den dreißig; er hob seinen Spieß auf und schlug dreihundert auf einmal.
И вот число храбрых, которые были у Давида: Иесваал, сын Ахамани, главный из тридцати. Он поднял копье свое на триста человек и поразил их в один раз.

Er hob eine Axt und fing an uns zu beschimpfen.
А он замахнулся топором и принялся обругивать нас и оскорблять этот суд.

Kommt nur ruhig her!« rief ein vergnügter, bärtiger Bauer mit rotem Gesicht und zeigte lachend seine weißen Zähne; er hob eine grünliche, in der Sonne glitzernde Stoffflasche in die Höhe.
Иди, ничаво!-- прокричал с красным лицом веселый бородатый мужик, осклабляя белые зубы и поднимая зеленоватый, блестящий на солнце штоф.

Er hob seinen Spieß auf und schlug dreihundert auf einmal.
Он поднял копье свое на триста, убитых им в один раз.

Darwin war wahrscheinlich einer der ersten Wissenschaftler, der systematisch die menschlichen Emotionen erforscht hat, und er hob das universelle Wesen und die Intensität von Ekel hervor.
Дарвин, наверное, был одним из первых ученых, которые систематически исследовали человеческие чувства. Он подчеркивал универсальный характер и силу реакции отвращения.

Er hob seine eigene Hand als ich fragte:"Wer mag, Ross?
Он поднял собственную руку, когда я спросила, кому здесь нравится Росс?

Er wusste wirklich nicht, was er im Sinn hatte, aber er hob den Fuß ungewöhnlich hohen sowieso, und Gregor war die gigantische Größe der Sohle seines Stiefels erstaunt.
Он действительно не знал, что он имел в виду, но он поднял ногу необычайно высоким в любом случае, и Грегор был поражен гигантским размером подошву сапога.

Er hob Flinte und Hut auf, rief Laska dicht zu sich heran und ging aus dem Sumpf heraus.
Он поднял ружье и шляпу, подозвал к ногам Ласку и вышел из болота.

Leidner sagte, er hob ihren Kopf an, als er sie fand, aber er veränderte nicht ihre Position.
Ляйднер сказал, что приподнял ей голову, когда нашел, но положения не менял.

Und er hob auf seine Hand wider sie, daß er sie niederschlüge in der Wüste.
И поднял Он руку Свою на них, чтобы низложить их в пустыне.

Und er hob seine Eltern auf den Thron empor. Und sie fielen vor ihm ehrerbietig nieder.
Он поднял своих родителей на трон, и они вместе с братьями пали ниц перед ним..

Und er hob seine Eltern auf den Thron empor. Und sie fielen vor ihm ehrerbietig nieder.
И поднял он своих родителей на трон, и пали они пред ним ниц, и сказал он:..

Er hob sein Glas und leerte es fieberhaft, mit Blick auf die Tatsache, dass es hatte nichts drin.
Он поднял свой стакан и осушил его лихорадочно, забывая о том, что он не все в нем.

Und er hob seine Eltern auf den Thron, und sie warfen sich vor ihm nieder. Und er sprach:"O mein Vater,!
И поднял он своих родителей на трон, и пали они пред ним ниц, и сказал он:" О мой отец!

Und er hob sein Angesicht auf zum Fenster und sprach: Wer hält's hier mit mir? Da sahen zwei oder drei Kämmerer zu ihm heraus.
И поднял он лице свое к окну и сказал: кто со мною, кто? И выглянули к нему два, три евнуха.

Als er Mary sah er hob seine Hand und sprach mit ihr in eine Stimme fast so niedrig wie und eher wie seiner Pfeife.
Когда он увидел Марию, он поднял руку и заговорил с ней голосом, почти столь же низко как и достаточно, как и его трубопроводы.

Er hob Beweise über die CIA-Aktivitäten… mit der Bande und dem Senator auf, zum Schutz, falls Ito über ihn und Miyuki erfahren sollte.
Он сохранил улику причасности ЦРУ с мафией и сенатором как прикрытие в случае если Ито узнал бы о нем и Миюки.

Er hebt den Blick und sieht mich scheel an.
Он поднял на меня глаза и посмотрел недобрым взглядом.

Wie viel kann er heben?
Сколько он поднимает?

Er hebt eine Kiste alleine?
Один поднял ящик?

Ally Er hebt die Füße.
Он поднимает вверх ноги.

Er hebt ein so verschleiert Augen aus dem Talmud und sagt Sie haben nicht ein,?
Он поднимает так завуалирована глаз от Талмуда и говорит: у вас не было предыдущего?

Im gleichen Augenblick sah ich ihn hob Hand und am Signal Ich warf meine Rakete in den Raum mit einem Schrei des"Feuer!
В то же мгновение я увидел его поднять стороны, и по сигналу я бросил мою ракету в комнату с криком!

Как использовать "er hob" в предложении

Er hob den Wänden leuchteten die Lippen.

Er hob sich den Bauch vor Lachen.

Er hob die Arme und segnete mich.

Er hob die Bedeutung des Wassersports hervor.

Er hob beschwichtigend die Hände. „Schon gut.

Er hob die Hand und winkte zurück.

Er hob dabei einige wichtige Momente hervor.

Er hob sich und um Ihre Sucht ist.

Er hob vor allem die erfreuliche Mannschaftsleistung hervor.

Er hob die Hand. »Nur keine Mißverständnisse, Kate!