ER TREIBT на Русском - Русский перевод

• он изгоняет
• он делает
• он сводит

Примеры использования Er treibt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er treibt uns in den Wahnsinn.
Он сводит нас с ума.

Lch weiß nicht, was er treibt.
Я не знаю, что он замышляет.

Er treibt mich zum Wahnsinn.
Ну, он сводит меня с ума.

Ich will wissen, was er treibt.
Я хочу знать, чем он занимается без меня.

Er treibt nur seine Spielchen.
Он просто придуривается.

Manchmal glaube ich er treibt mich noch zum Wahnsinn.
Иногда мне кажется, он сведет меня с ума.

Er treibt Spielchen mit mir.
Он ведет со мной какие-то игры.

Egal, wie viele wir töten, er treibt noch mehr auf.
Неважно скольких мы убьем, он может найти больше.

Er treibt mich zum Wahnsinn!
Он превратил меня в психопатку!

Ihr Schützling läuft frei rum, und Sie wissen, was er treibt.
Что твой мальчик на свободе. И ты знаешь, что он делает.

Er treibt durch das Land der Träume.
Он витает в цаpстве гpез.

Wir hatten eine tolle Zeit, aber ich wusste ja nicht, was er treibt.
Волшебное было время, конечно, я не знала, чем он промышляет.

Er treibt komische Sachen mit mir.
Он делает такие вещи ради меня.

Aber die Pharisäer sprachen: Er treibt die Teufel aus durch der Teufel Obersten.
А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князябесовского.

Er treibt momentan in ihrem Pool.
Плавал в ее бассейне, прямо вот сейчас.

Aber die Pharisaeer sprachen: Er treibt die Teufel aus durch der Teufel Obersten.
Фарисеи же твердили:" Силой бесовского князя изгоняет Он бесов.

Er treibt Rocky wieder in die Ecke.
Он снова загнал соперника в угол.

Die Pharisäer aber behaupteten:»Er treibt die Dämonen mit Hilfe des Obersten der Dämonen aus.«.
А фарисеи говорили:« Он изгоняет демонов с помощью властителя демонов».

Er treibt sie genau wie die anderen! Zum Schloss zu König Haggard!
Он гонит ее туда же, куда всех остальных- в замок, к королю Хаггарду!

Doch einige waren darunter, die sagten:»Er treibt die Dämonen mit Hilfe von Beelzebul aus, dem Obersten der Dämonen.«.
Но были и такие, кто говорил:" Он изгоняет бесов в союзе с Веельзевулом, князем бесовским.

So Timotheus kommt, so sehet zu, daß er ohne Furcht bei euch sei; denn er treibt auch das Werk des HERRN wie ich.
Если же придет к вам Тимофей, смотрите, чтобы он был у вас безопасен; ибо он делает дело Господне, как и я.

Aber die Pharisäer, da sie es hörten, sprachen sie: Er treibt die Teufel nicht anders aus denn durch Beelzebub, der Teufel Obersten.
Фарисеи же, услышав сие, сказали: Он изгоняет бесов не иначе, как силою веельзевула, князя бесовского.

Weil er an mich geglaubt hat. Er inspiriert mich und er treibt mich an, ein besserer Staatsdiener zu werden.
Потому что он поверил в меня, он каждый день побуждает и подталкивает меня наилучшим образом служить народу.

Er trieb sie zu dem Mordversuch an Susan.
Вел ее к тому, чтобы попытаться убить Сьюзан.

Er trieb mich an, erwachsen zu werden, jetzt wird das Logan.
Он подтолкнул меня, я повзрослел, а теперь Логан повзрослеет.

Er trieb sie vielleicht in den Suizid, aber er tötete sie nicht.
Может, он довел ее до самоубийства, но не убивал.

Oder über das, was er trieb.
Или о его делах.

Er trieb wie ein Toter.
Оно плавало, как мертвое.

Du wirst es nicht mit ihm treiben.
Ты не будешь с ним трахаться.

Am Abend aber brachten sie viele Besessene zu ihm; und er trieb die Geister aus mit Worten und machte allerlei Kranke gesund.
Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных.