Примеры использования Erfundene на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine erfundene Geschichte!
ВыдуМанная история!Ich meine, Linda Lovelace war eine erfundene Figur.
Я хочу сказать, Линда Лавлейс была выдуманным персонажем.Europas erfundene Geschichte.
Выдуманная история Европы.Furchteinflößende Häretiker, erfundenes Minenfeuer.
Ужасные еретики вымышленные пожары горной промышленности.Alles Erfundene ist wahr.
Все то, что было изобретено, правильно.Der Abt von Kells sagt, man braucht sich nicht vor erfundenen Dingen zu fürchten.
Аббат Келлса учил меня не бояться выдуманных вещей.Sie hat erfundene Freunde, aber das ist doch normal.
Also nahm ich die Sachen raus und habe meine eigene Taxonomie von erfundenen Exemplaren gemacht.
Я вынул объекты из коробок и создал свою классификацию выдуманных образцов.Das sind erfundene Figuren.
Und mir wurde klar, dass ich da näher herankommen musste, als nur erfundene Flugzeuge zu malen.
Я решил, что должен делать нечто большее, чем просто рисовать выдуманные самолеты.Er ist eine erfundene Person, Joy.
Eine erfundene Krankheit für Leute, die… zu Hause auf ihrem Arsch sitzen wollen und fernsehen.
Выдуманная болезнь для людей, который хотят просиживать задницу дома весь день и смотреть телик.Es ist ein dummes, erfundenes Wort ohne Bedeutung.
Это тупое, придуманное слово без какого-либо смысла.Wie auch immer, es war eine Zeit,in der ich hauptsächlich daran interessiert war, erfundene Geschichten zu sammeln.
В любом случае, это было время,когда я в основном интересовался коллекционированием выдуманных историй.Auf noch nicht erfundene Dateiformate vorbereitet sein.
Быть готовым к работе с еще не изобретенными файловыми форматами;Es sind von mächtigen Zauberern, die wir Anwälte nennen, erfundene und beibehaltene Geschichten.
Это истории, придуманные и охраняемые могущественными волшебниками- юристами.Ich wusste, dass diese erfundene Ehekiste dich irgendwann in den Arsch beißt.
Я же говорила, что вся эта история с придуманным браком когда-нибудь выйдет тебе боком.Insbesondere verfügt es dadurch über ein Echolotsystem, das effizienter ist als jedes vom Menschen erfundene Sonar.
В частности, благодаря этому дельфины обладают системой эхолокации, которая эффективнее любого сонара, изобретенного людьми.Wir nehmen das Geld für den erfundenen Fall… und geben es an Lester weiter.
Ћы брали деньги на липовое расследование и перенаправл€ ли их Ћестеру.Sie können die Grenzen der Zeit überwinden, Vergangenheit, Gegenwartund Zukunft, und ermöglichen es uns, Gemeinsamkeiten untereinander und durch andere zu erleben-- echte wie erfundene.
Мы можем путешествовать во времени, пройти прошлое,настоящее и будущее. Рассказы позволяют нам ощутить реальные и воображаемые сходства между нами.Es war so lustig eine erfundene Person die erfundene Sachen macht.
Так забавно было придумать вымышленного человека, который занимается вымышленными вещами.Obwohl ich einige seltsame Erfahrungen gemacht habe, ist es unvergleichlich zu sehen,wer man in der Zukunft ist und wie sie meine Offiziere über noch nicht erfundene Technologie informiert.
Хотя за время службы у меня бывали странные случаи, нет ничегоболее странного, чем видеть, как я сама из будущего инструктирую офицеров по еще не изобретенной технологии.Ich weiß nicht, durch welche erfundene Welt du gerade wandelst, Louis, aber du befindest dich dort ganz allein.
Не знаю, в каком воображаемом мире ты сейчас пребываешь, Луис, но ты там один.Es war keine erfundene Erzählung, sondern er(der Quran) ist eine Bestätigung dessen, was vor ihm war, Erläuterung aller Dinge und Rechtleitung und Gnade für Menschen, die den Iman verinnerlichen.
Это- не вымышленный рассказ, а подтверждение тому, что было до него, разъяснение всякой вещи, верное руководство и милость для верующих людей.Die Cramp Twins ist eine von Brian Wood erfundene US-amerikanisch-britische Zeichentrickserie.
Близнецы Крамп»( англ. The Cramp Twins)- американско- британская рисованный мультсериал, созданный Брайаном Вудом Brian Wood.Naja… anstatt erfundene Charaktere zu vergöttern, kannst du dich jetzt auf die echten Menschen in deinem Leben konzentrieren.
Ну… теперь вместо идеализирования выдуманных персонажей, ты можешь сфокусироваться на людях, которые существуют в твоей жизни.Bereits in ihren Begebenheiten war eine Lehre für diejenigen mit Verstand. Es war keine erfundene Erzählung, sondern er(der Quran) ist eine Bestätigung dessen, was vor ihm war, Erläuterung aller Dinge und Rechtleitung und Gnade für Menschen, die den Iman verinnerlichen.
В рассказе о них есть поучение для обладающих разумом; это не было измышленным повествованием, но- для подтверждения истинности того, что ниспослано до него, для разъяснения всякой вещи, руководством и милосердием для людей, которые уверовали.Es war keine erfundene Erzählung, sondern er(der Quran) ist eine Bestätigung dessen, was vor ihm war, Erläuterung aller Dinge und Rechtleitung und Gnade für Menschen, die den Iman verinnerlichen.
И[ Наше повествование] я- не вымышленный рассказ, а подтверждение тому, что было до него, разъяснение всего сущего, руководство к прямому пути и милость для верующих людей.Damit eignet es sich bestens für eine erfundene Geschichte- und wer könnte diese besser liefern als eine ukrainische Diaspora, der eifrig daran gelegen ist, für das Land ihrer Vorfahren die Werbetrommel zu rühren?
И таким образом, для нее очень хорошо подойдет придуманная история- и кто предоставит лучшую историю, чем украинская диаспора, которая страстно желает оказать поддержку земле своих предков?Franklin D. Roosevelt nutzte eine erfundene Geschichte über das Verleihen eines Gartenschlauchs an einen Nachbarn, dessen Haus in Flammen stand, um den Amerikanern vor dem Zweiten Weltkrieg sein kompliziertes Lend-Lease-Programm näher zu bringen.
Франклин Рузвельт использовал вымышленную историю предоставления садового шланга соседу, дом которого был в огне, чтобы объяснить американцам сложную программу ленд-лиза перед Второй Мировой Войной.
