Примеры использования Es sei denn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es sei denn.
Разве что.Und ihr wollt nicht, es sei denn, Gott will es. .
Но вы не пожелаете этого, если не пожелает Аллах.Es sei denn, Sie wollen bleiben.
Und ihr wollt nicht, es sei denn, Gott will es. .
Но вы не захотите этого, если только не угодно будет Аллаху.Es sei denn, du willst was von ihm!
Если, кoнечнo, тебе этoгo не хoчется!Es sei denn, etwas hält dich hier.
Если конечно, тебя здесь ничто не держит.Es sei denn, dass er nicht erkannt werden wollte?
А если он не хотел, чтобы его узнали?Es sei denn, Mrs. Greer ist Ihr Kram.
Если, конечно, твое дело не миссис Грир.Es sei denn, du machst was Besonderes.
Я имею ввиду, если ты не сделала ничего особенного.Es sei denn, Ihr wollt zum Turnier zurück.
Если, конечно, вы не хотели вернуться на турнир.Es sei denn, Sie wollen das Haus mit uns verlassen.
Если, конечно, вы не хотите уйти с нами.Es sei denn, er hat etwas, was Sie brauchen.
Если, конечно, у него нет чего-то, что вам нужно.Es sei denn, du hast vor, die Insel zu verkaufen.
Если, конечно, ты не планируешь продать остров.Es sei denn, du willst zugeben, daß du falsch lagst.
Если, конечно, вы не признаете, что были неправы.Es sei denn, du willst weiter darüber reden.
Знаете, если конечно ты не хочешь продолжить разговор об этом.Es sei denn, du hast auch Probleme mit meiner Laune.
Ну, только если у тебя нет проблем с моим настроением.Es sei denn, Sie wollen einen Krieg anzetteln, Mr. Hendorff?
Вы же не хотите развязать войну, мистер Хендорф?Es sei denn, du willst, dass ich lieber euren benutze.
Если, конечно, не хочешь, чтобы я воспользовалась твоим.Es sei denn, Sie sind der schlauste Kerl im Raum.
Если, конечно, ты не самый умный парень в комнате.Es sei denn, Sie können meinem Vater eine neue Leber besorgen.
Нет, если вы не достанете моему отцу новую печень.Es sei denn, Sie wollen hier und heute einen Krieg anfangen.
Если, конечно, не хотите начать войну прямо здесь и сейчас.Es sei denn, Sie wollen zuerst nach Monsieur Poirot sehen?
Если, конечно, вы не предпочтете сначала встретиться с Пуаро?Es sei denn, wir versorgen das Wadi über den Damm mit Wasser.
Это, если мы не будем подпитывать долину, используя дамбу.Es sei denn, Sie planen einen Haarschnitt nach Chiricahua-Art.
Если, конечно, Вы не хотите подстричься у парикмахера чирикава.Es sei denn, er erzählte in der Zelle etwas vom Rächer.
Если, конечно, он не сказал тебе что-нибудь в вытрезвителе о линчевателе.Es sei denn, du hast Angst, gegen eine Damenmannschaft zu verlieren.
Если, конечно, не боишься проиграть кучке девочек с косичками.Es sei denn, Alec versagt und der Boss verliert sein Geld.
А если Алек проиграет, босс из-за Даги потеряет все свои деньги.Es sei denn, du bist zu beschäftigt mit Aufpassen, Mr. Dixon.
Если, конечно, вы не слишком заняты надзирательством, мистер Диксон.Es sei denn es gibt einen anderen Grund, weshalb Sie es nicht wollen.
Если, конечно, нет других причин, по которым ты не хочешь.Es sei denn, Sie würden lieber hierbleiben, und über Blumenarrangements diskutieren.
Если, конечно, не хотите остаться и обсудить цветочные композиции.
