Примеры использования Fügte hinzu на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er fügte hinzu.
Und Albert Einstein fügte hinzu.
А Альберт Эйнштейн добавил.Sie fügte hinzu.
Das war wie eine neue Idee zu Alice, dass sie ganz still wurde für eine Minute oder zwei,die gab den Pigeon die Möglichkeit, fügte hinzu.
Это была такая новая идея Алисе, что она была совсем молчал минуту или две,которые дал Pigeon возможность добавить.Er fügte hinzu.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Der Austausch hat bereits begonnen, mit einer lokalen Anwaltskanzlei des Starts Des neue Büro, um sicherzustellen,würde mit dem einschlägigen Gesetzen konform sein, er fügte hinzu.
Обмен уже начал работать с местной юридической фирмой, чтобыобеспечить новый офис стартапа будет уступчивым с соответствующими законами, добавил он.Sie fügte hinzu, dass das Album komplett fertig sei.
Она также добавила, что альбом полностью завершен.Grauen, glänzenden Zifferblatt und fügte hinzu, einen Hauch von Retro-Charme.
Er fügte hinzu, dass Äthertheorien dann nur noch mit diversen Ad-hoc-Hypothesen mit der SRT in Übereinstimmung gebracht werden können.
Он добавлял, что теории эфира могут быть согласованы с относительностью только введением гипотезы ad hoc.Sie haben ihre Qualen genossen.' sagte er und fügte hinzu:'Ihre Strafe sei angemessen, und wohlüberlegt.
Ее муки вызвали у вас явный восторг", заявил он, добавив, что наказание будет продуманным и адекватным.Er fügte hinzu, diese Probleme weisen auf Hauptrichtungen hin, die die Politik der Regierung der Republik Serbien diesbezüglich prägen würden.
Он добавил, что выявленные проблемы позволяют определить главные направления политики правительства Сербии в медийной сфере.Nach Zahlung des Programms an die E-Mail-Box Käufer geschickt wird,”-sagte Zubarev fügte hinzu, dass deren Verteilung Angreifer über 400.000 verdienten Rubel.
После оплаты программа высылалась на электронный почтовый ящик покупателя”,-сказала Зубарева, добавив, что на ее распространении злоумышленник заработал около 400 тыс. рублей.Er fügte hinzu, dass die Länder der Region sich als fähig bewiesen hätten, den Prozess der Suche nach einer großen Anzahl von Vermissten zu übernehmen.
Он добавил, что страны региона показали хорошие возможности принять процесс поиска большого числа пропавших без вести.Eigenschaften mit fragwürdigen Kommerzialisierung(notleidende Immobilien) noch auf den Markt kommen-Vedrana Likan fügte hinzu, dass der Abschluss der Verhandlungen im Februar 2011.
Свойства с сомнительным коммерциализации( проблемных свойств) еще не появился на рынке-Ведрана Likan, добавив, что завершение переговоров в феврале 2011 года.Er fügte hinzu, dass es seinerzeit"begründete Vermutungen gegeben habe, dass Assange an einen Drittstaat ausgeliefert und sein Verfahren nicht eingehalten würde.
Он добавил, что в свое время" были определенные подозрения в том, что Ассанж будет экстрадирован в третью страну и не будет соблюдаться процесс.Jesus erklärte ihnen, sie sollten jeden Abend drei Stunden mit dem Studium undder Vorbereitung auf ihre kommende Arbeit zubringen und fügte hinzu:„Wir werden uns alle in der Gegend bereithalten, bis der Vater mich anweist, euch zu rufen.
Объяснив, что им следует каждый вечер посвящать три часа подготовкек своей будущей работе, Иисус добавил:« Все мы останемся здесь до тех пор, пока Отец не велит мне призвать вас.Sie fügte hinzu, dass die Mode für Hausgeburten"die Rate der geburtshilflichen Eingriffe reduzieren und diese Trends beeinflussen sowie die gesamte Geburtszeit beeinflussen kann.
Она добавила, что мода на домашние роды может« снизить показатели акушерского вмешательства и повлиять на эти тенденции, а так же повлиять на общий период рождения».Wir planen, in den nächsten vier bis fünf Jahren etwa 9 Mrd. Euro in die elektrische Energietechnik anzulegen, und in den kommenden drei Jahren ungefähr 1,5 Mrd. Euro in den Erdölsektor“,führte Skundric an und fügte hinzu, große Investitionen werden auch im Gassektor erwartet.
Мы планируем в ближайшие 4- 5 лет вложить в электроэнергетику около 9 млрд. евро, а в нефтяной сектор в ближайшие 3 года- около 1, 5 млрд. евро,указал Шкундрич и добавил, что ожидаются крупные инвестиции и в газовый сектор.Medwedew fügte hinzu, dass man mit russischer Elektronik amerikanische Systeme lahm legen würde und dass das russische Militär weitere Gegenmaßnahmen vorbereitet.
Медведев также добавил, что российское электронное оборудование способно создать помехи в американской системе, и что российские военные силы занимаются подготовкой дополнительных контрмер.Er war von Kopf bis Fuß gewickelt, und die Krempe seines weichen Filzhut verbarg jeder Zentimeter von seinem Gesicht, sondern die glänzende Spitze seiner Nase,der Schnee hatte sich gegen seine aufgetürmt Schultern und Brust, und fügte hinzu, eine weiße Haube auf die Last, die er durchgeführt.
Он был обернут с головы до ног, и края его мягкой фетровой шляпе спрятался каждое дюйм его лицо, но блестящий кончик носа;снег свалили себя от его плечи и грудь, и добавил, белый гребень, чтобы он нес бремя.Degert fügte hinzu, das Parlament Serbiens sollte mit der Stärkung der Beziehungen mit den Kollegen in den EU-Ländern fortsetzen, damit eine bessere Perzeption der verwirklichten Ergebnisse gesichert wäre.
Дежер добавил, что парламент Сербии должен и далее укреплять отношения с коллегами в странах ЕС в целях лучшего восприятия достигнутых результатов.Unsere Position über die EU-Mission im Kosovo bleibt ungeändert“,sagte Jeremic und fügte hinzu, die EU sollte statusneutral bleiben, das fehlende institutionelle Umfeld zu schaffen und die trüben Sozialbedingungen in der Provinz zu verbessern.
Наша долгосрочная позиция относительно участия ЕС в КиМ остается неизменной,сказал Еремич и добавил, что ЕС не должен прекращать свои статусно нейтральные усилия по созданию адекватной институциональной среды и улучшению неблагоприятных социальных условий в Крае.Hamon fügte hinzu, dass diese Arbeit Störung außerhalb der Bürozeiten verstopfen das Leben eines Menschen mit E-Mail-Nachrichten für die Arbeit bis zu dem Punkt, wo die einzelnen bricht, sogar in seinem eigenen Haus und bei Privatstunden.
Хамон добавил, что эта работа нарушение в нерабочее время забивают жизнь человека с сообщениями по электронной почте для работы в точке, где отдельные разламывает, даже в своем собственном доме и во время частных часов.Dačić hat bewertet, es wäre nützlich, wenn die beiden Länder bald einAbkommen über den Schutz der Minderheiten unterzeichnen könnten, und fügte hinzu, Serbien sei für den Abschluss der rechtlichen Zusammenarbeit in allen Bereichen interessiert, die von gemeinsamem Interesse sind.
Он оценил, что для обеих стран было бы весьма выгодноподписать в ближайшее время соглашение о защите национальных меньшинств, добавив, что Сербия заинтересована в установлении правовых основ сотрудничества во всех областях, представляющих взаимный интерес.Minister Dacic fügte hinzu, dass im Rahmen der Aktion„Morava“ in Novi Pazar 48 Stunden Haft für Elvir Redzovic aus dieser Stadt festgelegt wurde, der wegen der illegalen Drogenherstellung und -handel unter Verdacht steht.
Министр Дачич добавил, что в рамках акции« Морава» в Нови- Пазаре задержан Элвир Реджович из этого города по подозрению в незаконном производстве и распространении наркотиков.Der russische Führer fügte hinzu, Russland sei an einer möglichst engen Zusammenarbeit mit allen eurasischen Partnern interessiert, die auf den Grundsätzen der Achtung der Souveränität, der Rechte und der berechtigten Interessen jedes Staates basiert.
Российский лидер добавил, что Россия заинтересована в самом плотном взаимодействии со всеми евразийскими партнерами на основе принципов уважения суверенитета, прав и законных интересов каждого государства.Und Frère Alois fügte hinzu:„Aber wirklich einzigartig und durch nichts anderes zu ersetzten ist die Erfahrung von Christen, die ihre Liebe zu Christus von Generation zu Generation weitergeben haben, besonders dort, wo dies unter dem Einsatz des eigenen Lebens geschah.
Также брат Алоис добавил:“ Мы можем многому научиться у христиан, которые передавали свою любовь ко Христу из поколения в поколение, особенно у тех из них, кто исповедовал веру, рискуя жизнью.Er fügte hinzu, dass der Iran versuche, seine Nachbarn mit einer beunruhigenden Rhetorik einzuschüchtern, die Vereinigten Nationen herausfordere und die gesamte Region destabilisiere, indem er sich weigere, die Absichten seines Atomprogramms aufzuklären.
Он добавил, что Иран пытается запугать своих соседей вызывающей тревогу риторикой, бросает вызов Организации Объединенных Наций и дестабилизирует регион в целом, отказываясь прояснить намерения относительно своей ядерной программы.Er fügte hinzu, Belgrad sei zu rationellen Zugeständnissen bereit, und dass es zu den Verhandlungen mit einer definierten Strategie und einem klaren Wunsch geht, völlig konstruktiv über die Regelung der Beziehungen mit Priština zu sprechen, aufgrund der Prinzipien aus der Staatsplattform und Parlamentsresolution.
Он добавил, что Белград готов к разумным уступкам и что отправляется на переговоры с четкой стратегией и искренним желанием вести конструктивные переговоры об урегулировании отношений в Крае на основании принципов резолюции Парламента Сербии и Государственной платформы.Die Behauptung, fügte hinzu, dass Coca-Cola mehrere irreführende Anzeigen gesponsert, um anzuzeigen, dass die Verbraucher für den Anstieg der Fettleibigkeit im Zusammenhang mit chronischen Erkrankungen wegen des Mangels an Übungen und andere körperliche Aktivität verantwortlich gemacht werden,"Trotz der Tatsache, dass sie diese Erklärung wusste, war nicht wissenschaftlich fundiert.
Обвинение добавил, что Coca- Cola спонсировал несколько вводящие в заблуждение рекламы, чтобы указать, что потребители должны быть обвинен за ростом ожирения, связанных с хроническими заболеваниями из-за отсутствия упражнений и другой физической активности," Несмотря на то, что они знали, что это объяснение не было научно обоснованным.
