FÜGTE на Русском - Русский перевод

• добавил
• прибавила
• добавила

Примеры использования Fügte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Paranit fügte Lotion hinzu.
Нанесли Паранит лосьон.

Fügte einfach die Tinktur in eine Schüssel mit warmem Wasser und tauchte die Katze dort ein.
Просто добавил настойку в тазик с теплой водой и погрузил туда кота.

Aber für die Hälfte der Leute fügte ich eine hässliche Version von Jerry hinzu.
Но для половины из опрашиваемых, я добавлял отталкивающую версию Джерри.

C und D,"fügte sie flüsternd, halb erschrocken, dass es wieder würde beleidigt werden.
С и D, прибавила она шепотом, боясь, что она может обидеться снова.

Er heiratete Antoinette Venel, die Tochter des Gründers der Schule, und fügte ihren Nachnamen seinem eigenen zu.
В 1839 году он женился на Антуанетте Венель, дочери основателя школы, и добавил ее фамилию к своей.

Und er fügte diese zwei Brücken mit rosa Geländer hinzu.
Он поставил эти два моста с розовыми перилами.

Goldene dekorative Verzierung auf der Oberseite des Kristalls intelligente, fügte ein wenig raffiniert und elegant.
Золотые декоративные украшения на вершине кристалла Smart, добавил немного изысканный и элегантный.

Das Unternehmen fügte keine neuen Funktionen hinzu, sie sagten nur.
Компания просто не добавила новых функций и просто заявила.

Als ich zum Gefolge des"Count" gehörte, experimentierte ich mit seiner Formel und fügte einen Zusatz hinzu, der von gewissen Pilzen produziert wird.
В результате подсчета, Я немного исправил его формулу. я ввел добавку производящуюся из определенных грибов.

Halt den Mund!", Fügte der Greif, bevor Alice wieder sprechen konnte.
Молчать!" Добавил Грифон, прежде чем Алиса могла говорить снова.

Der leitende Geistliche von Lal Masjid, ein ehemaliger Student meiner Universität in Islamabad, fügte die folgende erschreckende Botschaft an unsere Studentinnen hinzu.
Главное духовное лицо Лал Масджид, бывший студент моего университета в Исламабаде, добавил следующее пугающее обращение для учащихся у нас женщин.

Ich fügte auch neue Unterprogramme zu, für Mitleid, Geduld, Empathie, Schicklichkeit.
Я также добавил новые подпрограммы сострадания, терпения, сочувствия, этикета.

Verwendung berühmt KENDA-Reifen mit starkem Flanschplatte, fügte importierten Weichspüler hinzu, und es kann stoßdämpfend sein und die Achse des Getriebes gut schützen.
Используя известный Шины KENDA с сильным фланцевая пластина Добавлен импортный смягчитель, и он может амортизировать и надежно защищать ось редуктора.

Hondius fügte ungefähr vierzig eigene Karten hinzu und veröffentlichte diese erweiterte Ausgabe ab 1606 unter dem Namen Mercators und seinem eigenen als Verleger.
Хондиус добавил к атласу около сорока собственных карт и опубликовал расширенное издание в 1606 году под авторством Меркатора, а себя указал в качестве издателя.

IBM ist kein Technologie-Unternehmen, sondern eine Firma, die Geschäftsprobleme mithilfe von Technologien lösen hilft", fügte George Colony von Consulting-Firma Forrester Research hinzu.
IBM- не технологическая компания, это компания, которая помогает решать проблемы бизнеса с использованием технологий", добавляет Джодж Колони из консалтинговой компании Forrester Research.

Version 2(1988) fügte Bewegunsabschätzung und Hintergrundvorhersage hinzu.
Version 2( Версия 2)( 1988) добавляет поддержку компенсации движения и фонового предсказания.

Aceway fügte aber schnell hinzu, dass dies kein Eingeständnis eines Fehlverhalten ist.
Компания, однако, торопится сообщить, что данная акция не служит признанием из ошибок.

Erwiderte er; er war dunkelrot geworden und fügte, um den Gegenstand des Gespräches zu wechseln, sogleich hinzu:»Darf ich Ihnen also zwei Kühe schicken?
Сказал он, вспыхнув, и тотчас же, чтобы переменить разговор, сказал:-- Так прислать вам двух коров?

Und ich fügte auf beiden Seiten Wetterfahnen hinzu, um zu zeigen, dass sie alle Richtungen abdecken.
Но с обеих сторон я поместила флюгеры, чтобы показать, что они включают в себя все направления.

Lennon nahm ein paar der Wörter dieses Reimes, fügte die drei alten unvollendeten Ideen hinzu und als Resultat erhielt er den Text zu:“I Am the Walrus.”.
Леннон позаимствовал пару слов, добавил три незаконченных идеи, и результатом стала песня« I Am the Walrus».

Im Jahr 2005 fügte Trump der Trump Organization mehrere Unternehmen hinzu. So gründete er seine bekannte Bekleidungsmarke und inkludierte später die Marke Trump Home.
В 2005 в Trump Organizationпоявилось несколько новых брендов, Трамп создал свой собственный лейбл одежды, а чуть позже родился бренд Trump Home.

Später übernahm Mumit Khan die Weiterentwicklung und fügte weitere Windows-spezifische Funktionen hinzu, insbesondere auch die Win32-Header-Dateien von Anders Norlander.
Mumit Khan позже принял участие в разработке, добавив в комплект больше специфичных для Windows возможностей, включая заголовочные файлы Win32, написанные Anders Norlander.

Er nahm den Block und fügte ihn genau dort in das Programm ein, wo der große Fisch den kleinen Fisch frisst.
Он взял этот блок, поместил его в программу именно на то место, где большая рыба съедала маленькую.

Ich habe verschiedene Rückstände an den beiden bindenden Seiten ersetzt, fügte hier einen tetrahydrofuran Carbamat hinzu, einen Triazin-Ring an dieser Seite, all das zur Reduzierung der stearinhaltigen Interaktion.
Я заменил несколько групп у этих двух рецепторов, добавил тетрагидрофурановый карбаминат здесь, триазиновое кольцо здесь, все для того, чтобы уменьшить стеариновое взаимодействие.

Aber nein, es war doch besser so«, fügte sie, von Mitleid über seine verzweifelte Miene ergriffen, hinzu.»Aber es ist entsetzlich, entsetzlich!«!
Нет, все-таки лучше,-- прибавила она, сжалившись над его отчаянным лицом.-- Но это ужасно, ужасно!

Anschließen Phase 230V Relais fügte der elektrischen Der Einfachheit halber, zeigt nur eine Phase, die mit dem Schaltkasten.
Подключение фазы 230В реле добавил электрические Для простоты, показывает только один этап связан с блоком управления.

Diesen weichen, milden Käse fügte man Currys und Soßen bei oder man briet ihn einfach als schnelles vegetarisches Gericht.
Этот мягкий свежий сыр можно добавлять к карри и соусам или быстро обжарить на огне как самостоятельное вегетарианское блюдо.

Flugzeug-Modus(DND)- Schließlich fügte er in der neuesten und es ist allgemein bekannt als Störe nicht Modus auf gbwa.
Режим полета( просьба не беспокоить)- И, наконец, он добавил в последней сборке, и он широко известен как Не беспокоить Режим на gbwa.

Es ist alles gerade umgekehrt gekommen«, fügte sie, von ihrem eigenen Gedanken überrascht, hinzu.»Damals war Anna so glücklich, und Kitty hielt sich für unglücklich.
Вот именно наоборот,-- прибавила она, пораженная своею мыслью.-- Тогда Анна так была счастлива, а Кити себя считала несчастливой.