ДОБАВИВ на Немецком - Немецкий перевод

• Hinzufügen
• fügte hinzu
• indem
• Hinzugefügt
• Hinzufügte

Примеры использования Добавив на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Добавив 25, мы получаем 40.
Addieren wir 25, erhalten wir 40.

Увеличить пространство для хранения, добавив модули расширения.
Erhöhen Sie Ihren Speicherplatz durch Hinzufügen Erweiterungseinheiten.

Добавив эфирные масла Омега- 3 в рационе также может быть полезным.
Hinzufügen von Omega-3-Öle zur Ernährung kann auch nützlich sein.

Блестящие серый циферблат, добавив намек ретро очарования.
Grauen, glänzenden Zifferblatt und fügte hinzu, einen Hauch von Retro-Charme.

В арабском языке ее можно сделать определенной, добавив артикль al.
Im Arabischen können wir es bestimmt machen, indem wir den bestimmten Artikel"al" hinzufügen.

Сделать это полезно, добавив подзадачи, заметки& файловые вложения.
Machen Sie es nützlich, durch Zugabe von Teilaufgaben, Anmerkungen& Dateianlagen.

Доступ к этому средству также можно получить, добавив его на консоль ММС.
Sie können auch auf dieses Tool zugreifen, indem Sie es einer MMC-Konsole hinzufügen.

Я могу присоединиться к тебе, добавив твою силу к моей И тогда мы увидим.
Ich kanalisiere dich, füge deine Macht meiner hinzu und dann werden wir sehen.

Можно сказать, что он пошел на« финишную» часть больше, чем добавив новые опции.
Wir können sagen, dass er mehr zum"Finishing" -Teil gegangen ist, als neue Optionen hinzuzufügen.

Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения.
Er behob diese Widersprüchlichkeit, indem er diesen Gleichungen ein paar neue Bedingungen hinzufügte.

Бесплатные онлайн редакторы фото из определенного настроения в образ, добавив цвета.
Die kostenlose Online-Foto-Editoren, eine bestimmte Stimmung, um das Bild durch das Hinzufügen von Farbe.

Создайте уникальный подарок, добавив свои инициалы в наши продукты.
Erstellen Sie ein einzigartiges Geschenk, indem Sie ihre Initialen zu unseren Produkten hinzufügen.

Kajot сделал этот игровой автомат интересным и удобным, добавив в него опцию автоигры.
Kajot hat das Spiel interessant und bequem gemacht, indem sie es auch mit einer Autoplay-Funktion ausgestattet haben.

Сделайте забавный фотомонтаж, добавив огромные бицепсы и веселые позы тела;
Make eine lustige Foto-Montage durch Hinzufügen von riesigen Bizeps und urkomischen Körper Gebäude Posen;

Защита важных приложений от автоматической очистки, добавив их в список Пропущенные Apps;
Schützen Sie wichtige Anwendungen von Auto Clearing von ihnen auf die Ignoriert Apps-Liste hinzugefügt;

Она включает кипящую воду в чайнике, добавив листья чая к нему и затем молоко или сахар по вкусу.
Es umfasst kochendes Wasser in den Kessel, die Teeblätter hinzufügen und dann Milch oder Zucker nach Geschmack.

Добавив Gymnema листья и зеленого чая в кипящей воде, кто может сделать чашку в течение нескольких минут.
Indem Gymnema Blättern und grünen Tee hinzugefügt kochendem Wasser kann jedermann eine Tasse innerhalb von Minuten bilden.

Ее муки вызвали у вас явный восторг", заявил он, добавив, что наказание будет продуманным и адекватным.
Sie haben ihre Qualen genossen.' sagte er und fügte hinzu:'Ihre Strafe sei angemessen, und wohlüberlegt.

Я провела эксперимент, добавив эту жидкость к образцам человеческих клеток, и они ожили.
Ich führte ein Experiment durch, bei dem ich diese Substanz, menschlichen Wangenzellen hinzufügte und die toten Zellen wurden neu belebt.

Тепловой принтер для квитанций в POS системы, кассовые аппараты, калькуляторы, добавив машины и электронные POS терминалы.
Thermal Drucker für Belege in POS-System, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hinzufügen von Maschinen und EFT-POS-terminals.

Освещение, добавив к чувству тайны с его уникальной формы и эстетического освещения для домашней жизни.
Beleuchtung, die zu einem Gefühl des Geheimnisses mit seiner einzigartigen Form und ästhetischen Beleuchtung für das häusliche Leben hinzufügt.

Старинные кожаная Сумка верхнюю ручку сумки для женщин можно настроить для вас, добавив свой логотип, чтобы открыть свой рынок.
Vintage Leather Tote Top Griff Handtaschen für Damen können für Sie nach Ihrem Logo hinzufügen, um Ihren Markt zu öffnen.

Если бы этот треугольник превратить в четырехугольник, добавив Россию, Китай был бы отгорожен фактически со всех сторон.
Würde sich dieses Dreieck durch Hinzufügung Russlands in ein Viereck verwandeln, wäre China von praktisch allen Seiten eingekreist.

Испытайте свою удачу с кого ты любишь, добавив этот плашки шарм их игорного браслет или ожерелье, если они любят снимать в кости в казино.
Versuchen Sie Ihr Glück mit den man liebt, indem Sie diesen Würfel Charm, ihre Glücksspiel- Charme Armband oder Halskette, wenn sie lieben, scheißt in den Kasinos zu schießen.

Во-вторых добавив элементы его компании, Спецодежда, носить его можно носить вне корпоративной культуры, которая является более красивым, яркие больше для предприятий питания.
Zweitens können seines Unternehmens Elemente hinzufügen, Overall tragen abnutzen der Unternehmenskultur, die schöner ist, lebendige mehr für Unternehmen macht.

Этот стероид известен своей потенции, и добавив его в свой стек вместе с тестостерона будет мощностью до вашего ссыпая цикла.
Dieses Steroid ist bekannt für seine Potenz, und Ihren bulking Zyklus Hochfahren würde hinzufügen zu Ihrem Stapel zusammen mit Testosteron.

После оплаты программа высылалась на электронный почтовый ящик покупателя”,- сказала Зубарева, добавив, что на ее распространении злоумышленник заработал около 400 тыс. рублей.
Nach Zahlung des Programms an die E-Mail-Box Käufer geschickt wird,”- sagte Zubarev fügte hinzu, dass deren Verteilung Angreifer über 400.000 verdienten Rubel.

Mumit Khan позже принял участие в разработке, добавив в комплект больше специфичных для Windows возможностей, включая заголовочные файлы Win32, написанные Anders Norlander.
Später übernahm Mumit Khan die Weiterentwicklung und fügte weitere Windows-spezifische Funktionen hinzu, insbesondere auch die Win32-Header-Dateien von Anders Norlander.

Свойства с сомнительным коммерциализации( проблемных свойств) еще не появился на рынке- Ведрана Likan, добавив, что завершение переговоров в феврале 2011 года.
Eigenschaften mit fragwürdigen Kommerzialisierung(notleidende Immobilien) noch auf den Markt kommen- Vedrana Likan fügte hinzu, dass der Abschluss der Verhandlungen im Februar 2011.

Добавив транспорт в этот список, можно назначить сервер предпочитаемым сервером- плацдармом для репликации с использованием указанного транспорта.
Durch das Hinzufügen eines Transports zu der Liste legen Sie den Server als bevorzugten Bridgeheadserver für die Replikation fest, bei der dieser Transport verwendet wird.