Примеры использования Feindliches на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Feindliches Umfeld?
Dies ist feindliches Gelände.
Это враждебная территория.Feindliches Fahrzeug.
Wir sind Spione in ein feindliches Land.
Feindliches Schiff bestätigen.
Подтверждаю. Вражеский корабль.Herrgott, so ein feindliches Arbeitsumfeld.
Боже, враждебная рабочая обстановка.Feindliches Schiff in Schussweite.
Вражеский корабль на подходе.Das ist womöglich feindliches Territorium.
Feindliches Ziel auf Pyramide.
Вражеская цель, вершина пирамиды.Das ist nicht ihre Mutter, das ist ein feindliches Alien.
Ein feindliches Schiff ist im Anflug.
Вражеский корабль приближается.Sie hat die Route verlassen. In feindliches Territorium.
Она свернула с дороги на вражескую территорию.Feindliches Schiff anvisiert, General.
Вражеский корабль на прицеле, генерал.SanCorp muss ein feindliches Übernahmeangebot machen.
SanCorp должна инициировать враждебное поглощение.Feindliches Schiff wirft Ankerkabel aus!
Вражеский корабль крепит абордажные тросы!Uns folgt ein fremdes, möglicherweise feindliches Schiff.
Нас преследует инопланетное, вероятно, враждебное судно.Ein feindliches Flugzeug nähert sich.
Вражеский самолет приближается к нашей границе.Man lässt doch sein Mädchen nicht allein in feindliches Gebiet gehen.
Я не отпущу свою подругу на вражескую территорию одну.Feindliches Flugobjekt genau im Anflug auf uns.
Вражеский борт направляется прямо к нам.Das heißt, sie dringen in ein feindliches Gebiet ohne einen Plan vor.
Фактически, Вы вторгаетесь на вражескую территорию без плана.Wir machen die Zielerfassungssysteme glauben, er sei ein feindliches Schiff.
Мы обманем систему наведения платформ, и заставим их думать, что генератор это вражеский корабль.Sie sind als feindliches Wesen eingestuft, und Unity möchte nicht mit Ihnen sprechen.
Вы обозначены как враждебная сущность и Юнити не хочет с Вами говорить.Aber ich weiß, dass man ein Mädchen nicht allein auf feindliches Gebiet gehen lässt.
Но я знаю, что ты не позволишь своей дочке пойти на вражескую территорию в одиночку.Wir hatten eine Chance, ein feindliches Schiff mit geringem Risiko zu zerstören.
Что у нас была возможность уничтожить вражеский корабль, не очень рискуя самим.Aber Sergeant Shaw schlug sich dem Feind entgegen undbrachte die Überlebenden der Verschollenen Patrouille durch feindliches Gebiet in Sicherheit.
Но сержант Шоу героически отбил атаку противника ивывел контуженых членов" потерянного патруля" с враждебных территорий в безопасное место.Ein Zerstörer versenkte ein feindliches U-Boot, das um 6 Uhr 53 in Pearl Harbor eindringen wollte.
Один из наших истребителей докладывает,… что потопил вражескую субмарину,… пытавшуюся подойти к Перл Харбору в 6: 53.Als Maler, er war auch der Sicherheit von einem Fresko von Giambattista Tiepolo in Auftrag, platziert an der Decke der Villa Berti Soderini in Nervesa, zwischen realen Gefahren durchgeführt,da wurde das Gebäude durch feindliches Feuer ausgesetzt.
Как художник, Он также поручил безопасности фрески Джованни Баттиста Тьеполо, Расположенные на потолке Вилла Берти Содерини к Nervesa, операции, проведенной между реальной опасности,потому что здание подвергается вражеским огнем.Hier war eine Armee, die gerade die Erfahrung des Ersten Weltkrieges gemacht hatte, in dem Millionen Männer einander in den Gräben bekämpften, ohne voran zu kommen, ohne Fortschritte, und hier hatte jemand ein Gerät entwickelt, das ihnen erlaubte, in den Himmel zu fliegen,hoch über feindliches Gebiet, und zu zerstören, was immer sie wollten, mit zielgenauer Exaktheit.
Это была армия, которая только что пережила Первую мировую войну, когда миллионы солдат сражались друг с другом в окопах, безрезультатно, безнадежно, а тут кто-то изобрел устройство,которое позволяло лететь высоко над вражеской территорией и уничтожать все, что захочется с хирургической точностью.Ein feindlicher Flieger!
Вражеский самолет!Die feindliche Flotte nähert sich dem Chin'toka-System.
Вражеский флот приближается к системе Чин' тока.
