FESTUNGEN на Русском - Русский перевод

• крепости
• замки
• укрепления
• форт
• крепостей

Примеры использования Festungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Burgen und Festungen.
Крепости и замки.

Festungen bewachen die Mauer.
Замков защищают Стену.

Sind alle Festungen fertig?
Все крепости построены?

Diese Farmen sind wie Festungen.
Там фермы как крепости.

Schwimmende Festungen, mächtig und stark.
Могучие крепости плавающие по морям.

Darum bauten die Römer Festungen.
Поэтому римляне строили крепости.

Sie haben unsere Festungen in Carbondale und Marion eingenommen?
Они взяли наши укрепления в Карбондейле и Марионе?

Hey, Wade. Du kannst supercoole Festungen bauen?
Это правда, что ты знаешь как построить крутой форт?

Er kann alle 19 Festungen entlang der Mauer besetzen, wenn es sein Wunsch ist.
Он сможет охранять 19 замков на Стене, если пожелает.

Laßt sie das sagen zu den Jungs in den Fliegenden Festungen.
Пусть они скажут это ребятам в летающих крепостях.

Dabei habe ich mehr Festungen erobert, als er.
И взял больше крепостей, чем Каменский.

Ihre Festungen sollten dem Erdboden gleichgemacht werden, sodass nicht ein Stein liegen bleibt.
Их замки нужно сравнять с землей, чтобы камня на камне не осталось.

Sie bauten lauter coole Festungen, oder Schneeburgen im Winter.
Строили здесь разные классные форты, строили снежные форты.

Und Ihr, Alfred, könnt König bleiben. Aber wir werden alle sächsischen Festungen besetzen.
Вы можете оставаться королем,, но мы будем занимать все саксонских крепостей.

Zwei Festungen auf beiden Seiten des Flusses, um zu verhindern, dass die Wikinger bis hin zur Stadt segeln.
Два форта на берегах реки, чтобы не дать викингам приплыть прямо к городу.

Ihr Südländer baut eure großen Festungen und bewegt euch nie.
Вы, южане, понастроили громадные замки и безвылазно сидите в них.

In den folgenden Jahren drängten sie unter Herzog Karl V. von Lothringen die Osmanen zurück und eroberten zahlreiche Festungen.
Во главе с Карлом V Лотарингским они смогли в последующие годы оттеснить турок и завоевать многочисленные крепости.

Die Welser mussten zwei Städte gründen und drei Festungen bauen sowie diese auch besiedeln.
Со своей стороны Вельзеры были обязаны построить два города и три крепости, а также населить их.

Den arabischen Geographen Ibn Chordadhbeh und Ibn al-Faqih zufolge verfügte das Thema über 5000 Soldaten und fünf Festungen.
Арабские географы Куама ибн Джафар и Ибн- аль- Факих сообщали о том, что провинция располагает 5 000 армией и 5 укреплениями.

Im 9. Jahrhundert beinhaltete das Thema zwei Dörfer und 13 Festungen, im 10. Jahrhundert wird von 5 Dörfern berichtet.
В 9 веке, в Букеларии было два города и тринадцать крепостей, а в 10 веке- уже пять городов.

Und da der Midianiter Hand zu stark ward über Israel, machten die Kinder Israel für sich Klüfte in den Gebirgen und Höhlen und Festungen.
Тяжела была рука Мадианитян над Израилем, и сыны Израилевы сделали себе от Мадианитян ущелья в горах и пещеры и укрепления.

Ihre Lords hängen, ihre Festungen niederbrennen, ihre Felder mit Salz besäen, und niemand in einem Jahrhundert wird mehr daran denken, zu rebellieren.
Повесим их лордов, сожжем их крепости, засеим поля солью, и никто не посмеет и подумать о восстании еще целый век.

Ihr habt nicht geglaubt, daß sie fortziehen würden; und sie meinten, daß ihre Festungen sie vor Allah schützten.
Вы не думали, что они уйдут, и они не думали, что их защитят их крепости от Аллаха.

Uneinnehmbare Festungen, rebellische Basteien, Märchenschlösser und amüsante Lustschlösser in großen gepflegten Parkanlagen- das sind Orte, wo die Vergangenheit auflebt.
Неприступные крепости, мятежные бастионы, причудливые замки и летние дворцы в больших ухоженных парках- это те места, где прошлое оживает.

Ihr habt nicht geglaubt, daß sie fortziehen würden; und sie meinten, daß ihre Festungen sie vor Allah schützten.
Вы и не предполагали, что они покинут[ свои жилища], они же надеялись, что крепости защитят их от Аллаха.

Zudem entstanden im 19. Jahrhundert weitere Festungen in der Nähe der Landesgrenzen sowie an strategisch wichtigen Pässen und Bahnübergängen.
В XIX веке дополнительные укрепления также возводились в непосредственной близости от национальных границ, а также на стратегически важных горных перевалах и железнодорожных переездах.

Ihr habt nicht geglaubt, daß sie fortziehen würden; und sie meinten, daß ihre Festungen sie vor Allah schützten.
А вы, о мусульмане, не думали, что они выйдут из своих жилищ, поскольку они были очень сильны. Они же думали, что их крепости защитят их от Аллаха.

Diese geschichtsträchtigen Festungen und Klosteranlagen sind ebenso zu bewundern wie 7000 Jahre alte Denkmäler von der prähistorischen Zeit bis ins 20. Jahrhundert.
Эти богатые историей крепости и монастырские комплексы также заслуживают пристального внимания, как и доисторические памятники, сохранившиеся в течение 7. 000 лет вплоть до 20 века.

Sie finden hier aber auch alte Burgen, Schlösser, Technikdenkmäler und militärische Festungen, die die Front der tschechoslowakischen Vorkriegsbefestigungen bildeten.
Здесь вы также найдете старинные крепости и замки, технические памятники и военные крепости, которые образовывали линию чехословацкого довоенного укрепления.

Die Festungsstadt ist gut erhalten und besteht aus vier unterschiedlichen Festungen mit insgesamt 87 halbkreisförmigen Bastionen, von denen einige noch heute mit Kanonen bestückt sind.
Комплекс хорошо сохранился и расположен на гранитном холме высотой 120 м. Голконда состоит из четырех разных крепостей, содержащих в общем счете 87 бастионов, некоторые из которых до сих пор снабжены пушками.