Примеры использования Floh er на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Darum floh er beim ersten Mal.
Nachdem dem Zusammenbruch von Fort Rozz floh er.
Da floh er zu dem beladenen Schiff.
Он сбежал на переполненный корабль.Nach Kriegsausbruch zeitweise interniert, floh er 1941 nach Kuba.
Warum floh er?- Er ist Wissenschaftler?
Почему же он убегает?Oder, wenn er töricht genug ist, floh er in den Blutwald.
Da floh er zu dem beladenen Schiff.
Вот убежал он к нагруженному кораблю.Als ihm dies nicht gelang, floh er mit seiner Freundin nach Paris.
Когда Da floh er zu dem beladenen Schiff.
Когда он бежал[ от своего народа] к нагруженному кораблю.Westlichen Behörden jagten ihn, also floh er in die Sowjetunion.
Западные власти преследовали Dann floh er mit dieser jungen Frau.
Потом он сбежал вместе с этой молодой женщиной.Aber jedermann in Israel, wenn er den Mann sah, floh er vor ihm und fürchtete sich sehr.
Warum floh er, um dann zum Haus zurückzukehren, wo man ihn festnahm? DEAN:?
Зачем было бежать и возвращаться в дом, где его могли арестовать?Nach dem Einmarsch der Wehrmacht in Dänemark, floh er nach Schweden, wo er zunächst fünf Monate interniert war.
В 1940 году, после вторжения вермахта в Данию, Йостен бежал в Швецию, где попал в лагерь для интернированных на 5 месяцев.Dann floh er nach Schweden. Er hat sich als norwegischer Widerstandskämpfer ausgegeben.
Он бежал в Швецию, прикинувшись членом норвежского сопротивления.Im Juli 1944 floh er in den Westen.
Und so floh er über den Ozean, in ein Reich mit dem Namen Amerika… aber seine bloße Anwesenheit, verdarb wie ein Krebsgeschwür den Geist des Landes.
Он бежал за океан, в империю под названием Америка… но от одного лишь его присутствия раковая опухоль растлила дух этой страны.Als 1793 Französische Revolutionstruppen sich an den Grenzen des Landes zeigten, floh er nach Sachsen und später nach Frankfurt, kehrte aber 1797 zurück.
Когда в 1793 году французские революционные войска подошли к граница княжества, он бежал в Саксонию, а оттуда во Франкфурт, но вернулся домой в 1797 году.Als Mose das hörte, floh er in das Gebiet der Midianiter. Während der Zeit seines Exils wurden ihm zwei Söhne geboren.
Услышав это, Моисей бежал из Египта и жил пришельцем в земле Мадиам.Die Russen schickten FSB-Agenten, um dafür zu sorgen, dass er Russland nicht lebend verlässt, also engagierte Bela einen Online-Hacker/ Attentäter, um den Russen vorher auszuschalten,dann floh er nach Lettland und man hörte nie wieder von ihm… bis jetzt.
Русские послали отряд оперативников ФСБ, они должны были убедиться, что живым он из России не выберется. поэтому Бела нанял сетевого хакера/ убийцу чтобы убить того русского первым,затем сбежал в Латвию, и больше о нем никто ничего не слышал… до этого момента.Von Valencia aus floh er mit seiner Familie nach Neapel.
Леонардо с семьей бежал в Неаполь.Als die Niederländer die Regierung im Dezember 1948 inhaftieren ließen, floh er ins ländliche Ost-Java, wo er hoffte, durch die anti-republikanische Guerilla geschützt zu werden.
Когда голландцы захватилинациональное правительство в декабре 1948 года, он сбежал из города Джокьякарта в деревню в районе Восточная Ява, где Nach der„Machtergreifung“ Hitlers floh er im Sommer 1933 mit falschem Pass(Hartman) nach Frankreich und schlug sich dort als Fotograf mit einer Bildagentur durch, die er kurze Zeit später in London weiter betrieb.
После захвата власти Гитлером летом 1933 года он бежал с фальшивым паспортом( Хартман) во Францию и выдавал себя там за фотографа одного фотоагентства, которое Vor der ottomanischen Expansion in den 1460er Jahren floh er mit seinen Eltern nach Ragusa in Dalmatien, wo er seine Kindheit verbrachte.
С дальнейшей османской экспансией в 1460- е годы он бежал с родителями в венецианскую Рагузу( ныне в Хорватии), где Da das Ahasja, der König Juda's, sah, floh er des Weges zum Hause des Gartens. Jehu aber jagte ihm nach und hieß ihn auch schlagen in dem Wagen auf der Höhe Gur, die bei Jibleam liegt. Und er floh gen Megiddo und starb daselbst.
Охозия, царь Иудейский, увидев сие, побежал по дороге к дому, что в саду. И погнался за ним Ииуй, и сказал: и его бейте на колеснице. Это было на возвышенности Гур, что при Ивлеаме. И побежал он в Мегиддон, иумер там.Nachdem er Madrid am 13. September 1702 verlassen hatte, floh er nach Portugal, wo er die Bourbonen-Regierung anprangerte und in die Dienste Erzherzog Karls eintrat.
После бегства из Мадрида 13 сентября 1702 года он бежал в Португалию, где отказался от присяги Филиппу V и поступил на службу к эрцгерцогу Карлу.Wenn er unschuldig ist, wieso flieht er?
Wenn er was merkt, flieht er.
Widerstehet dem Teufel, so flieht er vor euch.
Противостойте дьяволу, и он убежит от вас.So seid nun Gott untertänig. Widerstehet dem Teufel, so flieht er von euch;
