БЕГИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lauft
• rennt
• flieht
• geht
• fliehet
• weg
• laufen
• rennen
• geh
• lauf

Примеры использования Бегите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не бегите!
Flieht nicht!

Бегите отсюда!
Weg hier!

Все, бегите, сейчас!
Rennt! Sofort!

Бегите, бегите!
Rennt, rennt!

Все, бегите отсюда!
Alle weg von hier!

Бегите быстро.
Lauft schnell.

Когда я скажу, разворачивайтесь и бегите как проклятые.
Wenn ich es sage, drehen wir um und rennen wie der Teufel.

Бегите быстрее!
Lauft schnell!

Выходите из Вавилона, бегите от Халдеев, со гласом радости.
Gehet aus von Babel, fliehet von den Chaldäern mit fröhlichem Schall;

Бегите поиграйте.
Geht spielen.

Когда она начнет поворачиваться, бегите к сараю… около 20 метров на восток.
Sobald sie sich dreht, lauft zum Schuppen, ungefähr 20 Meter östlich.

Бегите, монашки!
Rennt, Nonnen!

Не бегите так быстро!
Rennt nicht so schnell!

Бегите без меня.
Geht ohne mich.

Бегите в лес!
Lauft in den Wald!

Бегите к ратуше!
Geht zum Rathaus!

Бегите в пустыню.
Flieht in die Wüste.

Бегите. Мы не убегаем.
Wir laufen nicht weg.

Бегите и выживете.
Lauft und ihr werdet leben.

Бегите, дело провалилось.
Flieht! Wir scheiterten.

Бегите в другую сторону!
Rennt in die andere Richtung!

Бегите, ебучие трусы!
Flieht, ihr verdammten Feiglinge!

Бегите же так, чтобы получить.
Lauft so, daß ihr ihn erlangt.

Бегите, но вам не убежать.
Ihr könnt laufen, aber nicht… weglaufen.

Бегите за забор мимо тех зданий.
Rennt zum Zaun hinter den Gebäuden.

Бегите и остановите его Остановите его!
Lauft und haltet ihn- Haltet ihn!

Бегите к двери, я возьму их на себя.
Geht zur Tür. Ich ziehe ihr Feuer auf mich.

Бегите в свои покои и заприте дверь.
Lauft in Eure Kammer und verriegelt die Tür.

Бегите к директору и сказать ему, чтобы меня подменили.
Geht zur Direktorin und sagt, ich brauche eine Vertretung.

Бегите же Аллаху: я от Него для вас увещатель явный.
Flieht darum zu Allah. Ich bin zu euch als deutlicher Warner von Ihm gesandt worden.