GEFÄSS на Русском - Русский перевод

• сосуд
• вместилище
• сосуде
• сосудов

Примеры использования Gefäß на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Michaels Gefäß.
Вместилище Михаила.

Mein Gefäß ist leer. Glaubt mir.
Поверьте, моя чаша пуста.

Du bist mein Gefäß.
Ты- мое вместилище.

Um sein Gefäß zu sein. Sein Botschafter.
Быть его вместилищем, его посланником.

Danke, Geist im Gefäß.
Спасибо, призрак в банке.

Wenn sie euer Gefäß ist… warum lebe ich dann noch?
Если она ваш сосуд… Почему же она меня до сих пор не убила?

Oder eher, sein… Gefäß.
Или, скорее, его… вместилище.

Dieses Gefäß hier ist- alles in ihrem Leben ist symbolisch.
Сосуд, который вы видите здесь- все в их жизни символично.

Harte und Gefäß Blick.
Жесткие и сосудистой взгляд.

Gefangen in seinem Gefäß.
В ловушке внутри своего сосуда.

Er hat einen Körper, dasselbe Gefäß, das Jahwe allen Menschen gibt.
У него есть тело. Тот же сосуд, что Яхве дает каждому человеку.

Was stimmt nicht mit deinem Gefäß?
Что с твоим вместилищем?

Erachte sie als Gefäß, aus dem du von seiner Kraft trinkst.
Думай о ней как о сосуде, из которого ты черпаешь свою силу.

Du bist also sein Gefäß, hä?
Значит, ты его вместилище?

Gottes heiliges Gefäß, auserwählt, um das Kind des heiligen Mannes zu gebären.
Божий сосуд, выбранный, чтобы родить ребенка святого человека.

Das ist kein anormales Gefäß.
Дело не в аномальном сосуде.

Und jedes offene Gefäß, auf dem nicht ein Deckel festgebunden ist, ist unrein.
Всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист.

Er sprach: Es ist kein Gefäß mehr hier.
Он сказал ей: нет более сосудов.

Aus seinem Gefäß vertrieben und unfähig, sein wahres Gesicht zu verbergen.
Выбравшись из сосуда, он был не в состоянии скрыть свое истинное лицо.

Es ist eine Angabe darüber, was passiert, wenn Engel ihr Gefäß verlassen.
Это детали о том, когда ангелы покидают свои сосуды.

Wir lassen unser geistiges Gefäß für den Empfang der wohltätigen Gaben offen.
Оставляем сосуд духовный открытым для приятия благих пособлений.

Wie's aussieht, schläft er jetzt, aber ich habe kein geeignetes Gefäß für sein Fressen.
Кажется, уснула, но у меня нет подходящей миски для ее еды.

Und dieses Gefäß, es wurde… auf subatomarer Ebene von einem Erzengel auseinandergerissen.
А этот вессель, его… Один архангел разорвал его в клочья.

Und ein jeglicher unter euch wisse sein Gefäß zu behalten in Heiligung und Ehren.
Чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести.

Aber wenn du da bist… Dann übergeben wir dem Teufel direkt sein Gefäß.
Но если ты будешь там, тогда мы вроде как сами отдаем дьяволу его вместилище.

Sollte deinem Gefäß die Elastizität und die Stärke des mächtigsten Baumes geben.
Должно придать твоему сосуду крепость и выносливость могучего дерева.

Zubehör: Kyusu(Teekanne), drei Teeschalen, Gyokuro, Esslöffel, Yuzamashi Gefäß zum Abkühlen des gekochten Wassers; nicht unbedingt notwendig.
Необходимо иметь в наличии: Кюусу( чайник- заварник), 3 чашечки для Гекуро, чай Гекуро, столовая ложка, Юдзамаси сосуд для охлаждения кипятка- не столь необходим.

Reverse leeres Gefäß nicht halten ein dummer Mensch kann nicht lernen, über Topf Lebensunterhalt zu halten nicht verlassen.
Обратная пустой сосуд не держит глупый человек не может научиться держать над горшком средств к существованию Не оставляйте.

Weil du Michaels Gefäß bist und kein Engel wird es wagen, dir etwas anzutun.
Потому что ты сосуд для Михаила, и ни один ангел не посмеет причинить тебе вред.

Jetzt wird Michael sein Gefäß an sich nehmen und den letzten Einsatz gegen den Feind führen.
Михаил должен занять свой сосуд и возглавить битву против нашего противника.