GEHEIMNISSE VOR MIR на Русском - Русский перевод

• от меня секретов
• от меня тайны

Примеры использования Geheimnisse vor mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hast du Geheimnisse vor mir?
У тебя от меня секреты?

Es bedeutet, dass ich glaube, du hast Geheimnisse vor mir.
Это значит, что ты что-то от меня скрываешь.

Du hast Geheimnisse vor mir, Joe?
Тайны от меня, Джо?

Wir werden nie Freunde sein, wenn Sie Geheimnisse vor mir haben.
Мы не станем лучшими друзьями, если ты будешь хранить секреты от меня.

Hast du Geheimnisse vor mir?
С каких пор у вас от меня тайны?

Es tut mir leid, dass ich dachte, du hättest Geheimnisse vor mir.
Извини, я подумала, ты скрываешь от меня что-то.

Er hat keine Geheimnisse vor mir.
У него нет секретов от меня.

Wenn du Geheimnisse vor mir hast, könnte ich anfangen auch Geheimnisse vor dir zu haben.
Если у тебя появятся секреты от меня, у меня они тоже могут появиться.

Du hast keine Geheimnisse vor mir.
У вас нет от меня секретов.

Dann erklär mir wie die Person, von der ich dachte, sie besser als jeden zu kennen, Geheimnisse vor mir haben kann?
Объясни мне, как человек, которого я знала лучше всех, так долго хранил от меня секреты?

Du hast Geheimnisse vor mir, Irwin.
Ты не рассказывал мне, Эрвин.

Das war, bevor ich realisierte, dass Sie Geheimnisse vor mir haben.
Это было до того, как я осознала, что у тебя были секреты от меня.

Hast du Geheimnisse vor mir?
У тебя от меня есть секреты?

Du bist der einzige, von dem ich weiß, dass er keine Geheimnisse vor mir hat.
Ты единственный, кого я знаю у кого от меня нет секретов.

Sie haben Geheimnisse vor mir?
Ты от меня что-то скрываешь?

Dann will ich es lassen«, erwiderte die Mutter, als sie Tränen in Kittys Augen sah.»Nur eines, mein Herzchen: du hast mir versprochen, keine Geheimnisse vor mir zu haben.
Не буду,-- сказала мать, увидав слезы на глазах дочери,-- но одно, моя душа: ты мне обещала, что у тебя не будет от меня тайны.

Sie haben keine Geheimnisse vor mir.
У вас нет от меня секретов.

Sie haben Geheimnisse vor mir verborgen, Henry.
Ты хранил от меня секреты, Генри.

Sie haben null Geheimnisse vor mir.
Секретов от меня у тебя НОЛЬ.

Hör zu, du kannst so viele Geheimnisse vor mir haben, wie du willst, aber ich werde ehrlich zu dir sein, weil es uns beide betrifft.
Слушай, если хочешь хранить от меня секреты, пожалуйста, но я буду честна с тобой, потому что это на нас влияет.

Hey,- du musst keine Geheimnisse vor mir haben.
Эй, тебе не обязательно держать все в секрете от меня.

Normalerweise behält Francis keine Geheimnisse vor mir oder trifft Entscheidungen, die ich verachte, wie die Verbeugung vor korrupten Edelmännern und die Freigabe von Mördern.
Франциск не имеет от меня секретов и не принимает решения, которые мне неприятны например поклонение продажным дворянам или освобождение убийц.

Wer hat dir erzählt, dass du Geheimnisse vor mir haben darfst?
А кто сказал тебе, что ты можешь хранить секреты от меня?

Versuch nicht Geheimnisse vor mir zu haben, Clark.
Не надо делать от меня секреты, Кларк.

Nun, manipuliere mich nicht und halte keine Geheimnisse vor mir, dann wird's vermutlich etwas mit uns.
Ну, не манипулируй мной и не держи от меня ничего в тайне, и все у нас наверное будет в порядке.

Du hast so viele Geheimnisse vor mir. Ist das eines davon?
Это еще один секрет, который ты от меня скрываешь?

Nur deinetwegen bin ich nun doch gezwungen, Frank alles zu beichten, einem Mann, der niemals Geheimnisse vor mir hatte… nicht nur, dass ich bereits einmal verheiratet war, sondern auch noch mit einem.
Из-за тебя, мне придется рассказать все Фрэнку, никогда ничего от меня не скрывавшему- не только то, что я была замужем, но и то, что я была замужем за.

Du brauchst keine Geheimnisse vor mir zu haben.
Не надо держать от меня секретов.

Du darfst keine Geheimnisse vor mir haben.
У тебя не должно быть от меня секретов.

Alle kennen meine Geheimnisse schon immer vor mir.
Все всегда узнают мои тайны раньше, чем я сама.