GEKAUFTEN на Русском - Русский перевод

• купленных
• приобретенного
• покупного
• покупаемые

Примеры использования Gekauften на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit gekauften Möbeln.
С купленной мебелью.

Passagiere mit am Abflugtag gekauften Tickets.
Билеты можно купить в день розыгрыша.

Bei gekauften Freunden fühlt man sich nicht verpflichtet.
С покупными друзьями подобных проблем нет.

Das ist der große Vorteil bei gekauften Freunden.
В этом и состоит преимущество покупных друзей.

Mit jedem gekauften Artikel spendet We Are One Campaign einen Artikel an Flüchtlinge, Einwanderer oder die weniger Glücklichen.
С каждым приобретенным предметом« Мы проводим одну кампанию» жертвует предметы беженцам, иммигрантам или менее удачливым.

Trag doch den eben gekauften Nadelstreifenanzug.
Надень тот серьiй костюм, которьiй мьi тебе купили. Хорошо.

Vor Lieferung haben wir einen Installations-Test Ihrer gekauften Waren.
Перед доставкой, мы будем иметь тест установки ваших купленных товаров.

Oft trug er die von Kunden gekauften Sachen zu ihnen nach Hause.
Он часто нес вещи, купленные клиентами в свои дома.

Er misst seinen Wohlstand nicht mit Privatjets, sondern mit gekauften Seelen.
Свое богатство он оценивает не в частных самолетах, а в купленных душах.

Die Höhe der Rückerstattung hängt von der gekauften Spielzeit-Einheit ab. Im Einzelnen sieht dies üblicherweise so aus.
Размер возмещения зависит от приобретенного игроком периода игрового времени и обычно рассчитывается так.

Kostenlose Datenmigration für jeden neu gekauften Mac- Apple.
Бесплатная миграция данных для каждого недавно приобретенного Mac- Apple.

Mit der richtigen Verwendung der gekauften Produkte funktionieren sie natürlich, aber viel öfter kommt der Kampf gegen Insekten zum Erliegen.
При правильном использовании покупных препаратов они, разумеется, работают, но куда чаще борьба с насекомыми просто заходит в тупик.

Und zwar seine Fingerabdrücke auf einem Paar Dekorationsscheren, identisch mit einem von Annie Brawley gekauften Paar.
А именно его отпечатки пальцев на пара украшать ножницы, идентичные пары приобрести Анни Brawley.

Weiter Zunächst müssen Sie auf der Grundlage des gekauften Zonder-Konzentrats eine funktionierende Emulsion vorbereiten.
Далее. В первую очередь, на основе покупного концентрата Зондер нужно правильно приготовить рабочую эмульсию.

Ein wirksames Mittel, um zu verhindern, dass Motten in die Wohnung gelangen, ist vystiryvanie neue Dinge und sorgfältige Überprüfung der gekauften Lebensmittel.
Эффективным средством профилактики попадания моли в квартиру является выстирывание новых вещей и тщательная проверка покупаемых продуктов питания.

Eine von Watches2U zur Überprüfung des von Ihnen gekauften Produkts und eine E-Mail von unserem Feedback-Dienstleister Feefo.
Один от Watches2U, чтобы проверить продукт, который вы купили, и один по электронной почте от нашего поставщика услуг обратной связи, Feefo.

Bevor Sie Fallen für Ameisen kaufen, müssen Sie daher die Funktionsweise des gekauften Produkts gut verstehen.
Поэтому прежде чем купить ловушки для муравьев, необходимо хорошо разобраться, как работает именно покупаемое средство.

Und beim Nachbarn, dem gekauften Exterminator, ist der Look natürlich viel attraktiver, aber alle Insekten zerstören auf dieselbe Weise. Warum mehr bezahlen?
А у соседа покупной уничтожитель, вид, конечно, намного привлекательней, но ведь насекомых уничтожает точно так же. Зачем платить больше?

Manchmal ist es direkt vom Werkzeugmaschinen Lieferanten gekauft. aber in der Regel seine gekauften aus und installiert von ein Dritter-integrator.
Иногда он приобрел непосредственно от поставщика станка но обычно его приобрели от и установлена третья часть интегратор.

Mit dem am Schalter oder Fahrausweisautomaten gekauften Ticket für eine Fahrt mit der Regionalbahn kann man den Bahnsteig durch ein spezielles Drehkreuz betreten.
Приобретенный в кассе или соответствующем автомате билет на проезд в пригородном электропоезде дает возможность пройти на перрон через специальный турникет.

Der Grund für sein Äußeres hängt nicht von dem Eigentümer der Wohnung ab- er gelangt nur mit gekauften kontaminierten Lebensmitteln ins Haus.
Причина ее появления никак не зависит от владельца квартиры- она просто попадает в дом с купленными зараженными продуктами питания.

Häufig treten Fehler in einer Wohnung mit gekauften Artikeln auf, sowohl neu als auch alt und manchmal selten siehe Foto unten für Bettwanzen auf Möbelpolstern.
Очень часто клопы в квартире появляются с купленными предметами, как новыми, так и старыми, и иногда раритетными см. нижеприведенное фото постельных клопов на обивке мебели.

Eine solche komplexe Behandlung von Bettwanzen, deren Preis manchmal ungefähr dem Preis eines gut gekauften Insektizids entspricht, ist um ein Vielfaches effizienter.
Такая тщательная комплексная обработка от клопов, цена которой иногда примерно равна цене хорошего покупного инсектицида, будет в разы эффективнее.

Überprüfen Sie die gekauften Möbel und Haushaltsgeräte immer sorgfältig auf das Vorhandensein von Eiern und Bettwanzenausscheidungen. Besonders wenn gekaufte Artikel verwendet wurden.
Всегда тщательно осматривайте покупаемую мебель и бытовую технику на наличие яиц и экскрементов клопов. Особенно, если приобретаются вещи, бывшие в употреблении.

Ebenso würde man mit grünen Initiativen nur dann neue Märkte erschließen, wenn andere Länder die im Ausland gekauften ineffizienten Technologien subventionieren.
Подобным образом, зеленые инициативы откроют новые рынки, только если другие страны будут субсидировать неэффективные технологии, купленные за границей.

Das ist schlecht für unser Auktionssystem, da es nicht nur den Preis der gekauften Domain aufbläht sondern da es auch bedeutet, dass die Domain wahrscheinlich gelöscht wird.
Это вредит нашей системе аукциона, ведь это не только раздувает цену на купленный домен, но также в большинстве случаев приводит к его удалению.

Im Gegensatz zu Psiphon wird Deine Privatsphäre garantiert und der Service speichert keine Protokolle, es sei denn, Du willst den kürzlich gekauften SurfEasyVPN Service benutzen.
В отличие от клиентов Psiphon, вы сможете не переживать о приватности, если воспользуетесь недавно приобретенным им сервисом SurfEasyVPN, ведь здесь не ведутся логи.

Scegliendo di ricevere pagamenti tramite PayPal, Sie erhalten Ihre Rechnung den Betrag der Vertriebs gleichzeitig zur Schaffung von Ordnung und vor dem Versand der gekauften Ware gemacht.
Выбирая для приема платежей через PayPal, Вы получите Ваш аккаунт на объем продаж, достигнутый одновременно с созданием заказа и перед грузить купленный товар.

Also diese Aufkleber werden von Apple zu Marketingzwecken angeboten, und die Nutzer bleiben auf verschiedenen Oberflächen stehen, um die von Apple gekauften Produkte zu präsentieren.
Таким образом, эти наклейки предлагаемые Apple для маркетинговых целей, и пользователи придерживаются разных поверхностей, чтобы похвастаться приобретенными продуктами Apple.

Wir hatten auch einen kleinen Kocher, zu dessen Anschaffung ich sie hatte überreden können, nach langen Diskussionen über die Notwendigkeit, ihre täglich gekauften Sandwiches mit selbstgekochtem Essen zu ersetzen.
У нас также была маленькая плита, которую я убедила их купить после долгих споров о необходимости заменить покупаемые ими каждый день бутерброды домашней едой.

Как использовать "gekauften" в предложении

Die für 2020 gekauften Karten bleiben.

Geht nur mit der gekauften App.

Was passiert mit schon gekauften Fahrkarten?

beim gekauften Flexkabel wird NICHTS angezeigt.

Natürlich keinen gekauften sondern einen selbstgebastelten.

den Ersatz des gekauften Produkts anfordern.

Sachverständige, die gekauften flaschen 90-graf-tabletten mit.

Was ist mit bereits gekauften Minutenpaketen?

Darunter ebenfalls die gekauften „Undertop“-Kochfelder (u.a.

Premium Mit gekauften Followern zum Internetstar?