GELD VON MIR на Русском - Русский перевод

• у меня деньги
• у меня денег

Примеры использования Geld von mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du willst Geld von mir?
Тебе нужны деньги от меня?

Jetzt bin ich an Händen und Füßen gefesselt, und alle wollen Geld von mir.
А теперь я погряз в деньгах! Их тянут уже из меня!

Du wolltest Geld von mir?
Ты просишь у меня деньги?

Aber er nahm Geld von mir für einen seiner Pläne, meinte, er würde uns reich machen.
Но он взял у меня денег для своих махинаций… сказал, что обогатит нас.

Sie wollen Geld von mir.
И требуют денег.

Nicht, dass ich irgendetwas zu deinem diebischen Arsch zu sagen hätte, aber du hast viel mehr als nur Geld von mir genommen, Rachel.
Мне нечего сказать твоей ворующей заднице, но ты взяла намного больше, чем деньги, Рейчел.

Du kannst Geld von mir haben.
Я могу дать тебе деньги.

Ich hoffe, du willst kein Geld von mir.
Надеюсь, ты не станешь опять клянчить у меня деньги?

Hast du Geld von mir gestohlen?
У меня ты тоже деньги брал?

Sie will auch nie Geld von mir.
Она тоже не просит денег.

Wollt ihr jedes Mal Geld von mir, wenn ihr einen geplatzten Reifen habt?
А что мне делать, отстегивать каждый раз когда у вас отвалится колесо или лопнет покрышка?

Sofia lebt und will Geld von mir.
София жива и просит денег.

Dein Bruder… er hat sich etwas Geld von mir geliehen, und genau wie jeder andere, der sich Geld leiht oder ein Darlehen abzuzahlen hat, muß auch er Zahlungen leisten.
Твой брат одолжил у меня деньги. И как любой другой Кто одалживает деньги или должен вносить аренду.

Er nimmt kein Geld von mir.
Он не возьмет у меня денег.

Zerreißen Sie ihn, weil Sie denken, dass es falsch sein könnte Geld von mir zu nehmen?
Вы рвете его, потому что считаете, что было бы неправильно принять от меня деньги?

Sie wollte sich Geld von mir borgen.
Она хотела занять денег.

Wenn ich die Fähigkeit meiner Schwester anzweifle, die 10 Prozent Zinsen zurückzuzahlen, die ich auf ihren letzten Kredit ausgehandelt habe, werde ich ihre Fähigkeit einschränken, mehr Geld von mir zu bekommen bis sie es zurück gezahlt hat.
Если я сомневаюсь в способности своей сестры выплатить мне 10%, которые я установила на ее последний займ, я лишу ее возможности занимать у меня еще деньги до тех пор, пока она не выплатит эти проценты.

Er hat ständig Geld von mir geliehen.
Он постоянно занимает у меня деньги.

Über vier davon läuft Geld von mir.
Я пользуюсь услугами четерех из них.

Du kriegst Geld von mir, Kumpel.
Я завалю тебя деньгами, дружище.

Deshalb kam einer her und wollte Geld von mir!
Так вот почему они ко мне пришли за деньгами!

Nein. Eigentlich, hat einer meiner Mitarbeiter Geld von mir gestohlen, also prügeln wir auf seinen dämlichen Hintern ein.
Вообще-то, один из моих людей украл у меня деньги, так что мы надираем ему задницу.

Tom leiht sich oft Geld von mir.
Том часто занимает у меня деньги.

Er kam zu mir, und er wollte sich Geld von mir leihen, um die Wettschulden von jemandem zu bezahlen.
Он приходил ко мне, и хотел занять денег, чтобы расплатиться с долгами за ставки.

Dir ist schon klar, dass auch dieses Geld von mir kommt?
Ты ведь понимаешь, что возвращаешь долг из моих собственных денег,?

Sind Sie hier, um noch mehr Geld von mir zu bekommen?
Собираешься вытрясти из меня больше денег?

Sieht nach einer Menge Geld von mir aus.
Похоже, у тебя там много моих денег.

Ich sagte ihnen, dass Sie versuchen, Geld von mir zu erpressen.
Я сказал им, что ты вымогаешь у меня деньги.

Stell dir vor. Jemand verlangt Geld von mir, damit Barbara lebt!
Представь, кто-то требует у меня денег, чтобы Барбара осталась жива!

Seit ich auf diesem Planeten bin, nehmen alle Geld von mir. Keiner gibt mir was.
С момента, как я оказался здесь, все только брали у меня деньги, а не давали.