HEISST ES NICHT на Русском - Русский перевод

• не значит
• не означает
• это не значит

Примеры использования Heißt es nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Heißt es nicht?
Не значит?

Nur weil ich es verstehe, heißt es nicht, dass ich zustimme.
Но это не значит, что я одобряю.

Warum heißt es nicht Das Große Frieren oder Die Kühlzeit?
А почему бы не назвать это великой прохладой? Или холодрыгой?

Nur weil er die Zweitbesetzung war, heißt es nicht das er jemals auftrat.
Только то, что он был дублером, не означает, что он выступал лично.

Nein, heißt es nicht.
Нет, это не так.

Nur weil du von deiner Mutter geträumt hast, heißt es nicht, dass sie lebt.
И только потому, что тебе приснилась мама- еще не значит что она жива.

Nur weil ich dich kenne, heißt es nicht, dass du eine"Du kommst aus dem Gefängnis frei"- Karte hast, okay?
То, что я при значке не означает, что у тебя есть безлимитный абонемент на выход из тюрьмы, понятно?

Und nur weil ich einen Fehler gemacht habe, heißt es nicht, das es vorbei ist.
И то, что я совершила ошибку, не значит, что все закончено.

Nicolas, nur weil mir deine Frau die Erlaubnis gab, heißt es nicht, dass ich mich rüber bringen lasse, zu diesem übergroßen Bett mit den richtig gut aussehenden Laken, und du mit mir die ganze Nacht schlafen kannst.
Николя, деже если ваша жена мне разрешила, это не значит, что я позволю вам затащить себя на ту огромную кровать с, похоже, шикарными простынями и заниматься любовью со мной всю ночь.

Ich weiß, dass es nur ein Pfad ist, dass wir auf einer spirituellen Reise in körperlicher Form sind, und nur, weil Ihre Schwester nicht bei uns ist, heißt es nicht, dass sie nicht unter uns ist.
Мы всего лишь странники, жизнь- это путешествие души в физическом обличии, и только потому, что твоя сестра не с нами, не значит, что она не среди нас.

Nur weil ich es erfinde, heißt es nicht, dass es nicht wahr ist.
Только потому, что я придумываю, не значит, что это неправда.

Nur weil der Typ eine Maske und ein Cape trägt, heißt es nicht, dass er ein gefährlicher Irrer ist.
То, что он носит маску, еще не означает, что он псих.

Nur weil es Dark sind, heißt es nicht, dass sie nicht helfen können.
То, что они Темные еще не значит, что они не могут помочь.

Nur weil Sie sie nicht sehen, heißt es nicht, dass sie nicht da ist.
Если вы не видите его, это не значит, что его нет.

Nur weil du Sky-Knife erfunden hast, heißt es nicht, dass du mir vorschreiben kannst, wie ich zu werfen habe.
Только потому что ты изобрела" Небесный нож", не значит, что ты можешь указывать мне, как кидать.

Nur weil du dazu bereit warst, heißt es nicht, dass ich es auch bin.
Только потому, что вы были готовы к этому, не значит, что я тоже готова.

Und nur weil Mace tot ist, heißt es nicht, dass der"Patriot" es auch sein muss.
И только потому что Мейса нет, не значит, что и Патриота не должно быть.

Nur weil das Bühnenbild zusammengefallen ist, heißt es nicht, dass es kein gutes Stück ist.
Какое-то падение декорации не означает, что пьеса плоха.

Bloß weil man etwas tun kann, heißt es nicht, dass man es auch tun sollte.
Если ты можешь что-то, это не значит, что этим нужно пользоваться.

Selbst wenn John eine Affäre hat, heißt es nicht, dass er Kathryn nicht liebt.
Даже если у Джона роман, это не значит, что он не любит Кэтрин.

Nur weil ich ein Verlangen stille, heißt es nicht, dass ich ein kranker Freak bin wie er.
То, что у меня есть потребности, не означает, что я такой извращенец, как он.

Nur weil du Toiletten schrubbst, heißt es nicht, dass deine Augen nicht strahlen dürfen.
Если чистишь унитазы, это еще не значит, что тебе нельзя стрелять глазами.

Nur weil ich Schüler nicht blind mache, heißt es nicht, dass sie mich schwächen.
Просто потому что я не делаю их слепыми, не значит, что я слаб из-за них.

Nur weil ich aus der DEO ausstieg, heißt es nicht, dass du nicht einsteigen kannst.
Только потому что я вышла из ДЕО, не значит, что ты не можешь вступить.

Nur weil du aus ihr herauskamst, heißt es nicht, dass ich nicht in sie rein will.
Тот факт, что ты оттуда появился, не значит, что я не хочу туда забраться.

Wie sagt man?"Nur, weil du paranoid bist, heißt es nicht, dass sie nicht hinter dir her sind?
Как там говорят?" То, что ты параноик, еще не значит, что они не следят за тобой"?

Und nur weil es bei uns vorbei ist, heißt es nicht, dass es bei dir und Emmett vorbei ist.
И то, что все закончено для нас, не значит, что ваши с Эмметом отношения тоже завершились.

Nur weil Leonard eine neue Freundin hat, heißt es nicht, dass ich einen Typen abschleppen muss.
То, что у Леонарда появилась другая девушка, совсем не значит, что я должна пойти и подцепить какого-нибудь парня.

Nur weil ich glaube, dass der Deal Vorteile bringt, heißt es nicht, dass ich nicht weniger besorgt bin, wenn der Iran ihn unterläuft.
То, что я верю в ценность сделки не означает, что я не обеспокоен жульничеством Ирана.

Nur weil es von außen wie Müll aussieht, heißt es nicht, dass es im Inneren nicht ein schönes Apartment sein kann.
Если снаружи он выглядит как простой мусорный бак, это не значит, что внутри он не может быть уютным домом.

Как использовать "heißt es nicht" в предложении

Heißt es nicht ich würde loben oder so?

Denn hier heißt es nicht Aliens vs Predator!

Für euch heißt es nicht mehr: Du mußt!

Und zweitens heißt es nicht muzik sondern Muzak.

Leinen knittert edel, heißt es nicht zu unrecht.

Dann heißt es nicht mehr: Kaffee oder Tee?

Warum heißt es nicht Personenausweis oder Staatsangehörigkeitsausweis? 7.

Jetzt heißt es nicht mehr: Stellen Sie z.B.

Nun heißt es nicht mehr: Pflege kann jeder!

Auch heißt es nicht mehr S-Klasse, sondern LS-Klasse.