Примеры использования Heiligem на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie sind auf heiligem Boden.
Doch manche von diesen Objekten sind aufgeladen mit heiligem Feuer.
Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!
Grüßt alle Brüder mit heiligem Kuß.
Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geiste, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste von Israel!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Grüßt alle Brüder mit heiligem Kuß.
Приветствуйте всех братьев поцелуем святым.Wenn du fertig bist, deine Hexenstückchen auf heiligem Boden zu vergraben, bist du dann bereit, die Ernte durchzuführen?
Es sei Euer Kopf gesalbt mit Heiligem Öl.
Wie Gott Jesus von Nazareth mit Heiligem Geist und Kraft gesalbt hat, und wie dieser umherzog und Gutes tat und alle heilte, die vom Teufel überwältigt waren;
Как Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса из Назарета, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех, обладаемых диаволом.Wir stehen auf heiligem Boden.
Мы же на святой земле.Das Amulett ist unverletzbar. Aber der Zauber, der es beschützt, wirkt nicht auf heiligem Boden.
Амулет защищен, практически неуязвим, но… магия, не сработает на освященной земле.Wir stehen auf heiligem Boden.
Мы стоим на святой земле.Es seien Eure Hände gesalbt mit Heiligem Öl.
Да будут руки твои помазаны священным елеем.Führe uns, Herr, mit deinem Wort und Heiligem Geiste,"auf dass wir in deinem Licht das Licht sehen,"in deiner Wahrheit Frieden finden.
Веди нас, о Господи, словом твоим, и святым духом, и в свете твоем да узрим мы свет, в правде твоей обретем свободу, и в воле твоей найдем мир.Du musst aufhören, mich jedes Mal, wenn ich rausgehe, in heiligem Wasser zu ertränken!
Перестань поливать меня святой водой каждый раз, когда я выхожу!Ich bin dort, der in blau, nicht der gelbe, der eine Schale mit heiligem Wasser hält für den Mönch um heiliges Wasser auf Pillen und Kondome zu sprenkeln für die Heiligkeit der Familie.
Я вот здесь- в синем, не в желтом, держу чашу со святой водой, чтобы монах окропил святой водой противозачаточные таблетки и презервативы на благо семьи.Glauben Sie, wir wären hier, um die Welt auf einem Stück heiligem Indianerland zu retten?
Und als sie gebetet hatten, erbebte die Stätte, wo sie versammelt waren,und sie wurden alle mit Heiligem Geist erfüllt und redeten das Wort Gottes mit Freimütigkeit. Gemeinschaft und Freigebigkeit der Gläubigen.
И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны,и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.Das bedeutet, dass sich das neue Versteck des Mörders ebenfalls auf heiligem Boden befinden wird.
Что значит, что убийца хотел бы, чтобы его новое убежище тоже было на святой земле.Aber ich wollte, dass sie in heiligem Boden beerdigt wird.
Но я хотела похоронить ее в освященной земле.Die grässlichen Kreaturen können nur von den Verdammten oder durch ein mit heiligem Feuer versengtem Objekt gesehen werden"?
Зловещее создание видно лишь проклятому или через вещь, обожженную святым огнем"?Hast du meinen Bruder gerade mit heiligem Feuer in Brand gesetzt?
Ты бросил коктейль молотова со святым огнем в моего брата?Paulus hat in diesem kleinen Katechismus für Titus sowohl Gott, als auch Jesus Christus, als„unseren Heiland“ bezeichnet, was erneut zeigt, dass die Einheit von Vater,Sohn und heiligem Geist von Anfang an als die Basis unseres Heils erkannt worden ist.
В своем коротком послании Павел назвал как Бога, так и Иисуса Христа« нашим Спасителем», что еще раз указывает на то, что единство Отца,Сына и Святого Духа с самого начала было основанием нашего спасения.Lass mich den Dämon austreiben…- Joshua!… dass der Junge mit Heiligem Geist erfüllt wird und auf den Pfad der Tugend zurückkehrt.
Позволь мне изгнать этого демона… дабы тело этого ребенка наполнилось Святым Духом и снова прославляло тебя.Er riecht nach heiligem Öl.
От него несет святым маслом.Ihr seid hier auf heiligem Boden!
Die Fabrik wurde also auf heiligem Lang gebaut.
Значит, фабрика построена на священной земле.Also locken wir ihn in ein Stahlkäfig aus heiligem Feuer. Aber, äh, eine Frage.
Значит… мы поймаем его в стальную клетку святого огня, вот только вопрос.Saulus aber, der auch Paulus[heißt], blickte, mit Heiligem Geist erfüllt, fest auf ihn hin.
Тогда Савл, также называемый Павлом, исполнившись святого духа, пристально посмотрел на него.
