GEHEILIGTEN на Русском - Русский перевод

• священной
• святой

Примеры использования Geheiligten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sicher, in diesen geheiligten Mauern.
Под охраной священных стен.

Sogar mit der geheiligten Druckerpresse- wir hatten erotische Romane 150 Jahre vor den ersten wissenschaftlichen Journalen.
Даже имея святейшую печатную прессу, мы имели эротические романы за 150 лет до того, как у нас появились научные журналы.

Erzähl mir mehr von der Geheiligten Welt.
Расскажи мне о Священном Мире.

Im Fall Eurer geheiligten Person wäre das fast geglückt.
В отношении вашей священной особы Она была почти достигнута.

Aber die Sünde führt uns alle vom Geheiligten weg.
Но грех уводит нас от святости.

Beinschutz des geheiligten Abgrundblicks- Gegenstände- Order& Chaos Online.
Бренные Судейские Святые Наплечники- Предметы- Войны хаоса и порядка онлайн.

Du befindest dich im geheiligten Tal Tuwa.
Ты ведь в долине священной Тува.

Von diesem Tag an geht es um qualitativ hochwertige Arreste,… Straftaten, ernsthafte Ordnungswidrigkeiten,… die Polizeiarbeit unserer geheiligten Väter.
Начиная с сегодняшнего дня мы производим качественные аресты- уголовные преступления, серьезные проступки, полицейская работа" назад к основам" наших святых отцов.

Du befindest dich im geheiligten Tal Tuwa.
Ибо ты находишься в священной долине Тува.

Der Gemeinde zu Korinth, den Geheiligten in Christo Jesu, den berufenen Heiligen samt allen denen, die anrufen den Namen unsers HERRN Jesu Christi an allen ihren und unsern Orten.
Церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным воХристе Иисусе, призванным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас.

Du befindest dich im geheiligten Tal Tuwa.
Ты находишься в священной долине Тува Това.

Und zur Aufrechterhaltung dieser Erklärung mit festem Vertrauen… auf den Schutz der göttlichen Vorsehung,… verbürgen wir uns wechsel- seitig mit unserem Leben… unserem Vermögen und unserer geheiligten Ehre.
И с твердой уверенностью в покровительстве Божественного Провидения мы клянемся друг другу поддерживать настоящую Декларацию своей жизнью своим состоянием и своей незапятнанной честью.

Niemand durfte an diesem geheiligten Tag arbeiten.
В день памяти святой женщины не трудились.

Ich bin dein Herr, so ziehe deine Schuhe aus. Du befindest dich im geheiligten Tal Tuwa.
Я- Господь твой; сними обувь с себя, потому что ты на святой долине Това.

Als sein Herr ihn im geheiligten Tal Tuwa rief.
Когда Господь его воззвал к нему в святой долине Тува.

Aber ich war seitdem viele Male in der Geheiligten Welt.
Но с тех пор я много раз была в Священном Мире.

Ihr habt entschieden, auf diesem geheiligten Boden zu verbleiben, trotz unserer Warnungen.
Вы решили остаться на этой священной земле, несмотря на наши предупреждения.

ER wird bei ihnen wohnen Wer ist der, der zwischen geretteten und geheiligten Menschen wohnen wird?
ОН будет обитать с ними: Кто ОН, Который будет жить среди спасенных и освященных людей?

Besonders jetzt, da der Dollar unter der Regierung Bush seinen geheiligten Platz als Wertaufbewahrungsmittel verloren hat, ist es zum Ausgleich für diese Portfolios über mehrere Billionen Dollar notwendig, dass Dollarvorräte verkauft werden, was zur Schwächung des Dollars beiträgt.
Особенно когда доллар потерял свое священное место в качестве средства сбережения при администрации Буша, восстановление равновесия этих много- триллионных долларовых портфелей влечет за собой распродажу долларовых активов, что способствует падению доллара.

Zuerst müssen Sie vom Herz eines geheiligten targ essen.
Во-первых, нужно съесть кусочек сердца священного тарга.

Gemäß jüdischer Lehre war es während der geheiligten Sabbatstunden nicht einmal erlaubt, etwas für seine Gesundheit zu tun.
Согласно иудейскому учению, в священные часы субботы человек не имел права отправиться даже на лечение.

Aber du möchtest es vielleicht weg machen, bevor sich diese Wörter in diesen geheiligten Hallen verteilen.
Но вероятно, вам следует это стереть, прежде чем молва разойдется по этим священным холлам.

Als sein Herr ihn im geheiligten Tal Tuwa rief.
Вот, Господь его воззвал к нему на святой долине Това.

In zwei Wochen ist der neunte Jahrestag meines erstmaligen Auftritts auf der geheiligten Fernsehbühne von"Jeopardy.
Через две недели будет ровно девять лет с тех пор как я впервые вступил в это святое действо,« Своя игра».

Als sein Herr ihn im geheiligten Tal Tuwa rief.
Вот воззвал к нему его Господь в долине священной Тува.

In diesem Licht werden wir Zeugen von Fehlern, Meinungsänderungen, Naivität, unzensierten Gedanken und der Unvollkommenheit menschlicher Fantasie, sodass diese geheiligten Objekte und ihre Schöpfer wirklicher werden und wir der Geschichte näherkommen.
Сквозь такую призму мы видим ошибки, простодушие, неподвергнутые цензуре мысли, несовершенства человеческого воображения. Все это делает эти священные объекты и их авторов более реалистичными, приближает нас к истории.

Als sein Herr ihn im geheiligten Tal Tuwa rief.
Вот его Господь воззвал к нему в священной долине Тува и велел.

Als sein Herr ihn im geheiligten Tal Tuwa rief.
Вот воззвал[ обратился] к нему Господь его в священной долине Тува которая находится у горы Синай.

Как использовать "geheiligten" в предложении

Brautleute die Bewilligung zur Trauung in der geheiligten Zeit vom Ordin.dd 11.

Satan hatte den Prozess mit seiner Anklage gegen die Geheiligten endgültig verloren.

Wasserschild, welcher in dem Ehrentempel der geheiligten Majestät Kaisers Leopold aufhenket J.

Selbstverständlich schwimmen echte Christen automatisch mit ihrem geheiligten Lebensstil gegen den Strom.

Und die Muttergottes wird ihrem Schöpfer alle seine geheiligten Kinder übergeben können.

Das ist es was uns bevorsteht, wenn wir unsere geheiligten Freiheiten aufgeben.

Dem Bildschirm von meinem geheiligten Laptop! „Ssssssch!“ Wild wedelnd bin ich aufgesprungen.

Ich bekenne mich schuldig der Beihilfe zum Mord (?) an geheiligten Tabus.

Tritt ein in den geheiligten Kreis und erspüre den Atem der Drachen.

Sie zeigt, dass im Hochmittelalter an der geheiligten Stelle Bestattungen vorgenommen wurden.