HEIMLICHER на Русском - Русский перевод

• тайный

Примеры использования Heimlicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Heimlicher Ice-Fan!
Тайная фанатка Айса!

Sarkozys heimlicher Bruch.
Тайный разрыв Саркози.

Heimlicher Verzehrer.
Страдатка. Человек- страдатка.

Herrje, ein heimlicher Bruder.
Господи. Тайный брат.

Mein heimlicher Verehrer kennt sich also mit Informatik aus.
Мой тайный поклонник хорошо разбирается в технологиях.

Du bist mein heimlicher Favorit.
Ты мой тайный любимец.

Mein heimlicher Geliebter.
Мой тайный возлюбленный.

Ich nenne es:"Unser heimlicher Krieg.
Я называю это" Наша скрытая война.

Dein heimlicher Verehrer ist draußen.
Снаружи твой тайный обожатель.

Nun denken sie, dass es ihr heimlicher Geliebter war.
Теперь они думают, что это ее тайный любовник.

Ist mein heimlicher Verehrer 150 cm groß?
Рост моего тайного обожателя- пять футов?

Der Künstler bleibt, wie kindisch dies auch anmuten mag, ein heimlicher Arbeiter für die Liebe.
Художник остается, хоть это и кажется ребячеством, тайным тружеником любви.

Yusef ist kein heimlicher Radikaler oder Kämpfer, wenn Sie das glauben.
Юсеф не тайный радикал или боевик, если вы об этом.

May, ich versichere, sie ist so astrein, wie es ein heimlicher Android sein kann.
Мэй, я могу заверить тебя она настолько честная насколько… мог бы быть секретный андроид.

Offensichtlich hat unser Mr. heimlicher Verehrer einen guten Geschmack in Sachen Accessories.
Очевидно, у нашего мистера Тайного обожателя отличный вкус в аксессуарах.

Viertens konnten die Exportkontrollen die Verbreitung geheimer Kerntechnik nicht verhindern, nicht zuletzt aufgrund der raffinierten Anstrengungen heimlicher Netzwerke, wie dem vom pakistanischen Atomwissenschaftler A. Q. Kahn betriebenen.
В-четвертых, контроль над экспортом оказался не в состоянии предотвратить распространение военных ядерных технологий, не в последнюю очередь из-за отчаянных усилий тайных сетей, вроде той, которая управляется пакистанским ядерным ученым А. К. Ханом.

Er ist ein eingefleischter, heimlicher Anhänger der Leibeigenschaft, wie sie es alle sind!« erwiderte Swijaschski.
Закоренелый тайный крепостник, как они все!-- сказал Свияжский.

Er will nur sicherstellen, dass ich kein heimlicher Drogensüchtiger oder Alkoholiker bin.
Просто хочет убедиться, что я втайне не наркоман и не алкоголик.

Ach, noch was. Ihr heimlicher Partner Mario Andretti Friedman hat den Ferrari zu Schrott gefahren. Hier.
И вот еще что, твой тайный напарник Марио Андретти Фридман вдребезги разбил твой чертов" Феррари.

Der Domkapellmeister, John Marbeck steht unter Verdacht, ein heimlicher Calvinist zu sein. eine schweiz. theol. Bewegung.
Наставник хористов, Джон Макбек,… обвиняется в том, что он тайно исповедует кальвинизм.

Sie sind ihr heimlicher Geliebter.
Вы ее тайный любовник.

Das war ein heimlicher Klassiker.
Это была малоизвестная классика.

Oh mein Gott, mein heimlicher Schwarm ist hier.
Боже мой, мой тайный поклонник здесь.

Sie dachten alle, er wäre ein heimlicher Liberaler, obwohl er ein heimlicher Vollidiot ist.
Вы все считали его тайным либералом, когда как на деле он тайный болван.

Haben Sie nie daran gedacht, dass Sherlocks"heimlicher Bruder" auch eine heimliche Schwester sein könnte?
Неужели вы и правда ни разу не думали, что тайный брат Шерлока- на самом деле его тайная сестра?

So sagte Wael Ghonim, der am Tag der Direktor von Google-Ägypten und bei Nacht heimlicher Facebook-Aktivist ist, kurz nach dem Fall von Mubarak in einem Interview zu CNN.
Так, Ваиль Гоним, днем- один из директоров Google в Египте, а ночью- тайный Facebook- активист, сказал CNN после ухода Мубарака.

So sagte Wael Ghonim, der am Tag der Direktor von Google-Ägypten und bei Nacht heimlicher Facebook-Aktivist ist, kurz nach dem Fall von Mubarak in einem Interview zu CNN:“Wenn man eine Gesellschaft befreien will, muss man ihr nur das Internet geben.“.
Так, Ваиль Гоним, днем- один из директоров Google в Египте, а ночью- тайный Facebook- активист, сказал CNN после ухода Мубарака:" Если хотите дать свободу людям, просто дайте им интернет.

Also, wenn er nicht tot ist, hat unser Chemielehrer heimliche Menschenopfer durchgeführt.
Значит если он не мертв, наш учитель химии тайно совершает человеческие жертвоприношения.

Es war eine Frage eines einfachen, heimlichen Gentests,- um meinen Verdacht zu bestätigen.
Понадобился простой тайный генетический тест, чтобы подтвердить мои подозрения.

Daß sie heimlich schießen die Frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu.
Чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в негои не боятся.