Примеры использования Herzlose на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Herzlose Boss.
Du bist eine herzlose Schlampe.
Die herzlose Frau bleibt zurück in ihrer arktischen Einsamkeit.
Бессердечная девушка остается одна со своим ледяным отчаянием.Oh, Gravitation, Du bist eine herzlose Schlampe.
О, гравитация, Вы бессердечная сука.Du herzlose Hure!
Бессердечная тварь!Freddy, Sie halten mich nicht für eine herzlose Rinnsteinpflanze, oder?
Фредди, вы ведь не считаете меня бессердечной?Eine weitere herzlose Lüge unter Ihren vielen Täuschungen!
Очередная бездушная ложь в вашем длинном списке обманов!Letztes Jahr nannten Sie mich bei der Abschiedsfeier eine herzlose Schlampe.
В прошлом году на прощальной вечеринке ты назвала меня бессердечной сукой.Meine herzlose Mutter.
Моя бессердечная мать.Beseitigt man jeglichen Zweifel, dann bleibt kein Glaube übrig, sondern absolute, herzlose Überzeugung.
Исключите сомнения, и то, что останется, будет не верой, а абсолютной, малодушной убежденностью.Ist der Anwalt die 1. herzlose Leiche in der Stadt?
Этот юрист- первый в городе труп без сердца?Zum Teufel meine eigene Dummheit, daß ich Wissen und Zuneigung… vergeudet habe an so eine herzlose Rinnsteinpflanze!
К черту мою глупость, из-за которой я тратил свои знания, свою доброту и дружбу на эту бессердечную самозванку!Offenbar war das eine zu herzlose Aufgabe für einen Roboter.
Похоже, это было слишком бессердечное задание для робота.Natürlich«, sagte er mit finsterer Miene,»ist das weiter nichts als eine jener pharisäischen Grausamkeiten,deren nur solche herzlose Menschen fähig sind.
Разумеется,-- сказал он мрачно,-- это одна из этих фарисейских жестокостей,на которые способны только эти люди без сердца.Durch deine herzlose Behandlung einer anderen Frau hast du ihn getötet.
Своим бессердечным отношением к другой женщине ты убил его.Weil ich nicht mehr für große, herzlose Firmenkunden arbeiten kann.
Потому что я больше не могу работать на больших, бессердечных корпоративных клиентов.Dieser Film zeigt, dass normale Menschen- nicht einige besonders grausame oder herzlose, sondern die überwältigende Mehrheit der Leute- an Praktiken aktiv Anteil haben, sie dulden oder erlauben, dass für sie Steuergelder ausgegeben werden- Praktiken, die erfordern, dass die wichtigsten Interessen von Mitgliedern anderer Spezies geopfert werden, nur um die trivialsten Interessen unserer Spezies voranzutreiben.
Это демонстрации кинофильмов, что обычный люди( многие исключительно жестокие или бессердечные люди, но подавляющее большинство людей), примите активное участие в, согласитесь в, и позвольте их налоги заплатить за методы, которые требуют жертва самого важного интересы членов других разновидностей, чтобы продвинуть наиболее тривиальные интересы наших собственных разновидностей.Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich will nicht in einer Welt leben, wo mich hartes fluoreszierendes Licht, endloseSchlangen, schreckliche Formulare zum Ausfüllen und unzufriedene, herzlose Bürokraten erinnern, dass ich verdammt glücklich bin, nicht dort zu arbeiten.
Я не знаю как вы, но я не хочу жить в мире с неприятными флуоресцентными лампами, бесконечными очередями,ужасными бланками и недовольными бездушными бюрократами, напоминающими мне, что мне чертовски повезло, что я здесь не работаю.Meine Großmutter war eine herzlose Frau, zumindest so wie ich sie kenne.
Моя бабушка была бессердечной женщиной. По крайней мере, все то время, что я знала ее.Nein. Na gut. Also grausame, dumme, herzlose, jämmerliche, feige, niederträchtige.
Хорошо, тогда жестокая, глупая, бессердечная, жалкая, трусливая, отвратительная.Du beweist, dass du bloß eine herzlose Stripperin bist, die sich einen Dreck um mich scherte.
Докажешь, что ты всего лишь бессердечная стриптизерша, которой плевать на меня.Das ist so herzlos und demütigend.
Она такая бессердечная и любящая оскорблять.Wäre ich herzlos, wenn ich zu kanadischen Liebesakten zurückkehren würde?
Буду ли я казаться бессердечной, если вернусь к Акту Канадского Секса?Sie sind herzlos, Zelda Sayre.
Какая же ты бессердечная, Зельда Сэйр.Manchmal wirkt er ziemlich herzlos aber er war nicht immer so.
Он может выглядеть несколько бессердечным но он не всегда был таким.Und du findest mich herzlos.
А ты считаешь, что я бессердечная.Du magst herzlos sein, Lexa, aber zumindest bist du schlau.
Ты можешь быть бессердечной, Лекса, но ты хотя бы умная.Aber er scheint mir einfach zu herzlos.
Но она слишком бессердечная.Wie kannst du so herzlos sein?
Как ты можешь быть таким бессердечным?Sei nicht so herzlos, Susanne!
Не будь бессердечной, Сусанна!
Synonyms are shown for the word 
