ICH DARF SIE NICHT на Русском - Русский перевод

• я не могу

Примеры использования Ich darf sie nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich darf sie nicht sehen.
Где я не могу ее достать.

Es geht ihr schlechter, aber ich darf sie nicht sehen!
ЕЙ ХУЖЕ И МЕНЯ К НЕЙ НЕ ПУСКАЮТ.

Ich darf sie nicht verlieren.
Я не могу ее потерять.

Tut mir leid, Mr. K, ich darf Sie nicht ins Gebäude lassen.
Извините, господин Кей, я не могу вас пустить.

Ich darf sie nicht verlieren.
Я не могу без нее жить.

Sie geht nicht, und ich darf sie nicht hauen.
Она не уходит, а вы не разрешаете ее бить.

Ich darf Sie nicht langweilen.
Мне не следует вам докучать.

Sie ist sicher, aber ich darf sie nicht alleine lassen.
Она в безопасности, но я не могу ее оставить.

Ich darf Sie nicht mehr sehen.
Я не могу с тобой встречаться.

Das hier ist Kinaho-Gebiet, ich darf Sie nicht festnehmen.
Так, это земля Кинахо. Мы оба знаем, что я не могу тебя арестовать.

Ich darf sie nicht spielen lassen.
Я не могу этого допустить.

Sie dürfen nicht in die USA einreisen, und ich darf Sie nicht festnehmen.
У вас нет права въезжать в США, а у меня нет права вас задерживать.

Aber ich darf sie nicht halten.
Но я не могу взять ее на руки.

Du darfst mich anschreien, aber ich darf sie nicht anschreien?
Ты можешь кричать на меня и не можешь кричать на нее?

Ich darf sie nicht enttäuschen.
Нельзя их подвести.

Ich liege jede Nacht neben der schönsten Frau der Welt, und ich darf sie nicht anfassen.
Каждую ночь я ложусь рядом с прекраснейшей женщиной мира и не могу к ней прикоснуться.

Ich darf sie nicht verlieren.
Я не могу потерять ее снова.

Nein, Mr. Navorski. Ich darf Sie nicht in die USA einreisen lassen.
Нет, мистер Наворский, на данный момент, я не могу разрешить вам въехать в США.

Ich darf Sie nicht noch mal fragen.
Мне не позволено спрашивать еще раз.

Ich weiß, ich darf sie nicht sehen, aber sie wissen die Wahrheit nicht..
Я знаю, что не могу увидеть их, но… Они не знают правды.

Ich darf sie nicht verlieren.
Я не могу потерять ее.

Ich darf sie nicht im Stich lassen.
Я не могу оставить их.- Конечно.

Ich darf sie nicht in solche Sachen hineinziehen.
Мне не следовало втягивать ее во все это.

Ich darf sie nicht mehr zu ihrer Klasse bringen.
Она не позволит мне больше провожать ее в школу.

Aber ich darf Sie nicht auf unseren Parkplatz lassen.
Но я не могу позволить вам оставаться на стоянке, сэр.

Und ich darf Sie nicht mehr anrufen Also rufen sie auf dem Handy an Tschüss!
Я не могу сейчас говорить, позвоните мне на мобильный!

Ich darf sie nicht für das bestrafen, was passiert ist und… Sie nicht für die Taten Ihres Mannes.
Я не могу наказывать ее за то, что так получилось, и не могу наказывать вас за решения вашего мужа.

Ich durfte sie nicht sehen. Und jetzt bin ich hier wieder angekettet.
Мне не разрешили ее увидеть, и я стоял у приемной.

Ich hatte Bilder vom Haus dabei, aber ich durfte sie nicht mit hereinbringen.
Я принесла вам фотографии дома, но мне не разрешили их сюда пронести.

Cooper. Ich darf Ihnen nicht mehr sagen, es sei denn, Sie würden dieses Raumschiff fliegen.
Купер я не могу сказать больше, пока ты не согласишься пилотировать этот корабль.