ICH HABE KEINE IDEE на Русском - Русский перевод

• я понятия не имею
• у меня нет идей

Примеры использования Ich habe keine idee на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe keine Idee.
У меня нет идей.

Mr. Reddington, ich habe keine Idee.
Мистер Реддингтон, я не знаю.

Ich habe keine Idee.
Понятия не имею.

Dieses Problem mit Ilaria wird nicht einfach verschwinden… und ich habe keine Idee, wieviel Zeit uns noch bleibt.
Это не решит проблему Илларии, и я понятия не имею, сколько у нас осталось времени.

Ich habe keine Idee worüber.
Я не понимаю, о чем.

Ich war in der Lage, ein paar Strings von neunstelligen Zahlen zu isolieren, aber…- ich habe keine Idee, was sie bedeuten.
Я был в состоянии выделить несколько строк из девяти- значных чисел, но… не имею понятия, что они означают.

Ich habe keine Idee.
У меня нет никакого представления.

Ich habe keine Idee, warum das so ist.
Понятия не имею, почему это так.

Ich habe keine Idee, was das sein könnte.
Я даже не представляю что. Да.

Ich habe keine Idee, wieviel man Euch gibt.
Я понятия не имею, сколько Вам дать.

Ich habe keine Idee, wie die das kriegten.
Я не имею понятия, как они получили это.

Ich habe keine Idee, wie ich dahin gekommen bin.
Понятия не имею, как попал туда.

Ich habe keine Idee, worüber sie redet, Euer Ehren.
Я понятия не имею, о чем она говорит, ваша честь.

Ich habe keine Idee, was wir jagen. Vielleicht ist es ein Tulpa.
У меня нет идей, на кого мы охотимся.

Ich habe keine Idee, worüber die Fragen handeln könnten.
Понятия не имею, какие тут могут быть вопросы.

Und ich habe keine Idee, wie man unsere Olivia zurückbringt.
И я понятия не имею, как вернуть нашу Оливию.

Ich habe keine Idee, was als nächstes passiert.
Я не имею ни малейшего представления, что произойдет дальше.

Ich habe keine Idee, aber ich werde es heraus finden.
Я понятия не имею. Но я собираюсь узнать.

Ich habe keine Idee, wo sich Travis versteckt, oder was er vorhat.
Понятия не имею, где скрывается Трэвис или что он задумал.

Ich habe keine Idee, was zwischen Euch und Eurer Mutter geschehen ist.
Я понятия не имею, что происходит между тобой и моей матерью.

Ich habe keine Idee was ich jetzt mache, aber verstecke ich mich in einem Aufzug, weine deshalb?
У меня нет ни одной разумной идеи что делать дальше, но я скрывался в лифте, скулить по этому поводу?

Ich habe keine Idee wie Barney dem Taxi das Ziel sagen konnte, ohne das ich es mitbekam, aber wir stiegen aus und Dana lies uns rein, und bei Gott, wir haben an der Freiheitsglocke geleckt.
Я не представляю, как Барни удалось перенаправить такси так, что я этого не заметил, но когда мы вышли, Дэна впустил нас, и мы, о Боже, полизали Колокол Свободы.

Ich habe keine bessere Idee.
У меня нет идеи получше.

Aber ich habe keine bessere Idee.
Но у меня нет идеи лучше.

Ich habe keine verfluchte Idee.
Не имею понятия, блять.

Ich habe keine Zweifel, aber ich hasse die Idee, dass ich dich in etwas hineinreiße, das dein Leben ruinieren wird.
Не засомневался, но я не могу жить с мыслью, что втягиваю тебя во что-то, что может разрушить твою жизнь.

Und dabei hatte ich keine Idee, ich habe dir die vollkommene Waffe gegen Henry gegeben.
И, делая это, я понятия не имел, Я дал тебе идеальное оружие против Генриха.

Na ja, ich habe nicht gesagt, dass ich keine Idee habe.
Вообще-то, я не говорил, что у меня нет идей.

Bitte, ich brauche deine Hilfe, weil ich keine Idee habe, wie man das Ding benutzt.
А теперь, пожалуйста, мне нужна твоя помощь, потому что я понятия не имею, как этими штуками пользоваться.

Ich habe mich geirrt. Das war keine gute Idee.
Я ошибся. Это была не очень хорошая идея.