Примеры использования Ich immer noch nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bin ich immer noch nicht.
И до сих пор не я.Aber eins versteh ich immer noch nicht.
Но я все еще не понимаю.Obwohl ich immer noch nicht verstehe, warum sie in Seattle drehen,- wenn die Show angeblich in Portland spielt.
И кстати, я все равно не понимаю, почему они снимают в Сиэтле, если Diese Liste habe ich immer noch nicht.
Я все еще не получил этот отчет.Habe ich immer noch nicht.
Я все еще не сделал.
Люди также переводят
Er ist mit der Erde in einer Weise verbunden,- die ich immer noch nicht verstehe.
Он… он связан с землей Habe ich immer noch nicht.
Я до сих пор не согласен.Zum Beispiel, es ist etwas her, da passierte etwas, was ich immer noch nicht verstehe.
Вот. Например, какое-то время назад произошло нечто, что я еще не могу объяснить.Das weiß ich immer noch nicht.
Это то, что я по прежнему не знаю.Ja, ich erinnere mich immer noch nicht.
Да, все еще ничего не помню.Trotzdem weiß ich immer noch nicht, warum… Ich schwanke zwischen verglühen und erfrieren.
Хотя я до сих пор не знаю, почему… Nachdem ich 10.000 Meilen unter dem Meer mitgefahren war, hatte ich immer noch nicht das Geheimnis von Kapitän Nemo gelüftet.
Проплыв под водой 50 000 километров, я все еще не разгадал загадку капитана Немо.Das liegt daran, dass ich immer noch nicht beurteilen kann, wie Ihr inzwischen über das Vergangene denkt.
Мадам, это оттого, что я все еще не в силах судить о том, как вы относитесь к происшедшему.Er sagte, ich nicht schuldig, obwohl ich immer noch nicht mein Gerichtstermin hatte/.
Он сказал, что Sieh mal… die Wahrheit ist, dass… ich immer noch nicht verstehe, warum sie mich, nach allem, was ich über meine wenigen positiven Qualitäten sagte, trotzdem geküsst hat.
Послушайте… правда в том, что я все еще не могу понять почему, после Als ob wir dieses wunderschöne Kind gemacht haben, und ich immer noch nicht weiß, was zum Teufel ich eigentlich tue.
Это вроде… мы сделали этого прекрасного ребенка, но при этом, я все еще не понимаю, какого хуя Pass auf, Alex, ich bin beängstigt weil ich immer noch nicht weiß was dies hervorruft, also werde ich weitermachen und dein Herzklopfen mit Betablockern behandeln.
Послушай, Алекс. Боюсь, что я до сих пор не знаю, что с тобой. Поэтому теперь попробуем восстановить сердечный ритм бета- блокираторами.Wo wir das gesehen haben- und ich habe es hunderte Male gesehen, weil ich das in jedem einzelnen Vortrag benutze-kann ich immer noch nicht erkennen, daß die beiden tatsächlich die gleiche Größe und Form haben, und ich bezweifle, daß Sie es können.
Увидев это- а Aber nach allem, was ich durchgemacht hatte, konnte ich immer noch nicht den Glauben abschütteln, dass niemand wirklich über meine Behinderungen hinaussehen und mich so akzeptieren könnte, wie ich bin.
Однако после всего, через что Den durchschaue ich immer noch nicht so ganz.
Я до сих пор не могу этого понять.Хм… Мне все равно не уютно.Bin mir immer noch nicht sicher, was das zu bedeuten hat.
Я до сих пор не уверена, что это вообще значит.Du vertraust mir immer noch nicht, oder?
Ты все еще мне не доверяешь?Sie glauben mir immer noch nicht, oder?
Ты все еще мне не веришь, да?Du glaubst mir immer noch nicht.
Ты все еще мне не веришь.Du hörst mir immer noch nicht zu.
Ты о сих пор меня не слушаешь.Also glaubst du mir immer noch nicht, dass er auf dem Video war.
И ты по прежнему мне не веришь, что он был на записи.Du glaubst mir immer noch nicht.
Ты мне по-прежнему не веришь?Sie trauen mir immer noch nicht, oder?
Ты по-прежнему мне не доверяешь?
