ICH KENNE MICH на Русском - Русский перевод

• я знаю
• мне знакома

Примеры использования Ich kenne mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kenne mich.
Я знаю себя.

Seit dem Morgen, ich poplohelo, ich kenne mich selbst, es bedeutet ins Bett zu gehen.
С утречка мне поплохело, себя я знаю, значит в кровать.

Ich kenne mich selbst.
Я знаю себя.

Sie sollten nicht vergessen, ich kenne mich in der Politik D.C.s aus, doch das hier ist anders.
Тебе следует помнить, что я знаю все в Вашингтоне, политике, но здесь все по другому.

Ich kenne mich.
Я себя знаю.

Es tut mir leid, dass es so unerwartet scheint, aber ich kenne mich, und vielleicht ist es besser früher als später.
Мне жаль, если это кажется внезапным, но я знаю себя, и, может быть, лучше раньше, чем позже.

Ich kenne mich aus in der Welt.
Я знаю мир.

Ich interessiere mich auch für Vögel. Und ich kenne mich mit diesem Kerlchen hier aus. Das ist ein ziemlich spezieller Vogel.
Я также интересуюсь птицами. И я знаком с этой особью. Это довольно особенная птица.

Ich kenne mich damit aus.
Я знаю такие вещи.

Aber ich kenne mich.
Но я знаю себя.

Ich kenne mich damit aus.
Мне знакома проблематика.

Nein, ich kenne mich.
Нет, Я знаю себя.

Ich kenne mich selbst nicht.
Я сам не знаю.

Ich kenne mich damit aus, Artie.
Я знаю об этом, Арти.

Ich kenne mich genau.
Я, точно, знаю, кто я есть.

Ich kenne mich damit aus, danke.
Мне доводилось это делать. Спасибо.

Ich kenne mich also damit aus.
Поэтому, я знаю об этом не понаслышке.

Ich kenne mich ziemlich gut.
Я достаточно неплохо себя знаю.

Ich kenne mich mit Insekten aus, mein Freund.
Я знаю насекомых, мой друг.

Ich kenne mich so gut wie meine Westentasche.
Я знаю самого себя, как свои пять пальцев.

Ich kenne mich damit aus wie in meiner Westentasche.
Я знаю эти воды как свои пять пальцев.

Ich kenne mich dort aus wie in meinem Angelkasten.
Я знаю это место, как свои пять пальцев.

Ich kenne mich damit aus, sie zu erstellen und zu zerstören.
Я знаю кое-что о их создании и уничтожении.

Ich kenne mich damit aus, denn ich bin auch einer.
Я знаю это, потому что, мм, я тоже в деле.

Ich kenne mich aus, wie man eine Person mit anderen Dingen ersetzt.
Я знаю о попытках заменить кого-то другими вещами.

Ich kenne mich nur mit einer Stelle aus, an die ich es spritzen könnte.
Я умею ставить уколы только в одно место.

Ich kenne mich mit schweren Entscheidungen aus, was die Ehre von Downton betrifft.
Я знаю, что такое принимать трудные решения, когда речь идет о чести Даунтона.

Ich kenne mich, ich kenne meine Freunde und ich kenne meinen Feind.
Я знаю себя, я знаю моих друзей, я знаю своего врага.

Ich kenne mich damit aus. Das ist, was ich mache. Warum komme ich nicht zu dir und helfe dir?
Мне знакома проблематика. Это то, чем я занимаюсь. Почему бы мне не приехать и не помочь Вам?

Ich kenne mich mit Word aus. Ich kann ein Dokument öffnen, speichern, speichern unter, drucken.
Я знаю Word, и я смогу открыть документ сохранить, сохранить как распечатать предварительно просмотреть перед тем, как распечатать.