ICH SAMMELTE на Русском - Русский перевод

• я собрал
• я собирал
• я собирала
• я собрала

Примеры использования Ich sammelte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich sammelte Briefmarken.
Я собирал марки.

Wie gesagt, ich sammelte Fakten.
Как я и сказал, я собирал факты.

Ich sammelte Briefmarken.
Я собирала марки.

Also folgte ich meinem Bauchgefühl. Ich sammelte ein kleines Team von Leuten um mich..
Я доверилась интуиции. Я собрала небольшую группу людей.

Ich sammelte Schrott.
Собирал железный лом.

Die Berberitze ist brillant Obst wurde ebenfalls Nahrung für meine Augen nur, aber ich sammelte kleinen Laden von wilden Äpfeln für Verweichlichung, die der Inhaber und Reisende hatten übersehen.
Блестящие плоды барбариса был также пищу для моих глаз просто, но я собрал небольшой запас диких яблок для нянчиться, которые собственник и путешественники упускается из виду.

Ich sammelte Briefmarken.
Я коллекционировал марки.

Also kümmerte ich mich selbst darum, die Harvey Mudd Engineering Clinic machte daraus ein Studentenprojekt und ich sammelte Gelder von vielen verschiedenen Quellen.
Вобщем я слепила это вместе, я попросила Инженерную Клинику Харви Мадда осуществить это изначально, как студенческий проект, а потом я собрала финансирование из всевозможных источников.

Ich sammelte Briefmarken.
Я коллекционировала марки.

Ich sammelte wohl Phantomwellen.
Наверное, я собирала волны душ.

Ich sammelte für die mexikanische Armee.
Я собирала деньги для мексиканской армии.

Ich sammelte Holz und fiel dabei in den Ententeich.
Я собирал хворост и упал в болото.

Und ich sammelte viele, viele verschiedene Schafe.
И я собрал много, много разных овец.

Ich sammelte eine Menge Material von der Haut des Majors.
Я собрал большое количество материала с кожи майора.

Ich sammelte mir auch Silber und Gold, Schätze der Könige und Länder;
Собрал себе серебра и золота и драгоценностей.

Ich sammelte die Kakerlaken, klebte sie auf einen Flipchart und brachte diese als Beweisstück mit zu Gericht.
Я собирала этих тараканов, клеила их на постер, который мы приносили в суд.

Ich sammelte afrikanische Holzfiguren aus Touristenläden und Flohmärkten auf der ganzen Welt.
Я собираю африканские деревянные фигурки из сувенирных лавок и блошиных рынков со всего мира.

Ich sammelte Informationen über die Nomad-Sonde. Dieses Objekt ist wirklich diese Sonde.
Я собрал всю имеющуюся информацию о зонде Номад, и теперь я уверен, что это тот самый зонд.

Ich sammelte Knochen aus den Beinhäusern und rührte mit ungeweihten Fingern an den ungeheuren Geheimnissen des menschlichen Skeletts.
Я собирал кости в склепах, я кощунственной рукой вторгался в сокровеннейшие уголки человеческого тела.

Ich sammelte die letzten Wochen Daten in Rio. Eine Sache viel mir in dieser Stadt auf: Alles ist wirklich sehr gemischt.
Последние пару недель я собирал данные о Рио, и кроме прочего, я отметил, что в этом городе все смешалось.

Ich sammelte ein kleines Team von Leuten um mich, für die die Schublade"Geht nicht" eine unwiderstehliche Herausforderung darstellte.
Я собрала небольшую группу людей, для которых фраза" это невозможно" была вызовом, перед которым нельзя устоять.

Ich sammelte ungeführt hundert lokale Erzähllieder- die meisten waren kurz, aber einige zwischen 500 und 1000 Zeilen lang.
Я собрал около ста сюжетные композиции, многие из них были короткими, но несколько были размерами от пяти сотен до тысячи строк длиной.

Ich sammelte sie in einer alten Kaffeedose auf und als ich am nächsten Morgen aufwachte, bekam ich einen Schreck, denn sie waren doppelt so groß.
Я собрал их в старую банку из-под кофе, а когда проснулс€ на следующее утро, был шокирован, ибо они увеличились в размере.

Ich sammelte mir auch Silber und Gold und von den Königen und Ländern einen Schatz; ich schaffte mir Sänger und Sängerinnen und die Wonne der Menschen, allerlei Saitenspiel;
Собрал себе серебра и золота и драгоценностей от царей и областей; завел у себя певцов и певиц и услаждения сынов человеческих- разные музыкальные орудия.

Ich sammelte die Daten und war erstaunt, dass ich keine Korrelation fand. Denn Verträglichkeit- Unverträglichkeit ist Ihre äußere Schale: Wie angenehm ist es, mit Ihnen zu interagieren?
Собрав данные, я с удивлением обнаружил, что между этими чертами нет связи, так как доброжелательность и недоброжелательность- лишь внешние факторы, определяющие, насколько вы приятны в общении?

Ich sammle verschiedene Sachen.
Я собираю разные вещи.

Ich sammle die Glieder gefallener Soldaten ein… und verbinde nur die stärksten zu einem Körper.
Я собрал конечности павших солдат. Объединял только самые хорошие части.

Ich sammle Spenden für die Bruderschaft jüdischer Clowns.
Я собираю средства в пользу Братства еврейских клоунов.

Ich sammle Zähne.
Я собирал зубы.

Ich sammle seltene Münzen.
Я собираю редкие монеты.