Примеры использования Ihr männer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ihr Männer seid Tiere.
Вы, парни, звери.Was macht ihr Männer denn hier?
Ihr Männer habt eine Wahl.
Zielt auf uns, wenn ihr Männer seid.
Стреляйте в нас, если вы люди.Kennt ihr Männer den dunklen Wald?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein guter mannder alte mannein junger mannein alter mannkleiner mannein toter manneinem anderen mannein großer mannein erwachsener mannder junge mann
Больше
Использование с глаголами
Worüber streitet ihr Männer euch? .
О чем спорят твои люди?Ihr Männer wisst nicht, wie das ist.
Вы, мужчины, не знаете каково это.Was seid ihr doch für verdammte Lügner, ihr Männer aus Russland!
Hy, вьl все и лгуньl, мужчиньl из Poccии!Wie könnt ihr Männer überhaupt laufen?
Как же вы мужики бедные ходите?Danach, als sie schwiegen, antwortete Jakobus und sprach: Ihr Männer, liebe Brüder, hört mir zu!
Ihr Männer hier, können Sie nicht schützen.
Ваши люди здесь не смогут вас защитить.Darnach, als sie geschwiegen hatten, antwortete Jakobus und sprach: Ihr Männer, liebe Brüder, höret mir zu!
После же того, как они умолкли, начал речь Иаков и сказал: мужи братия! послушайте меня!Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie.
Da stand Paulus auf und winkte mit der Hand und sprach: Ihr Männer von Israel und die ihr Gott fürchtet, höret zu!
Павел, встав и дав знак рукою, сказал: мужи Израильтяне и боящиеся Бога! послушайте!Ihr Männer, liebe Brüder, lasset mich frei reden zu euch von dem Erzvater David. Er ist gestorben und begraben, und sein Grab ist bei uns bis auf diesen Tag.
Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребен.Da sie aber das hörten, ging's ihnen durchs Herz,und fragten Petrus und die andern Apostel: Ihr Männer, was sollen wir tun?
Услышав это, они умилились сердцем исказали Петруи прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?Und sprach zu ihnen: Ihr Männer von Israel, nehmet euer selbst wahr an diesen Menschen, was ihr tun sollt.
А им сказал: мужи Израильские! подумайте сами с собою о людях сих, что вам с ними делать.Da aber Paulus wußte, daß ein Teil Sadduzäer war und der andere Teil Pharisäer,rief er im Rat: Ihr Männer, liebe Brüder, ich bin ein Pharisäer und eines Pharisäers Sohn; ich werde angeklagt um der Hoffnung und Auferstehung willen der Toten.
Узнав же Павел, что тут одна часть саддукеев, а другая фарисеев,возгласил в синедрионе: мужи братия! я фарисей, сын фарисея;Ihr Männer, liebe Brüder, lasset mich frei reden zu euch von dem Erzvater David. Er ist gestorben und begraben, und sein Grab ist bei uns bis auf diesen Tag.
Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребен, и гроб его у нас до сего дня.Paulus aber sah den Hohen Rat an und sprach: Ihr Männer, liebe Brüder, ich habe mein Leben mit gutem Gewissen vor Gott geführt, bis auf diesen Tag.
Павел, устремив взор на синедрион, сказал: мужи братия! я всею доброю совестью жил пред Богом до сего дня.Ihr Männer und Brüder, es mußte die Schrift erfüllet werden, welche zuvor gesagt hat der Heilige Geist durch den Mund Davids von Judas, der ein Führer war derer, die Jesus fingen;
Было же собрание человек около ста двадцати: мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;Da aber Paulus wußte, daß ein Teil Sadduzäer war und der andere Teil Pharisäer,rief er im Rat: Ihr Männer, liebe Brüder, ich bin ein Pharisäer und eines Pharisäers Sohn; ich werde angeklagt um der Hoffnung und Auferstehung willen der Toten.
Узнав же Павел, что тут одна часть саддукеев, а другая фарисеев,возгласил в синедрионе: мужи братия! я фарисей, сын фарисея; за чаяние воскресения мертвых меня судят.Ihr Männer von Israel, höret diese Worte: Jesum von Nazareth, den Mann, von Gott unter euch mit Taten und Wundern und Zeichen erwiesen, welche Gott durch ihn tat unter euch wie denn auch ihr selbst wisset.
Мужи Израильские! выслушайте слова сии: Иисуса Назорея, Мужа, засвидетельствованного вам от Бога силами и чудесами и знамениями.Da aber der Kanzler das Volk gestillt hatte, sprach er: Ihr Männer von Ephesus, welcher Mensch ist, der nicht wisse, daß die Stadt Ephesus sei eine Pflegerin der großen Göttin Diana und des himmlischen Bildes?
Тогда грамматевс, успокоив толпу, сказал: мужи Ефесяне, кто из людей не знает, что город Ефес есть страж великой Артемиды и с неба упавшего образа?Ihr Männer und Brüder, es musste dieses Schriftwort erfüllt werden, das der Heilige Geist durch den Mund Davids vorausgesagt hat über Judas, welcher denen, die Jesus gefangen nahmen, zum Wegweiser wurde.
Было же собрание человек около ста двадцати: мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;Da aber der Kanzler das Volk gestillt hatte, sprach er: Ihr Männer von Ephesus, welcher Mensch ist, der nicht wisse, daà die Stadt Ephesus sei eine Pflegerin der groà en Göttin Diana und des himmlischen Bildes?
Блюститель же порядка, утишив народ, сказал: мужи Ефесские! какой человек не знает, что город Ефес есть служитель великой богини Артемиды и Диопета?Ihr Männer von Israel, helft! Dies ist der Mensch, der alle Menschen an allen Enden lehrt wider dies Volk, wider das Gesetz und wider diese Stätte; dazu hat er auch Griechen in den Tempel geführt und diese heilige Stätte gemein gemacht.
Крича: мужи Израильские, помогите! этот человек всехповсюду учит против народа и закона и места сего; притом и Еллинов ввел в храм и осквернил святое место сие.Als Petrus das sah, antwortete er dem Volk: Ihr Männer von Israel, was wundert ihr euch darüber, oder was sehet ihr auf uns, als hätten wir diesen wandeln gemacht durch unsere eigene Kraft oder Verdienst?
Увидев это, Петр сказал народу: мужи Израильские! что дивитесь сему, или что смотрите на нас, как будто бы мы своею силою или благочестием сделали то, что он ходит?Ihr Männer von Israel, höret diese Worte: Jesum von Nazareth, den Mann, von Gott unter euch mit Taten und Wundern und Zeichen erwiesen, welche Gott durch ihn tat unter euch wie denn auch ihr selbst wisset.
Мужи Израильские! выслушайте слова сии: Иисуса Назорея, Мужа, засвидетельствованного вам от Бога силами и чудесами и знамениями, которые Бог сотворил через Него среди вас, как и сами знаете.
