IHRE GASTFREUNDSCHAFT на Русском - Русский перевод

• ваше гостеприимство

Примеры использования Ihre gastfreundschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auf Ihre Gastfreundschaft.
За твое гостеприимство!

Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft.
Спасибо за гостеприимство.

Für Ihre Gastfreundschaft.
Это за ваше гостеприимство.

Wir danken Ihnen für Ihre Gastfreundschaft.
Спасибо вам двоим за гостепреимство.

Ich kann Ihre Gastfreundschaft nicht länger ausnutzen.
Нельзя злоупотреблять вашей гостеприимностью.

Haben Sie vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
Большое спасибо за ваше гостеприимство.

Wir wissen Ihre Gastfreundschaft sehr zu schätzen.
Огромное спасибо за ваше гостеприимство.

Alles klar. Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
Хорошо, спасибо за ваше гостеприимство.

Wir werden Ihre Gastfreundschaft nur bis zum Einbruch der Dunkelheit benötigen.
Нам всего лишь понадобится ваше гостеприимство до заката.

Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
Опасибо за прекрасный обед.

Danke für Ihre Gastfreundschaft, aber ich habe morgen früh einen Termin.
Благодарю вас за гостеприимство, но у меня завтра ранняя встреча.

Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
Спасибо за гостеприимство.

Sie hat ihre Gastfreundschaft auf sieben meiner Landsleute ausgeweitet. Sie sind Flüchtlinge aus unser Heimat.
Она распространила свое гостеприимство на семерых моих соотечественников, которым пришлось бежать с родины.

Arigato für Ihre Gastfreundschaft.
Аригато за гостеприимство.

Ich bin Ihnen ewig dankbar für das, was Sie getan haben und Ihre Gastfreundschaft.
И я буду вечно благодарна вам за то, что вы сделали и за ваше гостеприимство.

Und für Ihre Gastfreundschaft.
И за Ваше гостеприимство.

Und ich empfinde tiefe Dankbarkeit für ihre Gastfreundschaft.
И я очень признателен за их гостеприимство.

Danke für Ihre Gastfreundschaft.
Спасибо за гостеприимство.

Hoffentlich überstrapazieren wir nicht ihre Gastfreundschaft.
Будем надеяться, мы не исчерпаем радушие наших хозяев.

Sie haben offiziell Ihre Gastfreundschaft überbeansprucht.
Вы злоупотребили гостеприимством Германии.

Pacha Khan, vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
Паша- Хан, спасибо за ваше гостеприимство.

Wir können doch ihre Gastfreundschaft nicht ablehnen, oder?
Мы не можем отказаться от их гостеприимства, понимаешь?

Mutter Talzin, vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
Матерь Талзин, благодарю за гостеприимство.

Und danke Ihnen, Reverend Ott, für Ihre Gastfreundschaft. Und für diese aufwühlende Predigt über soziale Gerechtigkeit.
И вам спасибо, преподобный Отт, за ваше гостеприимство, и за животрепещущую проповедь о социальной справедливости.

Danke für den Tee und Ihre Gastfreundschaft.
Благодарю за чай и за гостеприимство.

Hoffentlich haben wir Ihre Gastfreundschaft nicht zu sehr beansprucht.
Надеюсь, мы не злоупотребили Вашим гостеприимством.

Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
Большое вам спасибо за ваше гостеприимство.

Dann danke ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft und überlasse Sie jetzt Ihrem Drink.
Тогда спасибо вам за гостеприимство и оставлю вас, чтобы вы могли спокойно выпить.

Nun, vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft, Gentlemen.
Что ж, благодарю за гостеприимство, джентельмены.

Die Einwohner von Dubrovnik sind für ihren Stolz und ihre Gastfreundschaft bekannt- sie sind jederzeit bereit, zu helfen oder Geschichten über ihre Stadt und das Meer zu erzählen.
Гордящиеся своей страной гостеприимные жители Дубровника помогут Вам в любой ситуации, и обязательно расскажут вам занимательные истории об их городе и море.