Примеры использования Ihre spuren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hier enden ihre Spuren.
Их следы кончаются здесь.Ihre Spuren enden hier.
Ich… Pike, finde ihre Spuren.
Пайк, найди их следы.Ihre Spuren in Gettysburg sind verwischt.
Твои следы в Геттисбурге подчистили.Sie verwischen ihre Spuren.
Они скрывают свои следы.Hier sind ihre Spuren, sie führen Richtung Dorf.
Вот же их следы, они ведут к деревне.Spammer einfach spucken und zu verlassen, ohne ihre Spuren.
Спамеры же просто плюнут и уйдут, не оставив своих следов.Die kann selber ihre Spuren löschen?
А эта девка не может стереть ее следы?Tief in jedem einzelnen Menschen hinterlässtLeben für Leben die direkte Sprache des Lebens ihre Spuren.
В душе каждого человека непосредственно обращенная к немуречь жизни раз за разом оставляет свой след.Jedoch nicht, ohne ihre Spuren hinterlassen zu haben.
Но прежде они оставили свой след.Um die anderen vergifteten Pillen mitzunehmen, damit wir sie nicht finden und Sie Ihre Spuren verwischen können.
Чтобы убрать остальные отравленные пилюли мы бы их не нашли и ты смог бы замести свои следы.Normalerweise sind ihre Spuren in einer Kette angeordnet, weshalb Flohbisse manchmal mit Wanzenbissen verwechselt werden können.
Обычно следы их выстраиваются в цепочку, из-за чего блошиные укусы можно иногда спутать с укусами клопов.Deswegen schleife ich die Securityfeeds, um Ihre Spuren zu verwischen.
Поэтому я ставлю на повтор записи камер, чтобы замести ваши следы.Hinterlassen Sie Ihre Spuren auf Ihrem Charme Sammlung und du wirst immer wissen, dass es yours. This Charme ist eine tolle Erinnerung an die religiösen Gedicht Stellfläche und kann mit nur vier Zeichen graviert werden.
Оставь свой след на вашей коллекции шарм и вы всегда будете знать, что это yours. This очарование является отличным напоминанием о религиозной Das hätten sie, um ihre Spuren zu verwischen.
Они могли поковыряться здесь, чтобы замести свои следы.Wenn ich in einer Höhle bin, frage ich mich oft, was die Menschen dazu getrieben hat, so tief hinein zu gehen, den gefährlichen und engen Gängen zu trotzen,um ihre Spuren zu hinterlassen.
Когда я прихожу в пещеру, я часто задумываюсь о том, что заставляло этих людей забираться так глубоко в эти опасные и узкие коридоры,чтобы оставить там свой след.Die Römer hinterlassen weiterhin ihre Spuren und bauen ihren Zirkus.
Римляне продолжают покидать свой след и построить Verlängerte die Gulf,Colorado and Santa Fe Railway ihre Spuren durch das zentrale Texas und kaufte 360 Hektar Land ein paar Kilometer südwestlich von einer kleinen Gemeinde namens Palo Alto, die bereits seit etwa 1872 existierte.
В 1881 году железнодорожная компания Atchison,Topeka and Santa Fe Railway расширила свое присутствие в центральном Техасе, купив 360 акров( 1, 5 км2) к юго-западу от небольшой фермерской общины Пало- Алто, созданной в 1872 году.Die nationalistischen und sozialistischen politischen Diskurse haben dem irakischen Wertsystem ihre Spuren aufgedrückt, doch sind sie nicht dessen einzige Bestandteile.
Националистские и левые взгляды оставили свой след в системе ценностей Ирака, но в эти ценности входят и другие составляющие части.Gewiß, Wir sind es, Die Wir die Toten wieder lebendig machen. Und Wir schreiben auf, was sie vorausgeschickt haben und(auch) ihre Spuren. Alles haben Wir in einem deutlichen Verzeichnis erfaßt.
Ведь Мы оживляем мертвых и записываем, что они уготовали раньше, и их следы, и всякую вещь Мы сочли в ясном оригинале.Und so sind sie auf ihren Spuren eilig getrieben worden.
И они по их следам были погнаны.Heute führen auf Ihren Spuren wunderbare Ein-Tages-Wanderwege über die Grenzen zu den Eidgenossen.
Сегодня по их следам через границы к гражданам Швейцарской Конфедерации проходят великолепные однодневные пешеходные маршруты.Ihre Spur aufnehmen, ihre Schritte voraussagen.
Напав на их след, предвидя Ich habe Ihre Spur durch ganz Europa verfolgt.
Я шел за вами по пятам Da kehrten sie beide um und schritten auf ihren Spuren zurück.
И оба воротились назад, идя по следам своим.Dann kehrten beide ihren Spuren folgend zurück.
И оба воротились назад, идя по следам своим.So folgte der Privatdetektiv ihrer Spur bis zum Bates Motel.
Это объясняет частного детектива. Он выследил ее до мотеля Бейтса.Hierauf ließen Wir auf ihren Spuren Unsere Gesandten folgen; und Wir ließen'Isa, den Sohn Maryams, folgen und gaben ihm das Evangelium.
Потом Мы отправили по их следам Наших посланников, и отправили Ису( Иисуса), сына Марьям( Марии), и даровали ему Инджил Евангелие.Wir haben bereits alle Tapeten in ihren Spuren, wenn Sie sie töten, bleiben sie auf den Möbeln.
У нас уже все обои в их следах, когда 
