IHREN ANTEIL на Русском - Русский перевод

• свою долю
• своей долей

Примеры использования Ihren anteil на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihren Anteil.
Вот твоя доля.

Wir verkaufen Ihren Anteil in einem Block.
Мы продаем вашу долю целиком.

Ich will nur sicher gehen, dass die Wahewa ihren Anteil bekommen.
Я просто хочу быть уверен, что Вахева получат свою долю.

Ich habe vor, Ihren Anteil der Eigentümerschaft beizubehalten.
Я планирую поддерживать вашу долю в собственности.

Sie haben das Geld mit Mariga geteilt und dann Ihren Anteil versteckt.
Вы разделил взятку с Маригой, а потом спрятали свою долю.

So gebt ihnen denn ihren Anteil. Seht, Allah ist von allem Zeuge.
Давайте же им их долю, ведь Аллах всему сущему свидетель.

Und gebt denjenigen, mit denen euch eure Eide verbinden, ihren Anteil.
Отдавайте тем, с кем вы связаны клятвами, их долю.

Sie hatten auch ihren Anteil am Erfolg.
У них за плечами есть и свои успехи.

Und gebt denjenigen, mit denen ihr einen Vertrag geschlossen habt, ihren Anteil!
Отдавайте тем, с кем вы связаны клятвами, их долю.

Und gewiß, WIR werden ihnen doch ihren Anteil geben- unvermindert.
И Мы, поистине, им воздадим их долю, Даже на йоту не убавив от нее.

Sie sprechen ein paar Gebete und zum Schluss kriegen Sie Ihren Anteil.
Вы произносите пару молитв и дело в шляпе. После соблюдения всех формальностей вы получаете свою долю.

Gewinnen Sie Ihren Anteil oder Gewinne Dieses Wochenende für Freitag$ 60.000 Guaranteed R/ A 0.
Выиграйте свою долю или Призы в эти выходные на пятницу$ 60, 000 Guaranteed R/.

Wenn sie das tun, würde er ein Vermögen machen und Sie würden Ihren Anteil bekommen.
Когда они это сделают, он получит состояние и вы получите свою часть.

Krebs Weise ihren Anteil der aktualisierten haben wünschte, er nicht gesucht hatte es zu benutzen westbury.
Рак образом их доля обновленных пожелал он не для использования в нем.

Sobald er verkauft ist, was'ne Weile dauern kann, erhalten Sie Ihren Anteil per Expressboten.
Придется повозиться с продажей, но когда все получится, ты получишь свою долю по почте.

Nachdem die Dealer ihren Anteil bekommen haben, sollten wir hier 1,379,560 Dollar liegen haben.
После того, как дилеры получили свою долю, мы должны были увидеть 1 379 560 долларов.

Oh, sicher würden Sie, besonders als Sie herausfanden, dass er versuchte, Ihnen Ihren Anteil vom Laden zu nehmen.
Угу, особенно после того, как вы узнали, что он пытался урезать вашу долю.

Gewinnen Sie Ihren Anteil von$ 120.000 der Titan Poker Grand-Schlacht| Titan Poker Bonus Code.
Выиграйте свою долю от$ 120 000 на Titan Poker, грандиозная битва| Titan Poker Бонус код.

Er betrügt also seine Frau. Er ändert den Plan… tötet sie und bekommt ihren Anteil des Gewinns.
Так вот, вместо того, чтобы завершить эту аферу… он ее убивает, забрав ее долю прибыли.

Walker lässt Ihren Anteil hier, und Sie müssen nur noch damit rausspazieren, sobald sich der Staub gelegt hat.
Уокер оставляет вам долю, а вам остается только уйти с ней, когда уляжется пыль.

Spieler, die Absprachen getroffen haben, verlieren nicht nur ihren Anteil des Jackpots, sondern werden auch vom Spielen ausgeschlossen.
Игроки, которые были найдены, что заключил сделку не только лишиться своей доли джекпота, но будет запрещено играть.

Gewinnen Sie Ihren Anteil von$ 1 Million sowie die Chance, bei einem Live-Ereignis in Barcelona, Spanien konkurrieren.
Выиграйте свою долю от$ 1000000 и шанс конкурировать на Live Event в Барселоне, Испания.

New Einzahler Freerolls in Titan Poker, wo Sie Ihren Anteil von$ 10.000 Schnappen Kann| Titan Poker Bonus Code.
Новые фрироллы вкладчиков в Titan Poker, где вы можете захватить свою долю от$ 10000| Titan Poker Бонус код.

Sie nützten ihren Anteil aus, dann habt ihr euren Anteil ausgenützt, wie die, die vor euch lebten, ihren Anteil ausgenützt haben.
Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам.

Die Firma veränderte sich im Laufe der 1990er-Jahre und steigerte ihren Anteil am australischen Automarkt von 21% im Jahre 1991 auf 28,2% im Jahre 1999.
Компания преобразилась в течение 1990- х годов, повысив свою долю на австралийском рынке с 21% в 1991 году до 28, 2% в 1999 году.

Sie genossen ihren Anteil, und dann habt ihr euren Anteil genossen, wie diejenigen, die vor euch waren, ihren Anteil genossen haben.
Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам.

Es heraus dort gewesen, warum also nicht Sie ein Video abgegeben, dass fördert Ihr Unternehmen und bringt Sie Ihren Anteil an Online-Video-Verkehr?
Это было там, так почему бы вам не имеют видео, сделанные все же, что способствует вашему бизнесу и дает вам вашу долю интернет- трафика видео?

Bitcoin(BTC), Äther(ETH) und Ripple(XRP) haben ihren Anteil an massiven Korrekturen im Preis in diesem Jahr erfahren.
Bitcoin( BTC), Ethereum( ETH) и Ripple( XRP) испытал свою долю массовых корректировок в цене в этом году.

Im Welt-Zirkus sieht der Dichter aus wie Augustus der Narr, schlecht gerüstet für den Alltag, in dem seine Mitmenschen ihren Anteil an verdaulicher Realität schlucken und ausspucken.
В цирке жизни поэт похож на Огастеса- Дурачка, плохо приспособленного к повседневной действительности, в которой остальные люди предлагают и получают свою долю удобоваримой реальности.

Und drittens halten Exporteure, die ihren Anteil an den Weltmärkten- wo die Preise größtenteils in Dollar ausgewiesen werden- beibehalten möchten, ihre Dollarpreise lieber stabil, um keinen spezifischen Wechselkursbewegungen zum Opfer zu fallen.
Наконец, в-третьих, экспортеры, желающие удержать свою долю на мировых рынках( где цены, как правило, номинируются в долларах), предпочитают сохранять стабильность долларовых цен на свою продукцию, чтобы не пасть жертвой идиосинкратических изменений валютных курсов.